-
1 convenienza
conveniènza f 1) соответствие; уместность 2) приличие, вежливость mancare di convenienze -- не соблюдать приличия per ragioni di convenienza -- из вежливости 3) выгода, польза; целесообразность matrimonio di convenienza -- брак по расчету convenienza economica -- экономическая целесообразность -
2 convenienza
conveniènza f́ 1) соответствие; уместность 2) приличие, вежливость mancare di convenienze — не соблюдать приличия per ragioni di convenienza — из вежливости 3) выгода, польза; целесообразность matrimonio di convenienza — брак по расчёту convenienza economica — экономическая целесообразность -
3 convenienza
-
4 convenienza
f.1.1) (decoro) приличие (n.)2) (vantaggio) выгода, расчёт (m.)avrà avuto la sua brava convenienza a tacere — ему, видимо, было выгоднее промолчать
2.•◆
matrimonio di convenienza — брак по расчёту -
5 convenienza
f1) соответствие; уместность2) приличие, вежливостьmancare di convenienze — не соблюдать приличия3) выгода, польза; целесообразность•Syn:civiltà, cortesia, convenevolezza, ragionevolezza, opportunità, ammissibilità, proprietà, confacenza, comoditàAnt: -
6 convenienza
ж.1) выгода2) вежливость, учтивость, приличие3) ж. мн. convenienze приличия* * *сущ.1) общ. соответствие, выгода, приличие, уместность, вежливость, целесообразность2) экон. польза, удобство -
7 CONVENIENZA
f— см. - M936 -
8 convenienza degli spostamenti
Итальяно-русский универсальный словарь > convenienza degli spostamenti
-
9 convenienza economica
сущ.экон. экономическая выгода, экономическая целесообразностьИтальяно-русский универсальный словарь > convenienza economica
-
10 convenienza economica
экономическая выгода; экономическая целесообразностьDizionario di costruzione italiana-russo > convenienza economica
-
11 convenienza funzionale
арх. функциональная целесообразность, функциональностьDizionario di costruzione italiana-russo > convenienza funzionale
-
12 convenienza strutturale
Dizionario di costruzione italiana-russo > convenienza strutturale
-
13 regole di convenienza
-
14 matrimonio di convenienza
= matrimonio di interesse брак по расчёту -
15 applaudire per ragioni di convenienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > applaudire per ragioni di convenienza
-
16 bandiera di convenienza
сущ.фин. "удобный флаг" (практика регистрации судов в чужих странах с целью избежать высокого налогообложения)Итальяно-русский универсальный словарь > bandiera di convenienza
-
17 calcolo di convenienza di un investimento obbligazionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > calcolo di convenienza di un investimento obbligazionario
-
18 calcolo di convenienza economica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > calcolo di convenienza economica
-
19 matrimonio di convenienza
сущ.общ. брак по расчётуИтальяно-русский универсальный словарь > matrimonio di convenienza
-
20 motivo di convenienza
сущ.фин. обоснование выгодыИтальяно-русский универсальный словарь > motivo di convenienza
См. также в других словарях:
convenienza — /konve njɛntsa/ s.f.[dal lat. convenientia, der. di convenire convenire ]. 1. [l essere appropriato a una situazione e sim.: la c. di un gesto, di un comportamento ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza, opportunità. ◀▶ inadeguatezza, inopportunità,… … Enciclopedia Italiana
convenienza — conveniènza (s.f.) La prima delle quattro caratteristiche delle virtutes elocutionis, aptum, conveniente … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
convenienza — {{hw}}{{convenienza}}{{/hw}}s. f. 1 Corrispondenza di elementi, simmetria: convenienza delle parti col tutto. 2 spec. al pl. Norme di comportamento sociale: conoscere le convenienze | Rispetto delle convenzioni sociali: lodare qlcu. per –c. 3… … Enciclopedia di italiano
convenienza — pl.f. convenienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
convenienza — s. f. 1. (raro, lett.) simmetria, corrispondenza, proporzione, equilibrio, congruenza CONTR. inadeguatezza, incongruenza, sproporzione, asimmetria, squilibrio 2. (spec. al pl.) convenzioni, regole, norme 3. cortesia, educazione, buona creanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Convenienza — (Кашина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Palazzi Nord, 130, 56026 Кашина, Италия … Каталог отелей
convenienţă — CONVENIÉNŢĂ, convenienţe, s.f. (Mai ales la pl.) Regulă de purtare impusă de o anumită societate; uzanţă. ♢ loc. adj. De convenienţă = făcut numai pentru a respecta anumite forme sociale, anumite interese; de formă. ♦ Căsătorie de convenienţă =… … Dicționar Român
inconvenienza — in·con·ve·nièn·za s.f. BU 1. sconvenienza Contrari: convenienza. 2. ciò che è inconveniente Contrari: convenienza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo inconvenientĭa(m), v. anche convenienza … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
inopportunità — i·nop·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO mancanza di opportunità e di convenienza: l inopportunità del tuo comportamento Sinonimi: inadeguatezza, infelicità, sconvenienza. Contrari: convenienza, opportunità. {{line}} {{/line}} DATA: 1608. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano