-
1 слякотный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слякотный
-
2 sleety
-
3 slushy
-
4 sleety
-
5 slushy
слякотный имя прилагательное: -
6 sleety
adjectiveслякотный* * *(a) слякотный; смешанный с дождем; смешанный со снегом* * ** * *['sleet·y || 'slɪːtɪ] adj. слякотный* * ** * *1) сопровождаемый дождем со снегом (о ветре, урагане и т.п.) 2) слякотный (о погоде) -
7 slushy
adjective1) слякотный2) collocation сентиментальныйSyn:sentimental* * *(a) бесцветный; водянистый; глупый; глухой; жидкий; мокрый; невнятный; сентиментальный; слабый; слякотный* * *1) покрытый грязью; слякотный 2) сентиментальный* * *['slush·y || 'slʌʃɪ] adj. грязный, слякотный, сентиментальный* * ** * *I прил. 1) покрытый грязью 2) разг. сентиментальный II сущ. 1) корабельный кок 2) кухарка -
8 sleety
-
9 slushy
ˈslʌʃɪ прил.
1) слякотный
2) разг. сентиментальный Syn: sentimental слякотный, мокрый - * streets уличная слякоть - * snow раскисший снег жидкий, водянистый;
слабый, бесцветный - * tea жидкий чай( разговорное) глупый, сентиментальный - * novel слезливый роман( редкое) глухой, невнятный( морское) (разговорное) корабельный кок slushy разг. сентиментальный ~ слякотный -
10 sloppy
adjective1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти)2) замызганный (об одежде)3) жидкий (о пище)4) неряшливый, небрежный (о работе и т. п.)5) сентиментальный* * *(a) водянистый; забрызганный; запачканный; мокрый; мокрый и грязный; неаккуратный; небрежный; свободный; слякотный; сырой* * *мокрый, сырой; слякотный* * *[slop·py || 'slɑpɪ /'slɒp-] adj. мокрый, грязный, слякотный; забрызганный, залитый, покрытый лужами, жидкий; небрежный, неряшливый; неспокойный, сентиментальный* * *жидкийзабрызганныйзалитыйзамызганныймокрыйнебрежныйнеряшливыйсентиментальный* * *1) а) мокрый б) водянистый, жидкий (о пище) 2) а) залитый б) разг. неряшливый 3) перен. слезливый -
11 sloppy
ˈslɔpɪ прил.
1) а) мокрый, сырой;
слякотный б) водянистый, жидкий( о пище)
2) а) забрызганный, залитый, запачканный б) разг. неряшливый, небрежный
3) перен. слезливый, сентиментальный Syn: sentimental мокрый, сырой - * weather сырая (промозглая) погода мокрый и грязный, слякотный ( о дороге и т. п.) забрызганный, залитый, запачканный водянистый, жидкий (о пище) широкий, свободный( об одежде) ;
мешковатый( разговорное) неряшливый, неаккуратный;
небрежный - she is a * dresser она всегда одета кое-как - to use * English безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи (разговорное) глупо-сентиментальный - * sentimentalism слезливая чувствительность sloppy жидкий (о пище) ~ замызганный( об одежде) ~ неряшливый, небрежный (о работе и т. п.) ~ покрытый лужами, мокрый (о дороге) ;
забрызганный, залитый (о столе, скатерти) ~ сентиментальный -
12 sloppy
['slɒpɪ]1) Общая лексика: грязный, жидкий (о пище), забрызганный (о столе, скатерти), забрызганный грязью, залитый, замызганный (об одежде), мокрый, мокрый и грязный, небрежный, неряшливый (о работе и т. п.), покрытый лужами (о дороге), сентиментальный, слякотный, сырой, затрапезный, слезливый2) Компьютерная техника: неаккуратный3) Разговорное выражение: глупо-сентиментальный5) Строительство: илистый, тестообразный6) Металлургия: разбрызгивающийся7) Текстиль: просторный8) Сленг: медлительный, пьяный в стельку, свитер9) Вычислительная техника: нестабильный (об источнике питания)10) Макаров: запачканный, слякотный (о дороге и т.п.), водянистый (о пище), мешковатый (об одежде), свободный (об одежде), широкий (об одежде) -
13 filthy
ˈfɪlθɪ прил.
1) а) запачканный, немытый, замаранный, нечистый He was filthy and ragged. ≈ Он был грязным, одетым в лохмотья. Syn: dirty, muddy, foul, nasty, unclean б) о погоде мерзкий, противный, неприятный;
слякотный in filthy weather ≈ в плохую погоду
2) а) низкий, подлый, отвратительный Syn: underhand, vile б) непристойный, непотребный, вульгарный Syn: obscene грязный, немытый - * clothes заношенная одежда мерзкий, отвратительный - * weather мерзкая погода - to treat smb. in a * manner отвратительно обойтись с кем-л. грязный, непристойный - * language похабщина;
сквернословие преим. богатый( чем-л.) - * lucre презренный металл - * rich несметно богатый - they are * with money они купаются в деньгах;
у них денег куры не клюют filthy грязный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл ~ развращенный;
непристойный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл -
14 muddy
ˈmʌdɪ
1. прил.
