-
1 переплести
сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) (сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno• -
2 rilegare
v.t. -
3 legare
I 1. ( lego); vtlegare con lo spago — связать / завязать бечёвкойlegare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим2) привязывать, подвязывать; закреплятьlegare con una benda — перевязать, наложить повязкуlegare il cane alla catena — посадить собаку на цепь3) перен. связывать, сковыватьlegare in matrimonio — соединить узами бракаlegare come un salame разг. — связать по рукам и ногам4) переплетать ( книги)legare in cuoio — переплести в кожу6) спец. сплавлять; легировать2. ( lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться3) сплавляться4) с.-х. приживаться, приниматься•- legarsiSyn:allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associareAnt:II(lego) vt юр.) завещать -
4 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать( тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago -- связать <завязать> бечевкой legare un fatto con un altro -- установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento -- логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda -- перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena -- посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio -- соединить узами брака legare come un salame fam -- связать по рукам и ногам 4) переплетать (книги) legare in cuoio -- переплести в кожу 5) вставлять в оправу (драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano -- эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio -- сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto -- связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
5 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать (тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago — связать <завязать> бечёвкой legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda — перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena — посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio — соединить узами брака legare come un salame fam — связать по рукам и ногам 4) переплетать ( книги) legare in cuoio — переплести в кожу 5) вставлять в оправу ( драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano — эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio — сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto — связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
6 incrocicchiare le dita
гл.общ. переплести пальцыИтальяно-русский универсальный словарь > incrocicchiare le dita
-
7 legare
I 1. io lego, tu leghi1) перевязывать, связывать2) привязывать3) связывать, соединять4) переплести, поместить в переплёт2. io lego, tu leghi; вспом. avere1) сплавляться ( о металлах)2) ладить, дружитьII io lego, tu leghi* * *гл.1) общ. приводить в связь, соединяться, сплавлять, сплавляться, вставлять в оправу (драгоценные камни), связывать, переплетать (книги), завязывать, закреплять, подвязывать, привязывать, скреплять, соединять, сочетаться, примешивать (металлы)2) перен. сковывать3) с.-х. приживаться, приниматься4) юр. завещать -
8 rilegare
io rilego, tu rileghiпереплетать ( книгу)* * *гл.1) общ. оправлять (драгоценные камни), переплетать (книги)2) типогр. переплести
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, переплету, переплетёшь, прош. вр. переплёл, переплела; переплётший, совер. (к переплетать), что. 1. Сшив (листы книги или тетради), вставить и закрепить в крышку (в переплет). Переплести книгу. 2. Соединяя, сплести крест на крест… … Толковый словарь Ушакова
переплести — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переплести перемешивать, смешивать, схлестать, схлестнуть, перепутать Словарь р … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. 1. Сшив, скрепив (листы), соединить с переплётом, обложкой. П. книгу. 2. Соединяя, сплести, перевить. П. нити. П. косу лентой. 3. Сплести заново. П. косы. |… … Толковый словарь Ожегова
переплести́(сь) — переплести(сь), плету, плетёшь, плетёт(ся); плёл(ся), плела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Переплести — сов. перех. см. переплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплести — переплести, переплету, переплетём, переплетёшь, переплетёте, переплетёт, переплетут, переплетя, переплёл, переплела, переплело, переплели, переплети, переплетите, переплётший, переплётшая, переплётшее, переплётшие, переплётшего, переплётшей,… … Формы слов
переплести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переплету, ты переплетёшь, он/она/оно переплетёт, мы переплетём, вы переплетёте, они переплетут, переплети, переплетите, переплёл, переплела, переплело, переплели, переплётший, переплетённый,… … Толковый словарь Дмитриева
переплести — плету, плетёшь; переплёл, плела, ло; переплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. Сшив листы (книги, тетради и т.п.), вставить их, закрепляя, в специальную обложку (переплёт). П. книгу. 2. Соединить плетением, сплести между собой; сцепить. П.… … Энциклопедический словарь
переплести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
переплести — плету/, плетёшь; переплёл, плела/, ло/; переплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. переплетать, переплетаться, переплёт, переплетание … Словарь многих выражений
переплести́ — плету, плетёшь; прош. переплёл, плела, ло; прич. страд. прош. переплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. переплетать). 1. Сшив листы (книги, тетради и т. п.), вставить их, закрепляя в специальную обложку (переплет). Переплести книгу. □… … Малый академический словарь