-
1 резаный
-
2 резаный
geschnitten, Schnitt- (опр. сл.)резаная рана — Schnittwunde f -
3 Ball, geschnittener
-
4 Flugschlag, unterzogener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Flugschlag, unterzogener
-
5 Rückhandschlag, unterzogener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Rückhandschlag, unterzogener
-
6 Grobschnitt
сущ.1) общ. грубо резаный табак, крупно резаный табак, табак крупной резки2) монт. черновой монтаж -
7 Vorhandschlag
mтенн. удар справа, удар открытой стороной ракеткиVorhandschlag, unterzogener — резаный удар справа; резаный удар открытой стороной ракетки
Vorhandschlag mit Unterschnitt — удар подрезкой справа, удар справа с обратным вращением (мяча), удар открытой стороной ракетки с обратным вращением (мяча)
-
8 Abwärtsschnittball
-
9 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал. -
10 Effet
фр. n -s, -sспорт. кручёный мяч; в биллиарде эффе, резаный шарEffet geben — закрутить мяч; в биллиарде срезать шар -
11 Grobschnitt
-
12 Schnittball
mрезаный мяч, слайс ( теннис) -
13 Blatt-Schnittabak
сущ. -
14 Effet
сущ.спорт. резаный шар (бильярд), кручёный мяч -
15 Schnitt
сущ.1) общ. очертание, очертания, паз, продольная выемка, прорезь, резьба, фасон, разрез (в разн. знач.), выкройка, покрой, форма, обрез (книги), зарубка (на дереве), стрижка (причёска), разрез2) геол. огранка, срез3) мед. резаная рана, порез4) разг. среднее число5) тех. вырезка, вырубка, вырубной листовой штамп, надрез, нарезание, пересечение, пропил, прорез, проход резца, проходка, резание, скан, строгание, монтаж (напр. кинофильма), ручей (штампа), рез, сечение, проход (резца)6) с.-х. укос, покос8) стр. вид в разрезе, распил9) горн. вертикальная выработка, заходка, лезвие, уступ, черпание, заходка (при работе экскаватора)10) кино. монтаж11) лес. обрезка12) полигр. линия реза14) текст. кант, край, крой, модель кроя заготовки, отрез ткани, пересечка, переслежина, раскрой, урез (торец подошвы)15) нефт. погон, фракция16) пищ. резаный табачный материал, табачная резка, резка17) швейн. режущее положение18) свар. вырубной штамп, поверхность реза19) бизн. прибыль, получаемая в результате разницы цен при реализации срочных сделок20) дер. распиловка21) мяс. схема разделки говяжьей туши (существуют итальянская, немецкая, голандская, датская, австралийская и южно-американская с.р.т.)22) аэродин. профиль23) ВМФ. батокс24) кинотех. монтажный переход, монтажный приём, подрезка (концов склеиваемой плёнки), монтажное соединение, монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
16 Schnitt-Tabak
сущ.пищ. резаный табак -
17 Schnittabak
сущ.пищ. резаный табак, табачная резка -
18 Schnittball
сущ. -
19 Schnittgut
сущ.1) лес. материал, обрабатываемый резанием, распиливаемый материал2) кож. раскраиваемый материал3) пищ. резаный табачный материал, разрезанный продукт, резка -
20 Schnitzeltabak
сущ.пищ. резаный табак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резаный — РЕЗАНЫЙ, резанная, резанное. 1. Подвергшийся резке, разрезанный на куски, отрезанный. Резанный хлеб, резаная бумага. || Образовавшийся от пореза. Резаная рана. 2. В игре в теннис и других подобных играх производимый по касательной к мячу, не… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗАНЫЙ — РЕЗАНЫЙ, ая, ое. Нарезанный; с нарезами. Резаные овощи. Р. орнамент. Кричит как р. (сущ.; как будто его режут; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резаный — прил., кол во синонимов: 4 • колотый (10) • нарезанный (18) • разрезанный (35) • … Словарь синонимов
резаный табак — Промышленно обработанное сырье для производства табачных изделий, прошедшее все стадии подготовки к изготовлению табачных изделий. Примечание Резаный табак может храниться в технологическом оборудовании, контейнерах, в зависимости от принятой… … Справочник технического переводчика
Резаный — I прил. 1. Подвергшийся резке [резка 1.], резанию [резание 1.], разделённый на части острым орудием; разрезанный. 2. Образовавшийся в результате пореза. II прил. разг. 1. Производимый по касательной к мячу, к шару; направленный вбок, в косой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резаный — резаный, резаная, резаное, резаные, резаного, резаной, резаного, резаных, резаному, резаной, резаному, резаным, резаный, резаную, резаное, резаные, резаного, резаную, резаное, резаных, резаным, резаной, резаною, резаным, резаными, резаном,… … Формы слов
резаный — р езаный, прил … Русский орфографический словарь
резаный — прил. В магазине продают резаные овощи … Орфографический словарь русского языка
резаный — ая, ое. 1. Подвергшийся резке, разрезанный на куски. Р. картон. Р. хлеб. Р ые овощи. Р ая рана (нанесённая режущим орудием). Кричит, орёт, как р. (разг.; очень сильно, будто его режут). 2. Спорт. В волейболе, теннисе и других играх с мячом… … Энциклопедический словарь
резаный — ая, ое. 1) Подвергшийся резке, разрезанный на куски. Ре/заный картон. Ре/заный хлеб. Р ые овощи. Р ая рана (нанесённая режущим орудием) Кричит, орёт, как ре/заный. (разг.; очень сильно, будто его режут) 2) а) спорт. В волейболе, теннисе … Словарь многих выражений
резаный — рез/а/н/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь