-
1 морщиться
несовер. - морщиться;
совер. - поморщиться, сморщиться, наморщиться возвр.
1) совер. - наморщиться knit one's brow
2) совер. - сморщиться make a wry face;
wince
3) совер. - сморщиться (об одежде) crease, wrinkle upwinceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морщиться
-
2 морщиться
(о бумаге, ткани) cockle -
3 shrivel
-
4 crinkle
-
5 scringe
морщиться, морщить лицоёжиться, жаться (от холода), сжиматься, съёживатьсясжиматься (от страха), передергиваться; сильно сжиматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scringe
-
6 shrivel
морщиться; морщить -
7 wince
wɪns
1. сущ. вздрагивание, содрогание Syn: shudder
2. гл. вздрагивать, морщиться( от боли) to wince at the thought of going back to work ≈ недовольно морщиться при мысли, что нужно снова работать to wince in pain ≈ морщиться от боли Syn: flinch вздрагивание (от испуга, боли, отвращения) - with a * отшатнувшись;
вздрогнув;
поморщившись вздрагивать, содрогаться, отшатываться( от испуга, отвращения) ;
морщиться (от боли) - to * at a blow отшатнуться от удара - to * at an illusion поморщиться от намека - without wincing не поморщившись;
и бровью не повел (техническое) лебедка;
ворот( техническое) коленчатая рукоятка wince вздрагивать, морщиться (от боли) ~ содрогание, вздрагивание -
8 crumple
verb1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться; this cloth crumples very easily эта материя очень мнется2) сгибать, закручивать3) свалиться, рухнуть4) падать духом* * *1 (0) мяться2 (n) морщина; мятая складка3 (v) комкать; морщиться; мять; мять в руках; оказаться побежденным; оказаться смятым; раздавить; рухнуть; свалиться; смять; согнуться; утратить боеспособность* * *комкать, мять; приводить в беспорядок, съеживаться* * *[crum·ple || 'krʌmpl] v. мять, морщиться, комкать, рухнуть, падать духом* * *закручиватькомкатьмаятьморщитьсямятьмятьсярухнутьсвалитьсясгибатьсмятьсогнуться* * *1) а) комкать, мять; приводить в беспорядок, съеживаться (тж. crumple up) б) сгибать; загибаться, мяться (образовывая заломы, складки) в) приводить в беспорядок 2) обваливаться, рушиться; рухнуть (тж. crumple up) 3) приходить в уныние, падать духом (тж. crumple up) -
9 wince
1. nounсодрогание, вздрагивание2. verbвздрагивать, морщиться (от боли)Syn:flinch* * *1 (n) вздрагивание; ворот; коленчатая рукоятка; лебедка2 (v) вздрагивать; вздрогнуть; отшатнуться; отшатываться; содрогаться; содрогнуться* * *вздрагивание, содрогание* * *[ wɪns] n. вздрагивание, содрогание v. вздрагивать, вздрогнуть, морщиться* * *содроганиесодрогания* * *1. сущ. вздрагивание 2. гл. 1) диал. лягаться, брыкаться (от боли, нетерпения) 2) вздрагивать, морщиться (от боли) -
10 wince
[wɪn(t)s] 1. сущ.вздрагивание, содроганиеSyn:2. гл.1) диал. лягаться, брыкаться (от боли, нетерпения)2) вздрагивать, морщиться ( от боли)to wince at the thought of going back to work — недовольно морщиться при мысли, что нужно снова идти работать
Syn: -
11 поморщиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поморщиться
-
12 corrugate
ˈkɔruɡeɪt
1. гл.
1) морщить( кожу) ;
покрывать морщинами;
сморщивать Syn: wrinkle, furrow
2) возвр. морщиться, сморщиваться Syn: to become corrugated
3) тех. делать волнистым, рифленым;
гофрировать to corrugate steel ≈ гофрировать сталь
2. прил.
1) морщинистый( о коже) Syn: wrinkled
2) рифленый, волнистый;
гофрированный corrugated paper ≈ гофрированная бумага сморщенный( техническое) гофрированный, рифленый;
волнистый - * paper гофрированная бумага - * iron волнистое или рифленое железо cморщивать, морщить - to * the forehead морщить лоб сморщиваться, морщиться (техническое) гофрировать corrugate тех. делать волнистым, гофрированным, рифленым ~ сморщивать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > corrugate
-
13 purse
pə:s
1. сущ.
