-
1 традиционный
-
2 tradizionale
-
3 metodo tradizionale
-
4 materiale tradizionale
Dizionario di costruzione italiana-russo > materiale tradizionale
-
5 convenzionale
1) условленный, установленный, условный2) банальный3) традиционный, обычный* * *сущ.1) общ. установленный, банальный, искусственный, обусловленный, обычный, трафаретный, условность, договорный, надуманный, неискренний, традиционный, условный2) ист. член конвента3) фин. договорной, конвенциональный -
6 corrente tradizionale di scambi
сущ.экон. традиционный товарный поток, традиционный товаропотокИтальяно-русский универсальный словарь > corrente tradizionale di scambi
-
7 liscio
1. мн. ж. -sce1) гладкий, полированный2) гладкий, ровный3) простой, несложный••passarla liscia — выйти сухим из воды, выпутаться, выкрутиться
4) простой, скромный, без украшений5) без добавок ( о напитке)caffè liscio — просто кофе (без коньяка и т.п.)
tè liscio — просто чай (без лимона и т.п.)
6) традиционный, плавный ( о танце)2. м.1) традиционный [плавный] танец (вальс, полька и т.п.)3.fare un liscio — промахнуться [не попасть] по мячу
гладко, без осложнений* * *прил.общ. гладкий, ровный -
8 rituale
1.1) ритуальный, относящийся к ритуалу2) обычный, традиционный, ритуальный2. м.* * *сущ.1) общ. ритуал, традиция, ритуальный, обрядовый, обычай, церемониал2) церк. требник -
9 tradizionale
agg.традиционный; (tipico) типичный, характерный (o non si traduce)il kilt è il tradizionale gonnellino maschile scozzese — клетчатая юбка "килт" - традиционный шотландский мужской костюм
la pastiera è un dolce tradizionale napoletano — "пастьера" - это неаполитанский сладкий пирог
dopo cena si incontrarono per la tradizionale partita a carte — после ужина они, как водится, сели перекинуться в картишки
-
10 canonico
1. (pl -ci); agg1) каноничный, канонический2) перен. твёрдо установленный, традиционный; заветный2. (pl -ci); m••vivere / stare / far vita da canonico — жить в достатке -
11 consuetudinario
-
12 convenzionale
1. agg1) условный2) обусловленный, договорный3) искусственный, неискренний; надуманный4) обычный, традиционный5) трафаретный6) филос. конвенциональный2. m1) условность2) ист. член конвента•Syn:Ant: -
13 convenzionalista
1. m, f1) раб [раба] условностей2) традиционалист; сторонник [сторонница] условностей2. aggусловный; традиционный -
14 folcloristico
-
15 passatistico
(pl -ci) agg) традиционный -
16 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
17 tradizionale
-
18 tradizionalistico
(pl -ci) agg) традиционный -
19 canonico
canònico (pl -ci) 1. agg 1) каноничный, канонический diritto canonico -- каноническое право libri canonici -- канонические книги 2) fig твердо установленный, традиционный; заветный 2. m каноник vivereda canonico -- жить в достатке -
20 consuetudinario
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно. 1. прил. к традиция, основанный на традиции, предании, передающемся из старины. Традиционный обычай. Традиционный обряд. || Бывающий, устраиваемый, употребляемый в… … Толковый словарь Ушакова
традиционный — ая, ое. tradition f. <лат. traditio передача; повествование. 1. Установленный, закрепленный традицией, являющийся традицией. Традиционные взгляды. Традиционный обычай. БАС 1. Традиционная доктрина стала нуждаться в поддержке со стороны той… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАДИЦИОННЫЙ — (от сл. традиция). Условно принятый, по преданию, старинный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИОННЫЙ от слова традиция. Касающийся предания, или основанный на нем. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
традиционный — общепринятый, обычный; освященный традицией, сакраментальный, укоренившийся, аллопатический, установленный, освященный обычаем, установившийся, устоявшийся, ставший традицией. Ant. нетрадиционный, непринятый, необычный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Сохранившийся от старины, основанный на традиции (в 1 знач.). Т. обряд. Т. обычай. 2. Бывающий, существующий в силу традиции (во 2 знач.), установившегося обычая. Традиционные встречи выпускников. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
традиционный — стандартный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы стандартный EN conventional … Справочник технического переводчика
традиционный — прил., употр. сравн. часто Морфология: традиционен, традиционна, традиционно, традиционны; традиционнее; нар. традиционно 1. Традиционным называют то, что является привычным, устойчивым, сложившимся за долгий период времени. Традиционный обряд,… … Толковый словарь Дмитриева
Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка» национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… … Википедия
Традиционный способ установления цены — метод ценообразования, при котором цена реализации определяется на основе полной себестоимости продукции путем добавления к ней определенной доли прибыли (наценки). Традиционный способ применяется либо в условиях отсутствия необходимой информации … Финансовый словарь
Традиционный анализ акций — реализация подхода сверху вниз , при котором анализ начинается с экономического анализа, затем переходит к анализу состояния отрасли и завершается фундаментальным анализом положения акционерной компании. См. также: Анализ акций Финансовый словарь … Финансовый словарь
Традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера — способ существования, основанный на историческом опыте их предков в области природопользования, социальной организации, проживания, на самобытных культуре и обычаях, религиозных верованиях. См. также: Национальная политика Финансовый словарь… … Финансовый словарь