-
1 gegenseitig
gegenseitig a обою́дный, взаи́мный; двусторо́ннийsich gegenseitig berühren соприкаса́тьсяgegenseitige Beziehungen взаимоотноше́нияgegenseitiges Einverständnis обою́дное согла́сие; взаимопонима́ниеgegenseitige Falte встре́чная скла́дка (на пла́тье)eine gegenseitige Falte einlegen заложи́ть встре́чную скла́дкуgegenseitige Hilfe; gegenseitiger Beistand взаимопо́мощьgegenseitige Leistung ком. встре́чное удовлетворе́ниеgegenseitige Unterstützung взаи́мная подде́ржкаgegenseitiger Vertrag двусторо́нний догово́рgegenseitige Verständigung взаимопонима́ниеgegenseitige Zusammenarbeit сотру́дничество -
2 gegenseitig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gegenseitig
-
3 gegenseitig
взаи́мный. adv: einander - übers. rektionsbedingt . gegenseitiges Verstehen < Verständnis> взаимопонима́ние. gegenseitige Hilfe взаимопо́мощь f . im gegenseitigen Einverständnis с взаи́много согла́сия | sich gegenseitig helfen помога́ть помо́чь друг дру́гу. sich gegenseitig Erfahrungen vermitteln дели́ться о́пытом друг с дру́гом. sich gegenseitig nicht verstehen не понима́ть друг дру́га -
4 gegenseitig
sich gegenseitig helfen pomagać sobie nawzajem -
5 gegenseitig
adjобоюдный, взаимный; двустороннийeine gegenseitige Falte einlegen — заложить встречную складкуgegenseitige Hilfe, gegenseitiger Beistand — взаимопомощьgegenseitige Leistung — ком. встречное удовлетворение -
6 gegenseitig
прил.1) общ. двусторонний, обоюдный, взаимный2) юр. синаллагматический (напр. Vertrag)3) экон. взаимосвязанный4) дор. в противоположных направлениях5) судостр. противоточный -
7 gegenseitig
-
8 gegenseitig
взаимныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gegenseitig
-
9 gegenseitig
взаимный -
10 gegenseitig
a взаимный, обоюдныйsich gégenseitig hélfen — оказывать взаимную помощь
gégenseitiges Verständnis — взаимное понимание
-
11 gegenseitig
gégenseitig aвзаи́мный, обою́дный; двусторо́ннийgé genseitige Bezí ehungen — взаимоотноше́ния
gé genseitiges É inverständnis — обою́дное согла́сие; взаимопонима́ние
gé genseitige Hílfe, gé genseitiger Bé istand — взаимопо́мощь
gé genseitiger Vertrág — двусторо́нний догово́р
gé genseitige Verstä́ ndigung — взаимопонима́ние
gé genseitige Zusá mmenarbeit — сотру́дничество
-
12 gegenseitig
взаимныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gegenseitig
-
13 gegenseitig
взаимный, обоюдныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gegenseitig
-
14 gegenseitig annehmbar
прил.внеш.торг. взаимоприемлемыйУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig annehmbar
-
15 gegenseitig austauschbare Ersatzteile
прил.внеш.торг. взаимозаменяемые запчастиУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig austauschbare Ersatzteile
-
16 gegenseitig auswechselbar
прил.дор. взаимозаменяемыйУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig auswechselbar
-
17 gegenseitig durchdringend
прил.общ. взаимопроникающийУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig durchdringend
-
18 gegenseitig einwirken
прил.тех. взаимодействоватьУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig einwirken
-
19 gegenseitig koordinierend
прил.внеш.торг. взаимосогласованныйУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig koordinierend
-
20 gegenseitig lieferbar
прил.внеш.торг. взаимопоставляемыйУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitig lieferbar
См. также в других словарях:
gegenseitig — gegenseitig … Deutsch Wörterbuch
gegenseitig — Adj. (Mittelstufe) sich aufeinander beziehend, wechselseitig Beispiel: Sie haben sich beim Kartenspiel gegenseitig betrogen. Kollokation: gegenseitige Hilfe … Extremes Deutsch
Gegenseitig — ist 1) was von Einem, der etwas empfangen hat, auf einen Anderen übergetragen wird; daher Gegenseitiger Unterricht, s.u. Bell Lancastersche Methode; 2) (Reciprok), was entweder in gleicher od. in ähnlicher Weise von dem Empfänger wieder auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenseitig — Gêgenseitig, adj. et adv. 1) Einem andern Dinge entgegen gesetzt; doch nur im Oberdeutschen. Der gegenseitige Theil, der Gegentheil, Gegner. Der gegenseitige Satz, der Gegensatz. 2) Was jedes von zwey Dingen an sich hat, oder von jedem derselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegenseitig — ↑mutual, ↑reziprok, ↑synallagmatisch … Das große Fremdwörterbuch
gegenseitig — wechselseitig; mutual; reziprok; mutuell; sich; einander * * * ge|gen|sei|tig [ ge:gn̩zai̮tɪç] <Adj.>: a) für einen in Bezug auf den andern und umgekehrt zutreffend: gegenseitige Achtung, Rücksichtnahme; sich gegenseitig beschimpfen,… … Universal-Lexikon
gegenseitig — a) eine der/dem anderen, einer der/dem anderen, wechselseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. b) beiderseitig, beide [Seiten] betreffend, beidseitig, zwei… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenseitig — ge̲·gen·sei·tig Adj; 1 so, dass einer für den anderen tut, was der andere für ihn tut ≈ wechselseitig <Beeinflussung, Hilfe>: Sie haben sich gegenseitig bei der Arbeit geholfen 2 beide Seiten betreffend: Sie trennten sich im gegenseitigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenseitig — gägesiggig … Kölsch Dialekt Lexikon
gegenseitig — ge|gen|sei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… … Universal-Lexikon