1) а) кошелек;
бумажник Syn: wallet б) амер. дамская сумочка
2) а) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) public purse have a common purse lean purse light purse slender purse б) денежный фонд;
средства, выделяемые в качестве премии, приза the public purse ≈ общественный фонд to win a purse in the golf tournament ≈ получить приз на турнире по гольфу
3) вместилище типа мешка, сумки
4) а) зоол. сумка б) анат. мошонка
5) мотня( в неводе) purse seine ≈ кошельковый невод
2. гл.
1) морщить;
сжимать to purse (up) one's lips ≈ поджать губы She pursed up her lips in disapproval. ≈ Она скривила губки, показывая свое недовольство.
2) морщиться His eyebrows pursed up. ≈ Его брови нахмурились. кошелек (американизм) (женская) сумочка, ридикюль деньги, богатство, мошна - long /fat, heavy/ * богатство - slender /lean, light/ * тощий кошелек, безденежье, бедность - the public * казна - to have a common * нести расходы сообща - to open one's *, to dig into one's * тратиться, раскошеливаться - to button up one's * скупиться, скаредничать - this is beyond my * это мне не по карману денежный фонд;
собранные средства - to make (up) a * собирать деньги (особ. по подписке) ;
делать складчину денежный приз;
премия или подарок на деньги собранные по подписке - to give /to put up/ a * присуждать денежный приз, особ. в спорте;
давать денежную премию - to win a * in the race получить приз на скачках что-л. напоминающее мешок, сумку - *s under the eyes мешки под глазами (зоология) сумка (анатомия) мошонка мотня (в неводе) (редкое) знак, предвестник чего-л. (раскаленный уголек, вылетающий из костра и т. п.) > Fortunatus' * неистощимое богатство > a light * makes a heavy heart (пословица) хуже всех бед, когда денег нет > you cannot make a silk * out of a sow's ear из свиного уха шелковый кошелек не сошьешь > little and often fill the * (пословица) по капельке - море, по зернышку - ворох морщить, собирать в складку (часто * up) - to * (up) one's mouth /lips/ поджать губы морщиться (редкое) класть в кошелек to give (или to put up) a ~ присуждать премию, давать деньги ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы lady's ~ бот. пастушья сумка ~ деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) ;
lean (или light, slender) purse бедность ~ денежный фонд;
собранные средства;
приз, премия;
to make up a purse собрать деньги (по подписке) ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы purse богатство ~ денежный фонд;
собранные средства;
приз, премия;
to make up a purse собрать деньги (по подписке) ~ денежный фонд ~ деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) ;
lean (или light, slender) purse бедность ~ деньги ~ кошелек;
to open one's purse раскошеливаться;
the public purse казна;
to have a common purse делить поровну все расходы ~ мешок, сумка (тж. зоол.) ;
purses under the eyes мешки под глазами ~ мотня (в неводе) ~ собранные средства Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ (up) one's mouth поджать губы ~ мешок, сумка (тж. зоол.) ;
purses under the eyes мешки под глазами -
14 wince
[wɪns]1) Общая лексика: вздрагивание, вздрагивать (от боли), вздрогнуть, дрожь, морщиться, отшатнуться, отшатываться (от испуга, отвращения), содрогание, содрогаться, содрогнуться, морщиться (от боли), вздрагивание (от испуга, боли, отвращения)2) Текстиль: баранчик (проходной кра сильной машины) -
15 crinkle
1. noun1) изгиб, извилина2) складка, морщина2. verb1) извиваться2) морщить(ся)3) завивать (волосы); crinkled paper гофрированная бумага* * *1 (n) извилина; изгиб; морщина; потрескивание; складка; шелест; шорох2 (v) завивать; извиваться; изгибаться; издавать легкий потрескивающий звук; морщить; морщиться; мять; мяться; потрескивать; сминать; сминаться; шуршать* * *излучина, извилина, изгиб* * *[crin·kle || 'krɪŋkl] v. извиваться, морщить, морщиться, завивать n. изгиб, извилина, морщина, складка* * *завиватьскладка* * *1. сущ. 1) излучина 2) а) морщина б) сборка 3) бот. болезнь листовых пластинок 2. гл. 1) а) мяться б) завивать волосы 2) шуршать, шелестеть -
