-
1 brink
brink n lit, fig ( edge) bord m ; on the brink of doing sur le point de faire ; on the brink of disaster/success à deux doigts du désastre/succès ; to bring sb to the brink of sth conduire qn au bord de qch ; to pull back from the brink of war renoncer à la guerre au dernier moment. -
2 brink
brink [brɪŋk](of precipice, river) bord m;∎ to be on the brink of sth (tears, war, success, starvation etc) être au bord de qch; (discovery) être à la veille de qch; (death) être à deux doigts de qch; (ruin) être au bord ou à deux doigts de qch;∎ to be on the brink of doing sth être sur le point de faire qch;∎ figurative to stand shivering on the brink hésiter à faire le plongeon -
3 brink
-
4 brink
brink [brɪŋk] n1) край (обрыва, пропасти);on the brink of the grave на краю́ моги́лы
;on the brink of ruin на гра́ни разоре́ния
2) бе́рег (обыкн. обры́вистый, круто́й) -
5 brink
-
6 brink
-
7 brink
-
8 brink
noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) der Rand* * *[brɪŋk]n no plto be on the \brink of bankruptcy [or ruin] kurz vor dem Bankrott stehento drive sb to the \brink of a nervous breakdown jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringento be on the \brink of extinction vom Aussterben bedroht seinto be on the \brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen* * *[brɪŋk] Rand mon the brink of sth (lit, fig) — am Rande von etw
on the brink of doing sth (lit, fig) — nahe daran, etw zu tun
* * *brink [brıŋk] s1. Rand m (auch fig):be on the brink of doing sth nahe daran sein, etwas zu tun;be on the brink of collapse vor dem Zusammenbruch stehen;be on the brink of the grave mit einem Fuß im Grab stehen;be on the brink of tears den Tränen nahe sein;be on the brink of war am Rande eines Krieges stehen;bring sb to the brink of ruin jemanden an den Rand des Ruins bringen2. Ufer n* * *noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *n.Rand ¨-er m. -
9 brink
{briŋk}
1. ръб/край на пропаст
2. бряг (обик. речсн, стръмен)
on the BRINKBRINK of много близо до, прен. на/пред прага на
on the BRINK of ruin/war пред гибел/война
to be on the BRINK of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача
to shiver on the BRINK прен. не смея. не мога да се реша* * *{brink} n 1. ръб/край на пропаст: 2. бряг (обик. речсн, стрьмен* * *бря;* * *1. on the brink of ruin/war пред гибел/война 2. on the brinkbrink of много близо до, прен. на/пред прага на 3. to be on the brink of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача 4. to shiver on the brink прен. не смея. не мога да се реша 5. бряг (обик. речсн, стръмен) 6. ръб/край на пропаст* * *brink[briʃk] n бряг (обикн. стръмен); ръб, край (на пропаст); on the \brink of много близо до; пред прага на; to be on the \brink of tears едва сдържам сълзите си, за малко не избухвам в плач; to be on the \brink of the grave с единия крак съм в гроба; to stand shivering on the \brink не мога да реша, да взема решение. -
10 brink
briŋk(the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) bordetr[brɪŋk]1 borde nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the brink of a punto de, al borde debrink ['brɪŋk] n: borde mn.• borde s.m.• margen s.m.• orilla s.f.brɪŋknoun borde mto be on the brink of -ING — estar* a punto de +inf
[brɪŋk]N (lit, fig) borde m* * *[brɪŋk]noun borde mto be on the brink of -ING — estar* a punto de +inf
-
11 brink
[brɪŋk]brink берег (обыкн. обрывистый, крутой) brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения -
12 brink
brɪŋk сущ.
1) край( обрыва, пропасти) Syn: edge
2) берег, край ( обыкн. обрывистый, крутой)
3) грань, начало, край on the brink of war ≈ на грани войны Syn: verge край (обрыва, пропасти) ;
берег (обыкн. обрывистый, крутой) край, грань - on the * of... на краю..., на грани... - to be on the * of ruin быть на грани разорения - to be on the * of death быть на краю могилы - to be on the * of tears чуть не заплакать непосредственная угроза войны - to draw back from the * устранить непосредственную опасность возникновения войны - to be on the * быть на грани войны brink берег (обыкн. обрывистый, крутой) ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения -
13 brink
[brıŋk] n1) край (обрыва, пропасти)2) берег (обыкн. обрывистый, крутой)3) край, граньon the brink of... - на краю..., на грани...
