-
1 договариваться
несов.см. договориться -
2 contrattare
договариваться (об условиях купли-продажи и т.п.)* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, вести переговоры (о покупке и т.п.)2) экон. торговаться -
3 colludere
договариваться в ущерб третьему лицу, заключать соглашение в ущерб третьему лицу -
4 contrattare
-
5 accordarsi sul prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accordarsi sul prezzo
-
6 negoziare il prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare il prezzo
-
7 pattuire un compenso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire un compenso
-
8 trattare il prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattare il prezzo
-
9 pattuire
io pattuisco, tu pattuisciобговаривать условия, договариваться* * *гл.1) общ. нанимать, договариваться (о+P), приходить к соглашению, договариваться, уславливаться (о+P), обговаривать условия (поставок, оплаты)2) экон. договариваться (о чем-л.)3) фин. договориться, прийти к соглашению -
10 negoziare
io negozio, tu negozi1) договариваться о цене, обговаривать условия продажи* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, (+I) торговать, заниматься коммерцией, договариваться (о+I)2) экон. торговать, учитывать (чеки, векселя), пускать в обращение3) фин. передавать, негоциировать (аккредитив), пускать в обращение (чек, вексель), переуступать -
11 patteggiare
1. (- eggio); vi (a)1) согласовывать, договариваться, вести переговоры2) заключать сделку / соглашениеpatteggiare con la propria coscienza — вступить в сделку с собственной совестью2. (- eggio); vtдоговариваться, приходить к соглашениюpatteggiare un accordo — прийти к соглашениюSyn: -
12 patteggiare
patteggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) согласовывать, договариваться, вести переговоры 2) заключать сделку <соглашение> patteggiare con la propria coscienza -- вступить в сделку с собственной совестью 2. vt договариваться, приходить к соглашению patteggiare un accordo -- прийти к соглашению patteggiare la tregua -- вести переговоры о перемирии -
13 patteggiare
patteggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) согласовывать, договариваться, вести переговоры 2) заключать сделку <соглашение> patteggiare con la propria coscienza — вступить в сделку с собственной совестью 2. vt договариваться, приходить к соглашению patteggiare un accordo — прийти к соглашению patteggiare la tregua — вести переговоры о перемирии -
14 concordare
1. io concordo1) примирить, согласовать, привести в соответствие2) согласовать, договориться2. io concordo; вспом. avere1) совпадать, согласовываться2) соглашаться, быть того же мнения* * *гл.1) общ. согласиться, соответствовать, (ù+P) (in q.c.) быть согласными, договариваться, совпадать, согласовывать, сходиться, сходиться (на+ P), договариваться (о+P)2) фин. договориться, согласовать3) муз. настраивать -
15 patteggiare
1. io patteggio, tu patteggiдоговариваться, обговаривать условия2. io patteggio, tu patteggi; вспом. avere* * *гл.1) общ. согласовывать, быть на стороне, приходить к соглашению, (per) поддерживать2) экон. вести переговоры, заключать договор3) фин. договариваться -
16 patteggiare un contratto
гл.фин. договариваться об условиях договора, договариваться об условиях контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > patteggiare un contratto
-
17 trattare
1.1) излагать, рассматривать, обсуждать2) обговаривать условия ( в ходе переговоров), вести переговоры, договариваться3) относиться, обращаться4) обслуживать5) обрабатывать6) торговать, продавать7) лечить2. вспом. avere1) рассуждать, вести речь2) быть ( о чём-либо) ( иметь темой)••di che si tratta? — в чём дело?, о чём речь?
3) иметь дело, вести дела, иметь отношения4) торговатьсяbisogna trattare prima di comprare — надо торговаться, прежде чем покупать
* * *гл.1) общ. (con qd) общаться, лечить, трактовать, угощать, вести (переговоры; дела), обращаться (с+I), (c+I) обходиться обращаться, обращаться, обсуждать, иметь связь, кормить, обходиться, принимать, вести дела (с кем-л.), (+G) касаться, (+I) заниматься2) экон. обрабатывать3) фин. договариваться, торговать -
18 contrattare
v.t. e i.договариваться о + prepos., торговаться -
19 negoziare
1. v.t.вести переговоры (договариваться) о + prepos.2. v.i.торговать + strum. -
20 accordarsi
2) радио настраиваться (на волну, на станцию)3) гармонировать; подходить
См. также в других словарях:
договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… … Словарь синонимов
ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate … Справочник технического переводчика
договариваться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось … Толковый словарь Дмитриева
договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys … Справочник технического переводчика
Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… … Формы слов
договариваться — перечить … Словарь антонимов
договариваться — догов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь