-
1 комбинировать
несов. (сов. скомбинировать)1) combinare vt, costruire combinazioni2) разг. macchinare vt, creare vt -
2 combinare
комбинировать, набирать, хим. присоединять, связывать, соединять, сочетать -
3 combinare
1.1) подбирать, сочетать, комбинировать2) объединять, сочетать3) организовать, договориться4) совершить, заключить5) разг. наделать, натворитьguarda che cos'ha combinato! — смотри, что он натворил!
2. вспом. avereogni giorno ne combina una — каждый день он что-нибудь откалывает [вытворяет]
2) совпадать, согласовываться* * *гл.общ. затевать, согласовывать, соединять, согласоваться, комбинировать, комбинироваться, сочетать, сочетаться, устраивать -
4 combinare
1. vt1) соединять, присоединять; сочетать, комбинировать2) согласовывать, устраиватьcombinare un affare — заключить сделку3) затевать4) устраивать, добиваться, доводить до конца5) хим. соединять2. vi (a)согласовываться, сочетаться; комбинироватьсяSyn: -
5 combinare
combinare 1. vt 1) соединять, присоединять; сочетать, комбинировать 2) согласовывать, устраивать combinare un affare -- заключить сделку 3) затевать Ma che cosa stai combinando? -- Ну что ты там еще затеял? combinarne (delle belle) -- наделать <натворить> дел ne ha combinata una -- он выкинул фортель, отколол номер <штучку> 4) chim соединять 2. vi (a) согласовываться, сочетаться; комбинироваться combinarsi 1) согласовываться questi dati non si combinano -- эти данные не сходятся 2) договариваться; сходиться (напр во мнениях) non ci siamo combinati sul prezzo -- мы (с ним) не сошлись в цене 3) fam получаться, устраиваться l'affare non si combina -- дело не вытанцовывается (разг) -
6 combinare
combinare 1. vt 1) соединять, присоединять; сочетать, комбинировать 2) согласовывать, устраивать combinare un affare — заключить сделку 3) затевать Ma che cosa stai combinando? — Ну что ты там ещё затеял? combinarne (delle belle) — наделать <натворить> дел ne ha combinata una — он выкинул фортель, отколол номер <штучку> 4) chim соединять 2. vi (a) согласовываться, сочетаться; комбинироваться combinarsi 1) согласовываться questi dati non si combinano — эти данные не сходятся 2) договариваться; сходиться ( напр во мнениях) non ci siamo combinati sul prezzo — мы (с ним) не сошлись в цене 3) fam получаться, устраиваться l'affare non si combina — дело не вытанцовывается ( разг) -
7 abbinare
совмещать, сочетать* * *гл.1) общ. комбинировать, соединять попарно, сочетать, спаривать2) тех. совмещать (друг с другом)4) текст. сучить, скручивать -
8 combinare
v.t.1.1) сочетать, комбинировать; объединять, подбиратьl'aggettivo non è combinato con il sostantivo — это прилагательное не сочетается с этим существительным
2) (organizzare) устраивать, затеватьcombinare un affare — a) затеять дело; b) заключить сделку
combinare un matrimonio — сосватать + acc.
2.•◆
per il viaggio ho combinato con un collega — мы с коллегой договорились ехать вместеne ha combinata una delle sue — он выкинул фортель (отколол очередной номер, опять что-то учудил)
См. также в других словарях:
КОМБИНИРОВАТЬ — (лат. combinare соединять). Соображать; располагать в известном порядке, сопоставлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМБИНИРОВАТЬ делать сопоставление, сочетать, соображать одно с другим,… … Словарь иностранных слов русского языка
комбинировать — combiner, нем. kombinieren. 1. Сочетать. Лучинский 1879. Сочетать, соединять различные предметы в одно целое. Комбинировать цветы для букета. БАС 1. Искусный повар комбинирует и располагает блюда так, что голод удовлетворяется со строгой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМБИНИРОВАТЬ — КОМБИНИРОВАТЬ, комбинирую, комбинируешь, несовер. (к скомбинировать) (от лат. combino). 1. кого что. Сочетать, соединять (книжн.). Комбинировать различные блюда на обед. Комбинировать предприятия. Комбинировать цветы для изящного букета. 2. без… … Толковый словарь Ушакова
комбинировать — См … Словарь синонимов
КОМБИНИРОВАТЬ — КОМБИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Сочетать, соединять в какую н. комбинацию (в 1 знач.). К. цветы для букетов. 2. Строить какую н. комбинацию (во 2 знач.) (разг.). | совер. скомбинировать, рую, руешь; анный. | сущ. комбинирование … Толковый словарь Ожегова
комбинировать — КОМБИНИРОВАТЬ, несов. (сов. скомбинировать), что. Соединять (соединить) какие л. части, элементы чего л. в строго определенном соотношении, сочетании, располагая их в определенном порядке [impf. to combine (with), join together, form a single… … Большой толковый словарь русских глаголов
Комбинировать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Сочетать, соединять что либо в различные комбинации [комбинация I 1.]. 2. разг. неперех. Осуществлять комбинации [комбинация I 2., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комбинировать — комбин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
комбинировать — (I), комбини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
комбинировать — Syn: сочетать, соединять, объединять, совмещать … Тезаурус русской деловой лексики
комбинировать — рую, руешь; нсв. 1. (св. скомбинировать). что. Сочетать, соединять в определённых соотношениях, располагать в определённом порядке. К. краски. К. различные ткани при шитье. К. цветы для букетов. 2. Строить, осуществлять комбинации (2 3 зн.).… … Энциклопедический словарь