-
1 ставня
ставня ж Laden m 1d*, Fensterladen m -
2 ставня
жLaden m (умл.), Fensterladen m -
3 Balken
m -s, =einfacher Balken — стр. однопролётная балка на двух опорахbis an die Balken springen — подпрыгнуть до потолка ( от радости)2) тех. коромысло3) дужка ( у струнных инструментов)4) анат. мозолистое тело5) мор. бимс6) с.-х. распаханная земляdas Wappen zeigt einen roten Balken im weißen Feld — герб имеет широкую красную полосу на белом поле10) ю.-нем. амбар•• -
4 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал. -
5 ставень
мсм. ставня -
6 ставень
ставень м см. ставня -
7 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
8 Ball
сущ.1) общ. комок, шарик, лай собак (при охоте на кабанов), ядро (пушки), в спортивной терминологии, ком, шар (тж. бильярдный), бал, мяч2) мор. (сигнальный) шар3) диал. ставня4) аэродин. Ballon5) кинотех. выдержка "от руки" -
9 Klappenladen
сущ.дер. откидная ставня, откидной ставень -
10 Laden
сущ.1) общ. загрузка, Магазин, ставень, заряд (аккумуляторной батареи), лавка, погрузка2) комп. настройка (программы по месту)3) разг. заведение, предприятие4) спорт. ворота5) тех. впуск свежего заряда, нагнетание, толстая доска, зарядка (s. а. заряд), заряжание (напр. шпуров), заряжание (рабочей смесью), наполнение (цилиндра ДВС)6) стр. ставень окна7) ж.д. зарядка (аккумулятора)8) авт. наполнение (цилиндров ДВС)9) горн. толчейное корыто10) метал. опока12) электр. нагрузка, зарядка (аккумуляторов)13) выч. нагрузочное сопротивление, установка (носителя в соответствующее устройство), ввод (программы во внутреннюю память)14) нефт. зарядка (перфоратора)15) бизн. зарядка (аккумулятора), навалка (груза), заряжание16) дер. ларёк, ставня, наполнение (напр. рабочей смесью)17) судостр. киоск, нагрузка 2. зарядка (аккумулятора), нагрузка 3. заряжание (рабочей смесью)18) кинотех. зарядка (кассеты, аппарата плёнкой) -
11 Schiebeladen
-
12 ball
сущ.1) общ. комок, шарик, лай собак (при охоте на кабанов), ядро (пушки), в спортивной терминологии, ком, шар (тж. бильярдный), бал, мяч2) мор. (сигнальный) шар3) диал. ставня4) аэродин. Ballon5) кинотех. выдержка "от руки" -
13 laden
сущ.1) общ. загрузка, Магазин, ставень, заряд (аккумуляторной батареи), лавка, погрузка2) комп. настройка (программы по месту)3) разг. заведение, предприятие4) спорт. ворота5) тех. впуск свежего заряда, нагнетание, толстая доска, зарядка (s. а. заряд), заряжание (напр. шпуров), заряжание (рабочей смесью), наполнение (цилиндра ДВС)6) стр. ставень окна7) ж.д. зарядка (аккумулятора)8) авт. наполнение (цилиндров ДВС)9) горн. толчейное корыто10) метал. опока12) электр. нагрузка, зарядка (аккумуляторов)13) выч. нагрузочное сопротивление, установка (носителя в соответствующее устройство), ввод (программы во внутреннюю память)14) нефт. зарядка (перфоратора)15) бизн. зарядка (аккумулятора), навалка (груза), заряжание16) дер. ларёк, ставня, наполнение (напр. рабочей смесью)17) судостр. киоск, нагрузка 2. зарядка (аккумулятора), нагрузка 3. заряжание (рабочей смесью)18) кинотех. зарядка (кассеты, аппарата плёнкой)
См. также в других словарях:
ставня — створка, ставень, ставенка Словарь русских синонимов. ставня сущ., кол во синонимов: 5 • затвор (16) • оболон … Словарь синонимов
ставня — ставня, ж., род. ставни; мн. ставни, род. ставен и ставень, м., род. ставня; мн. ставни, род. ставней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТАВНЯ — СТАВНЯ, ставни, род. мн. ставен, жен. 1. Двустворчатый или одностворчатый деревянный затвор у окон. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Открыть ставни. 2. Затвор в нижней части плотины, открываемый для спуска… … Толковый словарь Ушакова
СТАВНЯ — СТАВЕНЬ, вня, род. мн. вней, м. и СТАВНЯ, и, род. мн. вен, ж. Дощатая или железная створка для прикрытия окна. Закрыть ставни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ставня — ж.; = ставень Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ставня — ставня, ставни, ставни, ставен, ставне, ставням, ставню, ставни, ставней, ставнею, ставнями, ставне, ставнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ставня — 1. Деревянный заслон окна. 2. Затвор (4) в нижней части плотины. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ставня — ст авня, и, род. п. мн. ч. вен и ст авень, вня, род. п. мн. ч. вней … Русский орфографический словарь
ставня — (1 ж); мн. ста/вни, Р. ста/вней и ста/вен, см. ставень … Орфографический словарь русского языка
ставня — 1. Деревянный заслон окна. 2. Деревянный или металлический щит, створ, которым снаружи или изнутри закрывают окна Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Южное окно апсиды церкви Иконы Божией Матери Боголюбская в Пушнино Собинского района Владимирской … Словарь храмового зодчества
ставня — I ст авня і, ж. 1) Дверцята для затемнювання із двох половин, які закріплені на лутці вікна знадвору або всередині хати. 2) Дерев яний щит для закривання вікон ззовні. II ставн я і/, ж., збірн., діал. Кілки, якими укріплюють стіни льоху, щоб не… … Український тлумачний словник