-
1 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
2 уровень
-
3 уровень безопасности
1.eng.security levelrus.категория доступаukr.категорія доступуКомбинация иерархической и неиерархических категорий, отражающая уровень критичности (например, в модели Белла-Лападула - конфиденциальности) информации или полномочий пользователя по доступу к такой информации.2.eng.security levelrus.уровень безопасностиukr.рівень безпекиКомбинация иерархической классификации (уровень доступа) и иерархической категории, представляющая уровень критичности информации.English-Russian dictionary of information security > уровень безопасности
-
4 уровень прозрачности
1.eng.clearancerus.уровень прозрачностиukr.рівень прозоростіМаксимальный уровень безопасности, разрешенный данному субъекту правилами модели Белла-Лападула.2.eng.clearancerus.уровень допускаukr.рівень допускуИерархическая часть категории доступа пользователя или процесса, которая определяет максимальный уровень доступа пассивного объекта, к которому может получить доступ пользователь или процесс.English-Russian dictionary of information security > уровень прозрачности
-
5 уровень доступа
eng.access levelrus.уровень доступаukr.рівень доступу1) Иерархическая часть метки уровня безопасности, используемая для идентификации критичности данных или прозрачности субъектов. Вместе с иерархическими категориями составляет уровень безопасности.2) Иерархическая часть категории доступа пассивного объекта.English-Russian dictionary of information security > уровень доступа
-
6 Уровень Ферми
Уровень ФермиНекоторый условный уровень энергии системы фермионов, в частности электронов твердого тела, соответствующий энергии Ферми. -
7 уровень жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень жизни
-
8 уровень гарантий
eng.assurance levelrus.уровень гарантийukr.рівень гарантійСпецифичная отметка на вводимой в критериях оценки иерархической шкале, отражающая последовательно возрастающую уверенность, что КС корректно реализует политику безопасности.English-Russian dictionary of information security > уровень гарантий
-
9 уровень допуска
eng.clearance levelrus.уровень допускаukr.рівень допускуОпределяет степень секретности информации, к которой пользователь имеет доступ.English-Russian dictionary of information security > уровень допуска
-
10 уровень защиты
eng.security classificationrus.категория допуска, уровень защитыukr.категорія допуску, рівень захистуКлассификация доступности информации, например, секретная информация или медицинская информация только для врачей.English-Russian dictionary of information security > уровень защиты
-
11 уровень полномочий субъектов
eng.subject privilegerus.уровень полномочий субъектовukr.рівень повноважень суб'єктівСовокупность прав доступа субъекта доступа.English-Russian dictionary of information security > уровень полномочий субъектов
-
12 уровень технической защиты информации
eng.technical protection information levelrus.уровень технической защиты информацииukr.рівень технічного захисту інформаціїСовокупность требований (в том числе и нормируемых), которые определяются режимом доступа к информации и угрозами для нее.English-Russian dictionary of information security > уровень технической защиты информации
-
13 уровень услуги
eng.level of servicerus.уровень услугиukr.рівень послугиСпецифичная отметка на вводимой для данной услуги в критериях оценки иерархической шкале, отражающая измеряемое требование к функциям, составляющим суть услуги, избирательность и/или стойкости механизмов, реализующих услугу.English-Russian dictionary of information security > уровень услуги
-
14 уровень Ванье-Штарка
физ. Wannier-Stark levelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уровень Ванье-Штарка
-
15 уровень абстракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень абстракта
-
16 уровень абстракции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень абстракции
-
17 уровень аварийности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень аварийности
-
18 уровень адресации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень адресации
-
19 уровень активности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень активности
-
20 уровень аппаратных абстракций
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень аппаратных абстракций
См. также в других словарях:
УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, уровня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, представляющая собой границу высоты расположения чего нибудь. Уровень воды при наводнении сильно повышается. Уровень моря (условная исходная точка для определения высот на земной поверхности).… … Толковый словарь Ушакова
Уровень — в модели OSI набор структур и программ, обеспечивающих обработку определенного класса событий. Уровень выступает единицей декомпозиции совокупности функций, обеспечивающих информационное взаимодействие прикладных процессов. В модели OSI выделяют… … Финансовый словарь
уровень — См. степень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уровень высота, степень, ватерпас, точка, тесситура, урез, эшелон, поверхность, ординар, ярус, ступень … Словарь синонимов
уровень — УРОВЕНЬ, вня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, поверхность как граница, от к рой измеряется высота. У. воды в реке. 2. Степень величины, развития, значимости чего н. Культурный у. У. жизни (степень удовлетворения населения материальными и… … Толковый словарь Ожегова
Уровень — жизни (экон. теория). У. жизни (перевод англ. выраженияStandart of Life) понимается обыкновенно в смысле У. потребностей.Некоторые, однако, различают эти два понятия, из которых второе имеет наанглийском яз. особое обозначение: Standart of… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
уровень — Уровень, если вы услышали такое, например, сообщение комиссии по наводнению: Уровень воды в реке увеличился, то знайте, что в составе этой комиссии, вероятно, есть специалисты по наводнениям, но нет – по русскому языку, потому что уровень может… … Словарь ошибок русского языка
УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, см. уравнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
уровень — УРОВЕНЬ, степень … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уровень 2 — Уровень канала передачи данных (Data link layer) в модели OSI. Отвечает за прием и передачу пакетов, сервис на уровне дейтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN… … Справочник технического переводчика
уровень 3 — Сетевой уровень (Network layer) в модели OSI. Отвечает за адресацию и маршрутизацию при межсетевом обмене. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN layer 3 … Справочник технического переводчика
уровень 4 — Транспортный уровень (Transport layer) в модели OSI. Обеспечивает доставку между конечными точками. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN layer 4 … Справочник технического переводчика