1) а) грязный, перепачканный;
заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn: thick, turbid в) нечистый( о коже) г) прям. перен. живущий в грязи A muddy fish. ≈ Рыба, живущая в иле.
2) тусклый( о свете) Syn: dull, smoky
3) а) неясный, путаный (напр., о литературном стиле) Syn: obscure, vague, confused б) помутившийся( о рассудке) ;
смутившийся, растерявшийся Syn: confused, muddled
4) неразборчивый, заплетающийся ( о голосе, обычно пьяном) Syn: thick
2. гл.
1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), приобретать свойства, выражаемые прилагательным muddy
1. б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости)
2) забрызгивать, закидывать грязью грязный, слякотный;
илистый;
тинистый;
топкий - * road грязная дорога - the road is * дорога грязная, дорогу развезло - * bottom илистое дно - to taste * отдавать тиной запачканный, забрызганный грязью;
грязный - * shoes грязные /залепленные грязью/ ботинки непрозрачный;
мутный - * coffee мутный кофе - * stream мутный поток дымчатый( о драгоценных камнях) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.) - * terminology путаная /туманная/ терминология - * thinking путаные /туманные/ мысли помутившийся (о рассудке) нечистый (о цвете) тусклый (о свете) землистый, сероватый( о цвете лица) хриплый( о голосе) обрызгать грязью измазаться грязью, в грязи мутить замутиться;
помутнеть muddy запачканный, грязный ~ мутить ~ непрозрачный;
мутный ~ нечистый (о коже) ~ обрызгать грязью ~ помутившийся (о рассудке) ~ путаный, неясный ~ тусклый (о свете) ~ хриплый (о голосе) -
15 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
16 muddy
1. [ʹmʌdı] a1. 1) грязный, слякотный; илистый; тинистый; топкийthe road is muddy - дорога грязная; дорогу развезло
2) запачканный, забрызганный грязью; грязныйmuddy shoes - грязные /залепленные грязью/ ботинки
2. 1) непрозрачный; мутный2) дымчатый ( о драгоценных камнях)3. 1) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.)muddy terminology [philosophy] - путаная /туманная/ терминология [философия]
muddy thinking [ideas] - путаные /туманные/ мысли [идеи]
2) помутившийся ( о рассудке)4. 1) нечистый ( о цвете)2) тусклый ( о свете)3) землистый, сероватый ( о цвете лица)5. хриплый ( о голосе)2. [ʹmʌdı] v1. 1) обрызгать грязью2) измазаться грязью, в грязи2. 1) мутить2) замутиться; помутнеть -
17 sleety
[ʹsli:tı] a1. смешанный с дождём, со снегом2. слякотный -
18 sloppy
[ʹslɒpı] a1. 1) мокрый, сыройsloppy weather - сырая /промозглая/ погода
2) мокрый и грязный, слякотный (о дороге и т. п.)2. забрызганный, залитый, запачканный3. водянистый, жидкий ( о пище)4. широкий, свободный ( об одежде); мешковатый5. разг. неряшливый, неаккуратный; небрежныйto use sloppy English - безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи
6. разг. глупо-сентиментальный -
19 slushy
I [ʹslʌʃı] a1. слякотный, мокрыйslushy streets - ≅ уличная слякоть
2. жидкий, водянистый; слабый, бесцветный3. разг. глупый, сентиментальный4. редк. глухой, невнятныйII [ʹslʌʃı] n мор. разг. -
20 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять
См. также в других словарях:
слякотный — хлябистый, грязный, дождливый, влажный, мозглый, промозглый, гнилой, сырой Словарь русских синонимов. слякотный см. сырой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, слякотная, слякотное; слякотен, слякотна, слякотно (разг.). 1. Сопровождающийся слякотью, дающий слякоть. Слякотная погода. Слякотная осень. 2. безл., в знач. сказуемого слякотно. То же, что слякоть в 1 знач. На дворе слякоть. Толковый … Толковый словарь Ушакова
СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). Полный слякоти, со слякотью. Слякотная зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.). | сущ. слякотность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слякотный — прил. Сопровождающийся слякотью [слякоть I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слякотный — слякотный, слякотная, слякотное, слякотные, слякотного, слякотной, слякотного, слякотных, слякотному, слякотной, слякотному, слякотным, слякотный, слякотную, слякотное, слякотные, слякотного, слякотную, слякотное, слякотных, слякотным, слякотной … Формы слов
слякотный — сл якотный … Русский орфографический словарь
слякотный — … Орфографический словарь русского языка
слякотный — ая, ое. Разг. Покрытый слякотью. С ая дорога. С ое место. // Сырой, с дождём или мокрым снегом. С ая погода. С ая осень. С. день. С. климат (сырой, влажный). ◁ Слякотно, нареч … Энциклопедический словарь
слякотный — ая, ое.; разг. см. тж. слякотно а) Покрытый слякотью. С ая дорога. С ое место. б) отт. Сырой, с дождём или мокрым снегом. С ая погода. С ая осень. Сля/котный день … Словарь многих выражений
слякотный — слякот/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
сырой — См … Словарь синонимов