-
1 установить
сов. от устанавливать -
2 accertare la legittima provenienza
установить законное происхождение (вещи, товара и т.д.)Italiano-russo Law Dictionary > accertare la legittima provenienza
-
3 determinare l'identità di una persona
Italiano-russo Law Dictionary > determinare l'identità di una persona
-
4 emanare un regolamento
установить порядок; издать распоряжение -
5 identificare un assassino
-
6 identificare un ladro
-
7 entrare in relazioni d'affari con qlcu.
установить деловые отношения с кем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > entrare in relazioni d'affari con qlcu.
-
8 fissare il limite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fissare il limite
-
9 fissare un termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fissare un termine
-
10 fissare una quota
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fissare una quota
-
11 imporre un dazio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imporre un dazio
-
12 instaurare una collaborazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > instaurare una collaborazione
-
13 stabilire il prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stabilire il prezzo
-
14 stabilire rapportoi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stabilire rapportoi
-
15 stabilire un plafond ai salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stabilire un plafond ai salari
-
16 stabilire un termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stabilire un termine
-
17 fissare
установить, определить; зафиксировать; связыватьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fissare
-
18 individuare l'origine della malattia
установить причину болезни, определить причину болезниItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > individuare l'origine della malattia
-
19 stabilire
io stabilisco, tu stabilisci1) установить, назначить2) установить, достичь3) установить, осуществить4) решить, принять решение, постановить5) договориться6) установить, завязать7) установить, выяснить* * *гл.1) общ. (назначить) наметить, постановлять, устанавливать, назначать2) тех. задавать (значение, величину)3) экон. установить, основывать, решать, утверждать, учреждать4) фин. утвердить -
20 stabilire
1. v.t.устанавливать; (decidere) решать, принимать решение; (deliberare) постановлять; (fissare) назначать, устанавливать; (introdurre) вводитьil governo ha stabilito l'aumento del prezzo della benzina — правительство вынесло постановление о повышении цены на бензин
2. stabilirsi v.i.поселиться, обосноваться3.•◆
stabilire un record — установить рекорд
См. также в других словарях:
установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… … Толковый словарь Ушакова
установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate … Справочник технического переводчика
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
установить — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
установить modus vivendi — См … Словарь синонимов