4) непосредственная угроза войныto draw back from the brink - устранить непосредственную опасность возникновения войны
-
14 brink
nкрай, грань -
15 brink
briŋk(the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) rand, kantkant--------randsubst. \/brɪŋk\/( også overført) rand, kant, breddbe on the brink of doing something være like ved å gjøre noe, være på nippet til å gjøre noebe on the brink of something stå like foran noe, stå ovenfor noe, stå på randen av noede var på randen av ruin\/fallitt -
16 brink
[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) rob* * *[briŋk]nounrob, bregto stand shivering in the brink — biti v zadregi, neodločento hover on the brink — biti neodločen, mečkati; obotavljati se -
17 brink
[brɪŋk]nome bordo m., orlo m. (anche fig.)* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) orlo, margine* * *brink /brɪŋk/n.1 orlo, ciglio, bordo, margine (di precipizio, ecc., o di fiume, ecc.)2 (fig.) orlo; punto (estremo): on the brink of st., sull'orlo di; to be on the brink of doing st., essere sul punto di fare qc.* * *[brɪŋk]nome bordo m., orlo m. (anche fig.) -
18 brink
[brɪŋk] nto be on the \brink of sth kurz vor etw dat stehen;to drive sb to the \brink of a nervous breakdown jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen;to be on the \brink of extinction vom Aussterben bedroht sein;to be on the \brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen -
19 brink
1. n берег2. n край, граньon the brink of … — на краю …, на грани …
3. n непосредственная угроза войныСинонимический ряд:border (noun) border; borderline; boundary; brim; circumference; drop off; edge; edging; fringe; hem; limit; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge -
20 brink
сущ.общ. граньon [at\] the brink of bankruptcy — на грани банкротства
The Public Bank was on the brink of bankruptcy.
to bring smb to the brink of bankruptcy — привести кого-л. на грань банкротства
They concentrated their efforts on enlarging class struggle, and this brought the economy to the brink of bankruptcy.
См. также в других словарях:
Brink — Разработчик … Википедия
Brink — steht für: Brink (Siedlung), eine spezielle Form der Siedlung Brink ist der Name folgender Personen: Brink (Familienname), ein Familienname, für Personen siehe dort ten Brink, ein Familienname Brink ist der Name folgender Orte: Brink… … Deutsch Wikipedia
brink — [brıŋk] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: brekka slope ] 1.) the brink (of sth) a situation when you are almost in a new situation, usually a bad one on the brink of death/disaster/war etc ▪ In October 1962 the world seemed on the brink of … Dictionary of contemporary English
Brink — (br[i^][ng]k), n. [Dan. brink edge, verge; akin to Sw. brink declivity, hill, Icel. brekka; cf. LG. brink a grassy hill, W. bryn hill, bryncyn hillock.] The edge, margin, or border of a steep place, as of a precipice; a bank or edge, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Brink — may refer to:* Brink! , film * People: ** Bernhard Egidius Konrad ten Brink (1841 1892), German scholar ** André Brink (born 1935), South African author ** Julius Brink (born 1982), German volleyball player ** Jos Brink (1942 2007), Dutch… … Wikipedia
Brink — Éditeur Bethesda Softworks Développeur Splash Damage Distributeur Valve Corporation (Steam)[1] … Wikipédia en Français
brink — [ brıŋk ] noun singular * 1. ) the brink the point in time when something very bad or very good is about to happen: bring someone to the brink of something: The crisis brought the two nations to the brink of war. on the brink of (doing) something … Usage of the words and phrases in modern English
brink — UK US /brɪŋk/ noun [S] ► the point where a new, different, or dangerous situation is about to begin: the brink of collapse/bankruptcy/disaster »Debt crisis led many companies to the brink of bankruptcy. »They seem to be teetering on the brink of… … Financial and business terms
brink — early 13c., from M.L.G. brink edge, or Dan. brink steepness, shore, bank, grassy edge, from P.Gmc. *brenkon, probably from PIE *bhreng , variant of root *bhren project, edge (Cf. Lith. brinkti to swell ) … Etymology dictionary
brink — brink; brink·man·ship; … English syllables
brink — [briŋk] n. [ME < MLowG or Dan, shore, bank, grassy edge; prob. < IE * bhreng , var. of base * bhren , project, edge > L frons,FRONT1] 1. the edge, esp. at the top of a steep place; verge: often used figuratively [at the brink of war] 2.… … English World dictionary