-
1 einwerfen
einwerfen vt бро́сить (что-л. внутрь чего́-л.), опуска́ть (бюллете́нь, письмо́, моне́ту в щель автома́та)einwerfen vt выбива́ть (стекла́)einwerfen vt (gegen A) возража́ть (про́тив чего́-л.), вставля́ть (свои́ замеча́ния), eine Frage einwerfen переби́ть кого́-л., задавая вопро́с, вста́вить вопро́с -
2 einwerfen
* vt3) ( gegen A) возражать (против чего-л.); вставлять ( свои замечания) -
3 einwerfen
éinwerfen* vt1. броса́ть (что-л. во что-л.); опуска́ть (бюллетень, письмо и т. п.)2. выбива́ть ( стёкла)3. вставля́ть ( замечания); бро́сить ре́плику“Das ist nicht wahr!”, warf er ein — «Непра́вда!», — кри́кнул [переби́л] он
man kö́ nnte mir (dagé gen) e inwerfen, daß … — мне мо́гут (на э́то) возрази́ть, что …; ( gegen A) возража́ть (против чего-л.)
4. спорт. вбра́сывать ( мяч) -
4 einwerfen
-
5 Einwerfen
гл.артил. досылка (снаряда, патрона) -
6 einwerfen
гл.артил. досылка (снаряда, патрона) -
7 Einwerfen
артил. досылка (снаряда, патрона) -
8 einwerfen
1. вводить в игру, вбрасывать2. баск. забрасывать мяч ( з корзину) -
9 einwerfen
сбрасывать, забрасывать (напр. пробоотборник) -
10 einwerfen*
vt1) бросать (что-л во что-л); опускать (письмо в почтовый ящик и т. п.)2)Ich hábe mir Kópfschmerztablette éíngeworfen. перен разг — Я выпил таблетку от головной боли.
3) выбивать (стёкла)4) вставлять (замечания)6) спорт вбрасывать, вводить мяч в игру -
11 einwerfen
vt свёртывать (информацию в базах данных)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einwerfen
-
12 einwerfen
1) Brief, Münze, Fahrtausweis опуска́ть /-пусти́ть3) einfügen: Frage, Bemerkung вставля́ть /-ста́вить -
13 einwerfen
vt1) (in A) опускать (письмо, монету, бюллетень)3) спорт. вбрасывать ( мяч), производить вбрасывание4) спорт.N. warf zum 3:2 ein — после броска Н. счёт становится 3:2
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einwerfen
-
14 Einwerfen des Rohzuckers
Универсальный немецко-русский словарь > Einwerfen des Rohzuckers
-
15 Rohzucker fremder Fabriken einwerfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rohzucker fremder Fabriken einwerfen
-
16 den Ball einwerfen
-
17 ein Fenster einwerfen
кол.числ.общ. выбить окно (камнем), выбить стекло (камнем), разбить окно (камнем)Универсальный немецко-русский словарь > ein Fenster einwerfen
-
18 eine Scheibe einwerfen
прил.общ. выбить оконное окно, выбить оконное стеклоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Scheibe einwerfen
-
19 man könnte mir einwerfen, daß
част.общ. (dagegen) (...) мне могут (на это) возразить, что (...), (dagegen)(...)(gegen A) возражать (против чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > man könnte mir einwerfen, daß
-
20 einstecken
einstecken wkładać < włożyć> ( in die Tasche do kieszeni); wtykać < wetknąć> ( in etwas w A, do G); Schläge, Beleidigungen usw znosić < znieść>; →LINK="einwerfen" einwerfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einwerfen — Einwêrfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1. Hinein werfen. 1) Eigentlich. Bomben, Granaten, Feuerkugeln einwerfen, in eine Stadt oder Festung. 2) Figürlich. (a) Flüchtig einnähen, bey den Schneidern. Einen Ärmel einwerfen. (b) In dem Gemüthe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einwerfen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. in etw. fällt Synonym: werfen Beispiele: Sie hat einen Euro in den Automaten eingeworfen. Kannst du für mich bitte die Postkarte einwerfen? einwerfen V. (Aufbaustufe) etw. durch einen Wurf zerschlagen Synonyme … Extremes Deutsch
Einwerfen — oder Zählspiel, ein von vier Personen, d.h. zwei gegen zwei, gespieltes Kartenspiel. Jeder erhält 8 Blätter, unterste Karte Trumpf; Ziel möglichst viel Augen, daher seinem Partner nach Kräften einwerfen … Kleines Konversations-Lexikon
einwerfen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abschicken • zur Post bringen • (einen Brief) aufgeben Bsp.: • Ich musste Briefe einwerfen. • Ich habe ihr gesagt, sie solle auf ihrem Heimweg einen Brief aufgebe … Deutsch Wörterbuch
Einwerfen — Einwerfen, 1) Thiere in eine Herde bringen: 2) kleinere Stücke in ein Kleidungsstück nähen, bes. die Ärmel flüchtig einnähen … Pierer's Universal-Lexikon
einwerfen — ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
einwerfen — ein·wer·fen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einwerfen einen Brief o.Ä. in einen Briefkasten stecken: Kannst du die Karte an meine Eltern einwerfen, wenn du zur Post gehst? 2 etwas (in etwas (Akk)) einwerfen Geldstücke o.Ä. in einen Automaten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einwerfen — ein|wer|fen [ ai̮nvɛrfn̩], wirft ein, warf ein, eingeworfen: 1. <tr.; hat (durch eine Öffnung, einen Schlitz) in einen Behälter o. Ä. hineinschieben, fallen lassen: eine Münze in den Automaten einwerfen; eine Postkarte [in den Briefkasten]… … Universal-Lexikon
einwerfen — 1. [hinein]fallen lassen; (ugs.): einstecken, füttern, reinschmeißen. 2. demolieren, zerstören, zertrümmern; (ugs.): einschmeißen, kaputt machen. 3. anbringen, anführen, anmerken, sich äußern, bemerken, dazwischenrufen, dazwischenwerfen, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
einwerfen — ein|wer|fen … Die deutsche Rechtschreibung
einen Brief einwerfen — einen Brief einwerfen … Deutsch Wörterbuch