16 purse
1. noun1) кошелек; to open one's purse раскошеливаться; the public purse казна; to have a common purse делить поровну все расходы2) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse); lean (или light, slender) purse бедность3) денежный фонд; собранные средства; приз, премия; to make up a purse собрать деньги (по подписке); to give (или to put up) a purse присуждать премию, давать деньги4) мешок, сумка (тж. зоол.); purses under the eyes мешки под глазами5) мотня (в неводе)2. verbto purse (up) one's mouth поджать губы* * *(n) денежный фонд; кошелек* * *а) кошелек; бумажник б) дамская сумочка* * *[pɜrs /pɜːs] n. кошелек, сумочка, дамская сумочка, мошна, деньги, богатство, казна, денежный фонд, собранные средства, приз, премия, мешок, сумка, портмоне, мотня v. кошелек* * *бумажниккошелекморщитьсямотня* * *1. сущ. 1) а) кошелек б) амер. дамская сумочка 2) а) деньги, богатство, мошна б) денежный фонд; средства, выделяемые в качестве премии 3) вместилище типа мешка, сумки 2. гл. 1) морщить 2) морщиться -
17 scringe
-
18 наморщить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наморщить
-
19 наморщиться
несовер. - морщиться;
совер. - наморщиться возвр. knit one's browБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наморщиться
-
20 сморщить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сморщить
См. также в других словарях:
МОРЩИТЬСЯ — МОРЩИТЬСЯ, морщусь, морщишься, несовер. 1. (совер. наморщиться). Морщить лоб. 2. (совер. сморщиться). Морщить лицо, делать гримасы. Морщиться с досады. Морщиться от боли. 3. (совер. сморщиться). Покрываться морщинами, складками (разг.; о вещах).… … Толковый словарь Ушакова
морщиться — См … Словарь синонимов
Морщиться — I м орщиться несов. неперех. 1. Собираться в морщины [морщина 1.], в складки (о коже на лице, на лбу). 2. Морщить лицо, делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ иться несов. неперех. разг. 1. Собираться в складки; морщить. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морщиться — I м орщиться несов. неперех. 1. Собираться в морщины [морщина 1.], в складки (о коже на лице, на лбу). 2. Морщить лицо, делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль. II морщ иться несов. неперех. разг. 1. Собираться в складки; морщить. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОРЩИТЬСЯ — МОРЩИТЬСЯ, щусь, щишься; несовер. 1. Морщить лоб, лицо. М. от неудовольствия, от боли. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об одежде, ткани: покрываться морщинками, складками (разг.). | совер. наморщиться, щусь, щишься (к 1 знач.) и сморщиться,… … Толковый словарь Ожегова
морщиться — 1. МОРЩИТЬСЯ, щится; нсв. Разг. = Морщить (1.М.). Платье морщится. Брюки морщатся. Подкладка пиджака морщится. 2. МОРЩИТЬСЯ, щусь, щишься; нсв. 1. (св. сморщиться). Собираться в морщины (о коже лица, лба и т.п.). Лоб, нос морщится. 2. (св.… … Энциклопедический словарь
морщиться — 1) морщиться щусь, щишься; несов. 1. (сов. сморщиться). Собираться в морщины (о коже лица). Когда он смеялся, лицо его принимало странное, почти старческое выражение, глаза ежились, нос морщился. Тургенев, Рудин. Цхеладзе напряженно слушал, и… … Малый академический словарь
морщиться — I мо/рщиться щусь, щишься; нсв. 1) (св. смо/рщиться) Собираться в морщины (о коже лица, лба и т.п.) Лоб, нос морщится. 2) (св. смо/рщиться) = морщить II 2) Морщиться от боли, от досады. Пить л … Словарь многих выражений
Морщиться — 1) делать гримасы от неудовольствия. 2) морщиться при неудовольствии … Термины психологии
морщиться — морщиться, морщусь, морщимся, морщишься, морщитесь, морщится, морщатся, морщась, морщился, морщилась, морщилось, морщились, морщись, морщься, морщьтесь, морщащийся, морщащаяся, морщащееся, морщащиеся, морщащегося, морщащейся, морщащегося,… … Формы слов
морщиться — м орщиться, щусь, щится (о лице) … Русский орфографический словарь