-
1 сморщиться
несовер. - морщиться;
совер. - сморщиться возвр.
1) make a wry face;
wince
2) (об одежде) crease, wrinkle upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сморщиться
-
2 crease up
сморщитьсяпомирать со смехуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crease up
-
3 морщиться
несовер. - морщиться;
совер. - поморщиться, сморщиться, наморщиться возвр.
1) совер. - наморщиться knit one's brow
2) совер. - сморщиться make a wry face;
wince
3) совер. - сморщиться (об одежде) crease, wrinkle upwinceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морщиться
-
4 морщить
I м`орщить несовер. - морщить;
совер. - сморщить, наморщить( что-л.)
1) совер. - наморщить морщить лоб
2) совер. - сморщить wrinkle, frown;
distort II морщ`ить несовер.;
без доп.;
разг. crease, pucker, наморщить, сморщить (вн.)
1. сов. наморщить wrinkle (up) (smth.) ;
~ лоб wrinkle one`s forehead;
2. сов. сморщить wrinkle (smth.) ;
~ нос wrinkle one`s nose;
~ губы purse one`s lips;
3. сов. сморщить (образовывать рябь на воде) ripple( smth.) ;
~ся, наморщиться, cморщиться
4. сов. наморщиться wrinkle, break* into wrinkles;
5. сов. сморщиться (делать гримасы) frown, make*/pull faces;
сов. тж. make*/pull a face;
6. сов. сморщиться (об одежде) crease, crumple;
(о водной поверхности) ripple, be* ruffled. -
5 съёжиться
сов.
1. (сжаться, сморщиться) shrivel;
2. (скорчиться) huddle up;
3. (стать скрюченным, сморщенным) shrink*, become* shrinken.Большой англо-русский и русско-английский словарь > съёжиться
-
6 crease up
1) сморщиться The child's face creased up and soon he started crying. ≈ Ребенок скорчил рожицу и заплакал. The old woman's face was creased up with age. ≈ По ее лицу было видно, что она древняя старуха.
2) помирать со смеху Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes. ≈ Мери чуть со смеху не померла, когда вошел Джим в его смешной одежде.Большой англо-русский и русско-английский словарь > crease up
-
7 screw up
1) завинчивать;
подвинчивать (болт, гайку и т. п.) ;
навинчивать( крышку и т. п.) ;
подтягивать( струны) Can you screw up this handle for me, it is falling off again? ≈ Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается. You will need to screw the strings up to get them in tune. ≈ Тебе нужно подтянуть струны, чтобы они звучали согласованно.
2) подтягивать, укреплять to screw up one's courage ≈ подбодриться, набраться храбрости to screw oneself up to do smth. ≈ заставить себя сделать что-л.
3) морщить (лицо) ;
поджимать( губы) to screw up one's eyes ≈ прищуриться She screwed up her face at the nasty smell. ≈ Она поморщилась, так как почувствовала неприятный запах.
4) разг. испортить( что-л.), напортачить( в чем-л.), провалиться (о какой-либо затее) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. ≈ Когда экзамен завершился, я подумал, что я провалился, но позднее выяснилось, что я его сдал. Syn: ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), louse up, mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1)
5) сл. причинить вред( кому-л.) If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? ≈ Если ты считаешь, что замужество тебе во вред, почему бы тебе не уйти от него?
6) разг. заставлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up. ≈ Ожидание операции многих людей заставляет нервничать. завинчивать;
наглухо закрывать - to * a door наглухо забить дверь взвинчивать (цены и т. п.) - to * the rents резко повысить квартплату подвинчивать - to * the strings of a fiddle подтягивать струны скрипки подтягивать, укреплять - to * discipline подтягивать дисциплину - he wants screwing up его нужно подтянуть - to * one's courage собрать все свое мужество;
набраться храбрости - to screw oneself up to do smth. собраться с духом, чтобы сделать что-л. (неприятное или опасное) сжимать - to * a piece of paper into a ball скатать шарик из бумаги - he screwed up her letter он скомкал ее письмо морщить (лоб) ;
поджимать (губы) - to * one's eyes прищуриться - to * one's face /one's features/ сморщиться, поморщиться, скривиться - a face screwed up with pain лицо, искаженное от боли - to * one's lips кривить /поджимать/ губы - Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьезности создавать напряжение;
возбуждать - I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь - the last few minutes before going on stage always screw him up последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется (сленг) испортить, изгадить, напортачить - to * the whole thing завалить все дело - the attack was screwed up наступление провалилосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screw up
-
8 crease up
-
9 screw up
[ʹskru:ʹʌp] phr v1. завинчивать; наглухо закрывать2. взвинчивать (цены и т. п.)3. подвинчивать4. подтягивать, укреплятьto screw up one's courage - собрать всё своё мужество; набраться храбрости
to screw oneself up to do smth. - собраться с духом, чтобы сделать что-л. ( неприятное или опасное)
5. 1) сжиматьto screw up one's face /one's features/ - сморщиться, поморщиться, скривиться
a face screwed up with pain - лицо, искажённое от боли
to screw up one's lips - кривить /поджимать/ губы
Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness - Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
6. создавать напряжение; возбуждатьI am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist - от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь
