-
1 Stützenquerhaupt
траверса колонны
Деталь базы металлической колонны в виде вертикального стального листа, прикрепляемого к полке ствола колонны и к опорной плите
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützenquerhaupt
-
2 Mastausleger
сущ.1) ж.д. траверса столба2) радио. кронштейн мачты, кронштейн опоры, траверса мачты3) электр. траверса кронштейна, траверса опоры -
3 Querhaupt
сущ.1) общ. крестовина, осевая перекладина, поперечина, траверса2) тех. верхняя траверса, опора поворотного оголовка (башенного крана), поперечный архитрав (пресса)3) хим. головка червячного пресса4) артил. перекладина, поперечная связь двуноги миномёта, траверса пневматического накатника5) электр. поперечная верхняя траверса (опоры)6) нефт. подвеска -
4 Biegebalken
сущ.1) тех. траверса (листогибочного пресса)2) свар. траверса листогибочного пресса, траверса листогибочной машины -
5 Weitspanntraverse
сущ.1) ж.д. поперечина (контактной сети), траверса через большое число путей2) лин. длиннопролётная траверса, траверса (опоры) для больших пролётов -
6 Kranbalkenausрacker
выбивная траверса
Траверса с вибраторами, на которой подвешивают опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kranbalkenausрacker
-
7 Abhebetraverse
-
8 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
9 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
10 Querarm
1. прил.1) общ. поперечная балка, траверса2) артил. поперечное плечо, поперечная планка-целик (пулемёта)3) дор. кронштейн, траверс4) электр. поперечная траверса (опоры)5) ВМФ. консоль2. сущ.ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети) -
11 Querstrebe
сущ.1) авиа. поперечная стойка, укосина2) тех. распорка3) стр. поперечина, поперечная балка, поперечная связь, поперечный брус, поперечный раскос, укосина (lgranats)4) авт. поперечная тяга, траверса5) горн. поперечная распорка, поперечная связь (между элементами крепи)6) дор. поперечная диагональ, поперечная связь фермы7) текст. стяжка (порок трикотажа)9) судостр. траверз -
12 Quertraverse
сущ.1) ж.д. жёсткая поперечина, поперечная балка, портальная опора (контактной сети)2) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы, траверса3) дор. поперечная траверса -
13 Querhaupt
артил. траверсаартил. поперечинаартил. крестовинаартил. перекладинаартил. поперечная связь двуноги миномётаартил. траверса пневматического накатника -
14 Bürstenhalterbrücke
-
15 Bürstenträger
сущ.1) комп. держатель (контактной) щётки2) авт. траверса щёткодержателя3) электр. щёточная траверса -
16 Preßbalken
сущ.1) тех. балка гидравлического пресса, балка прижима (бумагорезательной машины)2) свар. подвижная траверса пресса, траверса пресса3) трансф. ярмовая балка -
17 Querträger
сущ.1) авиа. шпангоут2) воен. траверс3) тех. поперечина, поперечина рамы, поперечная балка рамы, поперечная опорная балка, траверса, поперечный несущий элемент, поперечная балка4) стр. поперечная ферма5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) артил. (боевой) штырь7) дор. поперечная связь фермы8) электр. поперечная траверса (опоры)9) нефт. поперечина (под полом буровой)10) АЭС. перекладина11) судостр. поперечная связь, флор грунтового трюма, поперечное ребро (днища контейнера) -
18 Verstärkungstraverse
сущ.дор. траверса между опорами сдвоенной линии связи, траверса между опорами сдвоенной линии электропередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärkungstraverse
-
19 Rückzugquerhaupt
nвозвратная траверса, траверса возвратного движенияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rückzugquerhaupt
-
20 Presshaupt
прессовая траверса
Деталь формовочной машины, закрепляемая на колонне или колоннах, несущая прессовую плиту и воспринимающая усилие прессования.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Presshaupt
См. также в других словарях:
Траверса — Траверса, траверза (фр. traverse) элемент несущей конструкции: горизонтальная балка опирающаяся на вертикальные опоры или подвешенная. Траверса (линии электропередач). Траверса (подъёмник). Траверса (крепление). См. также Траверс … Википедия
траверса — Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] траверса Горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или… … Справочник технического переводчика
ТРАВЕРСА — конструкция, расположенная на опоре воздушной линии электропередачи, к которой крепят изоляторы для проводов и др. арматуру. Служит для создания требуемого изолирующего воздушного промежутка и поддержки проводов (Крепление только через изолятор) … Морской энциклопедический справочник
ТРАВЕРСА — (траверза) в технике горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций (обычно в виде поперечной балки) различных машин и сооружений. Подвижная траверса подвешивается к канатам (цепям) грузоподъемных машин … Большой Энциклопедический словарь
ТРАВЕРСА — ТРАВЕРСА, траверсы, жен. (франц. traverse) (тех.). Поперечина, перекладина, к которой крепятся делали машины. Траверса строгального станка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
траверса — поперечина, распорка; планка, брус, траверза, балка Словарь русских синонимов. траверса сущ., кол во синонимов: 4 • балка (55) • брус … Словарь синонимов
Траверса — – 1) элемент конструкции, располагаемый в поперечном направлении по отношению к основной конструкции и опирающийся на вертикальные элементы; 2) грузозахватное устройство в виде балок или треугольных ферм с подвешенными стропами. [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Траверса — Траверса: горизонтальная балка, предназначенная для монтажа или подъема оборудования, закрепленная на подвесках или опирающаяся на вертикальные стойки... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий.… … Официальная терминология
траверса — 147 траверса Монтажное приспособление для монтажа и демонтажа крупноразмерных элементов опалубки стен и перекрытий Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Траверса горизонтальная балка, опирающаяся на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
траверса — ТРАВЕРСА, ТРАВЕРЗА, ы; ж. [от франц. traverse перекладина, поперечный брус] Техн. Поперечная балка, перекладина для крепления чего л.; поперечная перегородка, стенка, плита специального назначения. Траверсы для подвески изоляторов на… … Энциклопедический словарь
траверса — (фр. traverse) 1) горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; является частью различных конструкций и машин (гл. обр. станин станков); 2) в грузозахватных приспособлениях балка для подвешивания грузов; 3) горизонтальный брус в… … Словарь иностранных слов русского языка
