-
1 iter
iter lat 1) (тж iter parlamentare di una legge) процедура утверждения законопроекта 2) ход, продвижение( дела), путь un lungo iter burocratico -- долгий путь бюрократической волокиты -
2 iter
iter lat 1) (тж iter parlamentare di una legge) процедура утверждения законопроекта 2) ход, продвижение ( дела), путь un lungo iter burocratico — долгий путь бюрократической волокиты -
3 iter
m. invar.ход, путь; продвижение дела -
4 iter
лат.1) (также iter parlamentare di una legge) процедура утверждения законопроекта2) ход, продвижение ( дела), путьun lungo iter burocratico — долгий путь бюрократической волокиты -
5 iter
-
6 ITER
lat.- I411 — -
7 iter m legislativo
-
8 -I411
± свестись к (бюрократической) процедуре:Credo intanto che siano cadute le illusioni di quanti potevano pensare che una svolta politica del Paese potesse ridursi a un graduale e tranquillo iter... senza una partecipazione dei cittadini di ogni parte politica («L'Unità», 3 maggio 1977).
Между тем, как я полагаю, развеялись в прах иллюзии тех, кто думал, что перелом в политическом курсе страны может свестись к постепенному и спокойному бюрократическому переходу без участия итальянцев, представляющих все партии страны. -
9 itinerario
1. mпуть, маршрут2. aggпутевой, дорожныйSyn: -
10 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
11 инстанция
ж.organo amministrativo / giurisidizionale -
12 прохождение
-
13 творческий
прил.creativo, creatoreтворческая мысль — pensiero creativoтворческое объединение кино — associazione artistica -
14 modalità
f. invar. (modo)le modalità previste dalla legge — порядок, предусмотренный законом
-
15 processo
m.1.1) (giur.) судебное дело, процесс, тяжба (f.)mettere sotto processo — привлечь к суду (colloq. отдать под суд)
2) (iter) процесс, ход (процесс) развития2.•◆
fare il processo alle intenzioni — судить с потолка (на основании одних предположений) -
16 semplificazione
f.1) упрощение (n.)2) (divulgazione) популяризация -
17 trafila
-
18 -M1073
жарг. пудрить мозги, арапа заправлять:«Senti, Geranio, hai intenzione di rispondermi o vuoi metterti a fare melina? Se vuoi il magistrato, l'avvocato e tutto il resto dillo subito, in meno di cinque minuti ti ritrovi in cella di sicurezza e segui il normale iter giudiziario». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
— Послушай, Джеранио, ты будешь отвечать или хочешь пудрить мне мозги? Если тебе нужен судья, прокурор и все остальное, скажи, и меньше чем через пять минут ты окажешься в тюрьме, и все пойдет обычным судебным порядком. -
19 -T69
a) ехать без остановок;b) преуспевать, быстро продвигаться:Il novellino non sta a pensarci sopra due volte: parte a tutto gas per risolvere, una situazione... perché può voler dire l'opportunità di bruciare le tappe lungo l'iter. (G. Vaglio, «La rapina»)
Недолго раздумывая... новичок бросается в дело сломя голову. Он жаждет не упустить момент, ибо это, может быть, тот самый случай, с помощью которого он без промежуточных этапов достигнет высот. -
20 RIDURRE
v— см. -A1315— см. - B1211— см. - C286— см. - C287— см. - C412— см. - C1473— см. - C1484— см. - C1638— см. - D891— см. - E53— см. - F157— см. - F286— см. - I307— см. - I411— см. - L203— см. - L536— см. - L879— см. - L880— см. - P690— см. - M1316— см. - M1547— см. - M1548— см. - M2165— см. - N296— см. - N297— см. - N548— см. - O303— см. - O702— см. - O694 a)— см. - P93— см. - P94— см. - P1915— см. - P1984— см. - P2008ridurre in polvere da scrivere
— см. - P2009— см. - R78— см. - S1627— см. -A41— см. - F775— см. - M1539Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere
— см. - B33
См. также в других словарях:
ITER — is an international tokamak (magnetic confinement fusion) research/engineering proposal for an experimental project that will help to make the transition from today s studies of plasma physics to future electricity producing fusion power plants.… … Wikipedia
Iter — may refer to:* ITER, an international nuclear fusion research project * A Roman footpath (See Roman road) * Institute of Technical Education Research, Bhubaneswar, a technical college in Orissa, India … Wikipedia
Iter — I ter, n. [L. See {Eyre}.] (Anat.) A passage; esp., the passage between the third and fourth ventricles in the brain; the aqueduct of Sylvius. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Iter — (lat.), Reise, Weg; auch das Recht, über eines andern Grundstück gehen zu dürfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ITER — International Thermonuclear Experimental Reactor ИТЭР Международный термоядерный экспериментальный реактор на основе токамака, проект которого разрабатывается международной группой в рамках МАГАТЭ; предполагается, что он будет предшествовать… … Термины атомной энергетики
iter — index course Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
iter — s. neutro lat. (propr. viaggio, cammino ), usato in ital. al masch., burocr. [serie di passaggi, di formalità e sim., che una pratica deve seguire prima che venga espletata] ▶◀ prassi, procedura … Enciclopedia Italiana
ITER — International Thermonuclear Experimental Reactor Coupe du Tokamak ITER ITER (en anglais : International Thermonuclear Experimental Reactor, en français : « réacteur expérimental thermonucléaire international ») est un… … Wikipédia en Français
Iter — International Thermonuclear Experimental Reactor Coupe du Tokamak ITER ITER (en anglais : International Thermonuclear Experimental Reactor, en français : « réacteur expérimental thermonucléaire international ») est un… … Wikipédia en Français
Iter — Logo des ITER ITER ist ein geplanter Versuchs Fusionsreaktor. Er soll die großtechnische Nutzung der kontrollierten Kernfusion zur Stromerzeugung vorbereiten. Der Reaktor wird nach dem Tokamak Prinzip arbeiten und ist der größere Nachfolger des… … Deutsch Wikipedia
ITER — Logo des ITER ITER (englisch International Thermonuclear Experimental Reactor) ist ein internationales Forschungsprojekt, das den zur Zeit größten und fortschrittlichsten Experimental Fusionsreaktor baut. ITER soll zeigen, dass es… … Deutsch Wikipedia