-
21 disaccordarsi
3) не подходить, не сочетаться ( о цветах)4) муз. расстраиваться -
22 giungersi
диал. соединяться, сочетаться -
23 legare
I 1. ( lego); vtlegare con lo spago — связать / завязать бечёвкойlegare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим2) привязывать, подвязывать; закреплятьlegare con una benda — перевязать, наложить повязкуlegare il cane alla catena — посадить собаку на цепь3) перен. связывать, сковыватьlegare in matrimonio — соединить узами бракаlegare come un salame разг. — связать по рукам и ногам4) переплетать ( книги)legare in cuoio — переплести в кожу6) спец. сплавлять; легировать2. ( lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться3) сплавляться4) с.-х. приживаться, приниматься•- legarsiSyn:allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associareAnt:II(lego) vt юр.) завещать -
24 maritarsi
2) перен. сочетаться, соединяться -
25 matrimonio
mбрак, бракосочетание; супружествоmatrimonio civile / religioso — гражданский / церковный бракmatrimonio putativo юр. — фиктивный бракunirsi in matrimonio — сочетаться бракомSyn:Ant: -
26 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
27 соединиться
1) unirsi, legarsi2) ( по телефону) mettersi in comunicazione3) ( объединиться) unirsi, congiungersi, mettersi insiemeпролетарии всех стран, соединяйтесь! — proletari di tutti i paesi, unitevi!4) (сочетаться, совместиться) unirsi, combinarsi тж. хим. -
28 сочетать
сов., несов. В1) ( соединять) combinare vi, coordinare vt; unire vtсочетать учебу с работой — conciliare / unire lo studio con il lavoroсочетать различные методы — combinare i metodi più diversiсочетать в себе — riunire in se; contenere vt2) уст. ирон. unire vt• -
29 accompagnare
accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio-- проводить взглядом accompagnare le regole con gli esempi -- иллюстрировать правила примерами accompagnare la porta -- придержать дверь (чтобы не хлопнула) 3) подбирать( под) пару (к + D) accompagnare un candeliere con un altro -- найти парный подсвечник 4) mus аккомпанировать (+ D) accompagnare qd col pianoforte -- аккомпанировать кому-л на фортепьяно accompagnarsi 1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S) 2) подходить (к + D); гармонировать (с + S) 3) mus аккомпанировать себе 4) ant сочетаться браком 5) ant сожительствовать -
30 accoppiare
accoppiare (-òppio) vt 1) соединять попарно; впрягать попарно 2) спаривать, случать( животных) 3) rar сочетать браком 4) fig соединять, сочетать 5) tecn соединять; сцеплять 6) tecn спаривать, сдваивать accoppiarsi 1) соединяться попарно 2) спариваться( о животных) 3) lett сочетаться браком -
31 affrontare
affrontare (-ónto) vt 1) нападать, набрасываться (на + A) 2) противостоять, сопротивляться (+ D); встречать лицом к лицу (+ A) affrontare di petto -- встать грудью (на защиту) affrontare il pericolo -- смело пойти навстречу опасности affrontare la pubblica opinione -- не побояться общественного мнения 3) fig подступать, подходить (к + D) affrontare un tema -- подойти к теме affrontare un argomento -- поставить <поднять> вопрос 4) fig сравнивать, сопоставлять affrontarsi 1) подраться, схватиться, сцепиться 2) ant (di qc) оскорбляться; обижаться (на + A) 3) ant соответствовать друг другу, хорошо сочетаться -
32 assommare
assommare I (от somma) (-ómmo) 1. vt сочетать, соединять в себе( какие-л качества) 2. vi (e) (a qc) достигать, доходить (до + G) assommarsi сочетаться, соединяться assommare II ( от sommo) (-ómmo) 1. vi (e) всплывать; подниматься на поверхность( о водолазах) 2. vt 1) поднимать <вытаскивать> на поверхность 2) ant завершать -
33 combaciare
combaciare vi (a) 1) плотно прилегать, смыкаться 2) fig сочетаться, соответствовать, подходить друг другу -
34 combinare
combinare 1. vt 1) соединять, присоединять; сочетать, комбинировать 2) согласовывать, устраивать combinare un affare -- заключить сделку 3) затевать Ma che cosa stai combinando? -- Ну что ты там еще затеял? combinarne (delle belle) -- наделать <натворить> дел ne ha combinata una -- он выкинул фортель, отколол номер <штучку> 4) chim соединять 2. vi (a) согласовываться, сочетаться; комбинироваться combinarsi 1) согласовываться questi dati non si combinano -- эти данные не сходятся 2) договариваться; сходиться (напр во мнениях) non ci siamo combinati sul prezzo -- мы (с ним) не сошлись в цене 3) fam получаться, устраиваться l'affare non si combina -- дело не вытанцовывается (разг) -