the last few minutes before going on stage always screw him up - последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется
7. сл. испортить, изгадить, напортачить -
10 corrugate
['kɒrəgeɪt]1) Общая лексика: делать волнистым, морщить, морщиться, сморщенный, сморщивать, сморщиваться, сморщить, сморщиться2) Морской термин: делать складки3) Техника: волнистый, гофрированный, делать гофрированным, делать рифлёным, рифлёный4) Полиграфия: гофрировать, образовывать рифли5) Текстиль: заутюживать складку6) Нефть: образовывать складки7) Бурение: делать волокнистым -
11 crinkle
['krɪŋk(ə)l]1) Общая лексика: завивать (волосы), завиваться, завить, завиться, извилина, изгиб, изгибаться, издавать лёгкий потрескивающий звук, морщина, морщить, морщиться, мять, мяться, потрескивание, складка, сминать, сморщить, сморщиться, шелест, шорох, шуршать2) Биология: морщинка3) Техника: изгибать4) Сельское хозяйство: курчавость (возбудитель - вирус)5) Железнодорожный термин: зигзаг6) Лесоводство: сморщиваться7) Полимеры: морщиниться, сминаться8) Макаров: волна гофра, гофрировать, делать, загиб, загибать, загибаться, маленькая складка, складки, извиваться9) Фитопатология: морщинистость (возбудитель - вирус), складчатость (возбудитель - вирус) -
12 crumple
['krʌmp(ə)l]1) Общая лексика: закрутить, закручивать, замещение, комкать, комкаться, морщина, морщиться, мятая складка, мять, мять в руках, мяться, оказаться побеждённым, оказаться смятым, падать духом, раздавить, рухнуть, свалиться, сгибать, скомкать, сморщиться, смять, смяться (this cloth crumples very easily - эта материя очень мнётся), согнуть, согнуться, съёживаться, съёжиться, упасть духом, утратить боеспособность, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Геология: сминать3) Жаргон: скопытиться4) Техника: складка5) Сельское хозяйство: скрученность (напр. листьев хлопчатника)6) Математика: давить7) Железнодорожный термин: обрушиваться, свёртываться, сокращаться8) Автомобильный термин: морщить, сморщиваться, смятие9) Горное дело: перемятие11) Макаров: вминать, вмять, сминать (мять ткань, бумагу), скручиваться (о полипептидной цепочке) -
13 make a wry mouth
1) Общая лексика: скорчить кислую мину, скривить губы, скривить рот, кисло сморщиться, сделать кислое лицо, сделать кислую мину, скривить рот (губы), делать недовольное лицо2) Разговорное выражение: состроить кислую гримасу -
14 pull a wry face
Общая лексика: кисло сморщиться -
15 screw up face
Общая лексика: поморщиться, скривиться, сморщиться -
16 screw up features
Общая лексика: поморщиться, скривиться, сморщиться -
17 shrivel
['ʃrɪv(ə)l]1) Общая лексика: вызывать увядание, высыхать, вянуть, делать бесполезным, делаться бесполезным, завянуть, свёртываться (от жары, засухи, мороза), сделать бесполезным, сделаться бесполезным, сморщивать, сморщиваться, сморщить, сморщиться, ссохнуться, ссыхаться, съёживаться, съёжиться, чахнуть, съёживаться (от жары, холода), скукоживаться, скукожиться2) Биология: пожухнуть3) Лесоводство: морщиться -
18 corrugate
verb1) сморщивать(ся)2) tech. делать волнистым, гофрированным, рифленым* * *1 (a) волнистый; гофрированный; рифленый; сморщенный2 (v) сморщивать; сморщиваться; сморщить; сморщиться* * *морщить; покрывать морщинами; сморщивать* * *[cor·ru·gate || 'kɒrʊgeɪt] v. сморщивать, морщить, сморщиваться, делать волнистым, гофрировать* * *гофрированнымрифленымсморщенныйсморщивать* * *1. гл. 1) морщить (кожу); покрывать морщинами 2) возвр. морщиться 3) тех. делать волнистым 2. прил. 1) морщинистый (о коже) 2) рифленый -
19 crimple
-
20 scringe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сморщиться — заморщиться, поморщиться, наморщиться, собраться в морщины Словарь русских синонимов. сморщиться наморщиться, собраться в морщины Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СМОРЩИТЬСЯ — СМОРЩИТЬСЯ, сморщусь, сморщишься. совер. к морщиться во 2 и 3 знач. и к сморщиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сморщиться — СМОРЩИТЬ(СЯ) см. морщить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сморщиться — I сов. Покрыться морщинами. II сов. см. сморщиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сморщиться — I сов. Покрыться морщинами. II сов. см. сморщиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сморщиться — сморщиться, сморщусь, сморщимся, сморщишься, сморщитесь, сморщится, сморщатся, сморщась, сморщился, сморщилась, сморщилось, сморщились, сморщись, сморщься, сморщьтесь, сморщившийся, сморщившаяся, сморщившееся, сморщившиеся, сморщившегося,… … Формы слов
сморщиться — см орщиться, щусь, щится … Русский орфографический словарь
сморщиться — (II), смо/рщу(сь), щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сморщиться — A/A гл см. Приложение II смо/рщу(сь) смо/рщишь(ся) смо/рщат(ся) смо/рщил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
сморщиться — щусь, щишься; св. 1. (нсв. также морщиться). Собраться в морщины; наморщиться. Лоб сморщился. Лицо её плаксиво сморщилось. 2. (нсв. также морщиться). Сморщить лицо, сделать гримасу. С. от боли. С. от неудовольствия. Брезгливо сморщился. Сморщился … Энциклопедический словарь
сморщиться — щусь, щишься; св. см. тж. сморщиваться 1) (нсв., также, мо/рщиться) Собраться в морщины; наморщиться. Лоб сморщился. Лицо её плаксиво сморщилось. 2) (нсв., также, мо/рщиться) Сморщить лицо, сделать гримасу … Словарь многих выражений