-
61 interconnecting feeder
- линия, соединяющая два источника
линия, соединяющая два источника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interconnecting feeder
-
62 interswitch link
- линия, соединяющая коммутационные модули
линия, соединяющая коммутационные модули
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interswitch link
-
63 intermediate line
промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции)
промлиния
Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход и вход двух смежных звеньев коммутации.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
118. Промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции)
Промлиния
Intermediate line
Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход и вход двух смежных звеньев коммутации
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate line
-
64 electric control line
электрическая управляющая магистраль
Электрическая цепь, соединяющая тягач и прицеп, управляющая торможением прицепа и включающая в себя электрический кабель, электрический разъем, а также элементы, служащие для передачи информации и для электропитания управляющего привода тормозов прицепа.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.24 электрическая управляющая магистраль (electric control line): Электрическая цепь, соединяющая тягач и прицеп, управляющая торможением прицепа и включающая в себя электрический кабель, электрический разъем, а также элементы, служащие для передачи информации и для электропитания управляющего привода тормозов прицепа.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric control line
-
65 District Railway
Большой англо-русский и русско-английский словарь > District Railway
-
66 affinity marketing
связывающий маркетинг (программа, соединяющая маркетинговую деятельность двух или более компаний;
например, Кока-Кола и система ресторанов МакДоналдс)Большой англо-русский и русско-английский словарь > affinity marketing
-
67 axiom
ˈæksɪəm сущ. аксиома, постулат to lay down an axiom ≈ сформулировать аксиому, выдвинуть постулат we accept the axiom that a straight line is the shortest distance between two points ≈ мы принимаем аксиому, гласящую, что кратчайшее расстояние между двумя точками есть прямая, их соединяющая Syn: principleаксиомаaxiom аксиома -
68 bride
braɪd сущ. невеста;
новобрачная to take a bride ≈ выбрать невесту a bride takes a husband ≈ невеста соглашается выйти замуж за кого-л. beautiful, lovely bride ≈ красивая невеста war bride ≈ фронтовая жена a future bride ≈ будущая жена one's intended, bride-to-be bride ≈ нареченная Syn: fiancee, marriageable girl the Bride of the Sea ≈ 'невеста моря', Венеция невеста новобрачная, молодая > the B. of the Sea "Невеста моря" (Венеция) паутинка, соединяющая узоры кружева шляпная резинка bride невеста;
новобрачная;
the Bride of the Sea "невеста моря", Венеция GI: ~ (сокр. от government issue) амер. солдат;
bride разг. невеста или жена американского солдата из другой страны bride невеста;
новобрачная;
the Bride of the Sea "невеста моря", Венеция -
69 companionway
kəmˈpænjənweɪ
1. мор. лестница, соединяющая палубы
2. возд. проход из пассажирского салона в кабину экипажа (морское) сходной трап;
сходной люк companionway =companionladderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companionway
-
70 connecting pier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > connecting pier
-
71 crossroad
сущ. перекресток Syn: intersection, crossing пересекающая дорога дорога, соединяющая две магистрали обыкн. употр. с гл. в ед. ч.: перекресток - *s hotel находящаяся на перекрестке гостиница распутье, переломный момент - *s politician колеблющийся политик - at the *s на распутье;
- he found himiself at the *s of his life он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossroad
-
72 crossway
пересекающая дорога дорога, соединяющая две магистрали обыкн. употр. с гл. в ед. ч.: перекресток - *s hotel находящаяся на перекрестке гостиница распутье, переломный момент - *s politician колеблющийся политик - at the *s на распутье;
- he found himiself at the *s of his life он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossway
-
73 mail gateway
почтовый шлюз (машина, соединяющая две или несколько однородных либо неоднородных систем и пересылающая сообщения между ними)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail gateway
-
74 mid-level network
региональная сеть (транзитная сеть, образующая второй уровень иерархической структуры Internet и соединяющая шлейфные сети с магистральными)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mid-level network
-
75 multi-drop
многоабонентская линия (однопроводная линия связи, соединяющая главную машину с несколькими терминалами и периферийными устройствами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > multi-drop
-
76 rand
rænd сущ.
1) рант( узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой) Syn: welt
2) диал. край, кромка, граница Syn: border, margin, brink
3) диал. кусок мяса;
редк. кусок рыбы (особенно осетра) рант (на обуви) (диалектизм) (шотландское) край, кромка ранд, горный хребет( в Южной Африке) ранд (денежная единица Южно-Африканской Республики) rand рант -
77 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
78 standard Ethernet
толстый (стандартный) Ethernet (относительно жесткий коаксиальный кабель диаметром чуть больше сантиметра;
используется как магистраль, соединяющая несколько меньших сетей, построенных на основе тонкого Ethernet;
сигнал по нему может без усиления передаваться на рас- стояние до 500 м)Большой англо-русский и русско-английский словарь > standard Ethernet
-
79 supplemental chord
Большой англо-русский и русско-английский словарь > supplemental chord
-
80 telematics
сущ. телематика;
система, соединяющая средства связи и вычислительную технику телематика, компьютеризованная дистанционная связь telematics интегрированные информационные средстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telematics
См. также в других словарях:
соединяющая часть [молекулы] — joining part, J segment соединяющая часть [молекулы]. Участок полипептидной цепи (легкой или тяжелой) иммуноглобулина <immunoglobulins>, обеспечивающий соединение вариабельной <variable part> и константной <constant part> частей … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
бригада, соединяющая секций труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie in crew … Справочник технического переводчика
линия, соединяющая два источника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interconnecting feeder … Справочник технического переводчика
линия, соединяющая коммутационные модули — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN interswitch link … Справочник технического переводчика
прямая линия, соединяющая базовые радиогеодезические станции, образующие пару — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baseline … Справочник технического переводчика
связка соединяющая — (l. jugale) 1) см. Перечень анат. терминов; 2) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
аклина(14, линия , соединяющая точки, в которых магнитное наклонение равно ) — калина … Краткий словарь анаграмм
Закаспийская военная жел. дорога — соединяющая Узун Ада на восточном берегу Каспийского моря с Самаркандом, отличается по истории и условиям своего сооружения от всех русских жел. дорог. В 1880 г., при снаряжении Ахалтекинской экспедиции, вследствие невозможности заготовления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список дорог острова Мэн — … Википедия
абонентская линия — 27 абонентская линия: Линия связи, соединяющая пользовательское оборудование с узлом связи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа 3.1 абонентская линия : Линия, соединяющая абонентский тр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации