-
1 rituale
-
2 rituale
-
3 rituale
1.1) ритуальный, относящийся к ритуалу2) обычный, традиционный, ритуальный2. м.* * *сущ.1) общ. ритуал, традиция, ритуальный, обрядовый, обычай, церемониал2) церк. требник -
4 rituale
1. agg.обрядный, ритуальный2. m.1) (cerimoniale) обряд, ритуал2) (uso) обычай, традиция (f.), ритуал, церемониал -
5 rituale
1. aggритуальный, обрядовый2. m1) ритуал; церемониал2) традиция, обычай3) рел. требник•Syn: -
6 formula rituale
сущ.общ. ритуал -
7 ритуальный
-
8 formula
f1) формула; форма выражения; формулировкаformula di giuramento — слова / формула присягиassolvere con formula piena юр. — оправдать по всей форме2) форма, формальность3) формула, класс ( гоночных автомобилей)•Syn: -
9 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
10 колядка
-
11 обрядность
ж.riti m pl, cerimoniale m, rituale m -
12 обрядовый
прил.; = обрядныйrituale, cerimoniale -
13 процедурный
-
14 ритуал
-
15 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento -- слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole -- присяга состоит из 10 слов formula augurale-- (общепринятые, обычные) слова приветствия assolvere con formula piena dir -- оправдать по всей форме 2) форма, формальность le formule d'uso -- обычные формальности formula rituale -- ритуал 3) scient формула 4) sport класс( гоночных автомобилей) -
16 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento — слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole — присяга состоит из 10 слов formula augurale -
17 barbaro
1. m.1) варвар2) (fig.) варвар, дикарь, дикий человек, вандалhanno imbrattato i muri della metropolitana, quei barbari! — эти вандалы (эти дикари) испоганили стены метро!
2. agg.1) варварский, дикий2) (fig.) варварский, зверский, дикий, жестокий, изуверский, бесчеловечныйmodi barbari — бесчеловечность (f.), дикость (f.), жестокость (f.)
-
18 -S2063
выкинуть фортель, отколоть штучку:«Bestia!.. Ne fai sempre delle tue!.. Bestia!». (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
«Свинья! Опять твои штучки!.. свинья!..»...il prete badava a dire con più fervore tutte le lunghe orazioni del rituale, aspettando se nulla uscisse di corpo al maestro. Il quale mal si potea tenere di non ridere, e ne avrebbe fatta qualcuna delle sue... ma se ne ritenne.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...священник с еще большим пылом принялся читать длинные молитвы, положенные по ритуалу, ожидая, что вот-вот дьявол покинет тело учителя. А Чекко еле сдерживался от смеха и хотел уже выкинуть какую-нибудь штуку.., но сдержался...«Tesoro, devo parlarti», disse infine lui: era tutto timido e incerto come quando ne aveva combinata una delle sue, da parere una mosca nel latte. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
— Дорогая, я должен с гобой поговорить, — сказал он наконец. Он был какой-то робкий, неуверенный, как обычно после своих «штучек». Это было видно без микроскопа.
См. также в других словарях:
Rituale — (niederländisch Rituelen) ist der dritte Roman des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom. Er erschien 1980 und verhalf seinem Autor zum internationalen Durchbruch als Erzähler. Die existenzialistische Erzählung berichtet von dem Versuch … Deutsch Wikipedia
Rituale — Rituale, die römische Kirchenagende, welche die Ceremonien vorschreibt, nach denen der kathol. Gottesdienst gehalten wird; daher Ritus insbesondere Kirchengebrauch … Damen Conversations Lexikon
Rituale — Rituale, lat., die Vorschriften für die Handlungen des Cultus; Ritus, die Form für Culthandlungen; vgl. Ceremonie und Liturgie … Herders Conversations-Lexikon
rituale — [dal lat. ritualis, der. di ritus us rito ]. ■ agg. 1. (relig.) [che appartiene o è conforme al rito: preghiere, formule r. ] ▶◀ canonico, liturgico. 2. (estens., scherz.) [che avviene o si svolge abitualmente e sempre allo stesso modo: tutte le… … Enciclopedia Italiana
rituale — ri·tu·à·le agg., s.m. CO 1. agg., che concerne, che è proprio di un rito; previsto, fissato da norme o consuetudini religiose; che viene compiuto secondo un preciso cerimoniale liturgico: danza, preghiera, formula rituale 2a. agg., estens.,… … Dizionario italiano
Rituale — Ri|tu|a|le, das; (kath. Kirche): liturgisches Buch, das die Ordnungen u. die Texte für gottesdienstliche Handlungen – mit Ausnahme der Texte für die ↑ 1Messe (1) – enthält. * * * Rituale das, , lateinische Liturgie: liturgisches Buch, das die… … Universal-Lexikon
Rituale — Ri|tu|a|le das; <aus lat. rituale, vgl. ↑Ritual> liturgisches Buch für die Amtshandlungen des kath. Priesters; Rituale Romanum: die kirchlich empfohlene Form des Rituale (1614 herausgegeben) … Das große Fremdwörterbuch
rituale — {{hw}}{{rituale}}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene a un rito, a una cerimonia. 2 (est.) Conforme all uso, all abitudine: accolsero il festeggiato con i rituali auguri. B s. m. 1 Insieme dei riti o comportamenti cultuali esterni di una religione. 2… … Enciclopedia di italiano
Rituāle romānum — (lat.), die römische Agende, in welcher alle Ceremonien bei Spendung der Sacramente, sowie die Formulare für Segnungen u. Exorcismen enthalten sind. Viele Diöcesen haben eigene Ritualbücher, welche im Wesentlichen mit jenem übereinstimmen. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Rituale romanum — Das Rituale Romanum ist das liturgische Buch für sakramentale Feiern nach dem Römischen Ritus der katholischen Kirche, soweit ihre Feier gewöhnlich ein Priester leitet. Es enthält die liturgischen Handlungen, die nicht im Messbuch, Pontifikale,… … Deutsch Wikipedia
Rituale Romanum — Das Rituale Romanum ist das liturgische Buch der Feiern nach dem Römischen Ritus der katholischen Kirche, die gewöhnlich ein Priester leitet. Es enthält die liturgischen Handlungen, die nicht im Messbuch, Pontifikale oder dem Brevier beschrieben… … Deutsch Wikipedia