35 coniugare
coniugare (còniugo) vt 1) gram спрягать 2) non com сочетать браком coniugarsi 1) gram спрягаться 2) non com сочетаться браком -
36 contemperare
contemperare (-èmpero) vt 1) приноравливать, приспособлять; приводить в соответствие 2) умерять, смягчать 3) рационально соединять contemperarsi сочетаться (с + S); соответствовать (+ D) -
37 disaccordare
disaccordare (-òrdo) vt вызывать разногласие (у + G) disaccordarsi 1) расходиться во мнениях 2) диссонировать, нестройно петь <играть> 3) не подходить, не сочетаться( о цветах) 4) mus расстраиваться -
38 giungere
giùngere* 1. vi (e) 1) приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигать giungere al traguardo -- прийти к финишу (тж перен) giungere in ritardo -- опоздать mi giunge nuova -- в первый раз слышу, это для меня новость mi Х giunto (all'orecchio) che... -- до меня дошел слух, что... ecco a che siamo giunti! -- вот до чего мы дошли! 2) (a + inf): giungere a fare -- смочь сделать 2. vt ant o poet 1) догонять, хватать 2) овладевать (+ S) 3) соединять giungere le mani -- сложить руки 4) v. aggiungere giùngersi dial соединяться, сочетаться -
39 intonare
intonare (-òno, -uòno) vt 1) запевать 2) mus давать тон, интонировать 3) mus положить на музыку 4) mus настраивать( муз инструмент) 5) pitt правильно сочетать( краски) intonarsi сочетаться, быть созвучным (звучать) <в тон>, гармонировать intonarla troppo alta а) взять слишком высокую ноту б) fig далеко метить, зарваться, зайти слишком далеко -
40 maritare
maritare vt 1) (a, con qd) выдавать замуж( за кого-л) 2) fig сочетать, соединять maritarsi 1) выходить замуж 2) fig сочетаться, соединяться chi si marita in fretta, stenta adagio prov -- женился на скорую руку, да на долгую муку innanzi il maritare abbi l'abitare prov -- прежде чем жениться, неплохо крышей (над головой) заручиться
См. также в других словарях:
сочетаться — совмещаться, соединяться, сочленяться, гармонировать, оказаться на высоте, уживаться, согласовываться, быть в ладу, быть в соответствии, совместиться, подходить, сообразовываться, соразмеряться, сопрячься, отвечать, сосуществовать,… … Словарь синонимов
сочетаться — Сочетаться, если день другой почитать журнальные статьи и послушать радио с телевидением, можно прийти к мнению, будто русский язык переполнен сорными словами. На самом деле это, конечно, не так. Мы сами безжалостно засоряем свой язык, тогда как… … Словарь ошибок русского языка
СОЧЕТАТЬСЯ — СОЧЕТАТЬСЯ, сочетаюсь, сочетаешься. 1. совер. и несовер. Совместиться (совмещаться), Соединиться (соединяться), слиться (сливаться) в Одно целое (книжн.). Ум в нем сочетался с хитростью. Звуки оркестра сочетаются с голосами хора. 2. несовер.… … Толковый словарь Ушакова
СОЧЕТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. и несовер. 1. Стать (становиться) совместно существующим в каком н. единстве, согласовании. В юноше сочетаются талант певца и музыканта. 2. несовер. Соответствовать чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
сочетаться — браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сочетаться — • неразрывно сочетаться … Словарь русской идиоматики
сочетаться браком — См … Словарь синонимов
Сочетаться браком — СОЧЕТАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сочетаться — несов. и сов.; неперех. 1. Соединяться во взаимном соответствии; совмещаться. отт. перен. Соответствовать, согласовываться. отт. перен. Соединяться брачными узами. 2. страд. к несов. гл. сочетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сочетаться — несов. и сов.; неперех. 1. Соединяться во взаимном соответствии; совмещаться. отт. перен. Соответствовать, согласовываться. отт. перен. Соединяться брачными узами. 2. страд. к несов. гл. сочетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочетаться — сочетаться, сочетаюсь, сочетаемся, сочетаешься, сочетаетесь, сочетается, сочетаются, сочетаясь, сочетался, сочеталась, сочеталось, сочетались, сочетайся, сочетайтесь, сочетающийся, сочетающаяся, сочетающееся, сочетающиеся, сочетающегося,… … Формы слов