-
1 хлопушка
хлопушка ж 1. (для мух) Fliegenklappe f c 2. (для ёлки) Knallbonbon ( - b O N b O N ] m, n 1, pl -s -
2 хлопушка
-
3 Klappe
f =, -n1) клапан (в разн. знач.)3) тех. откидной резцедержатель4) (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.)5) форточка6) лацкан; погон7) разг. кроватьin die Klappe gehen ( kriechen), sich in die Klappe werfen ( hauen) — завалиться спать, отправиться на боковую8) разг. ротhalt die Klappe!, mach die Klappe zu! — груб. заткнись!, заткни глотку!9) хлопушка (напр., для мух)10) кино хлопушка, нумератор•• -
4 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
5 Knallerbse
сущ.общ. ракета-хлопушка, шарик-хлопушка -
6 Klatsche
I f =, -n2) погремушка3) см. Klappe 10)II f =, -n1) см. Klatschbase, Klatschbruder2) школ. подстрочник, скверный перевод -
7 Knallbonbon
-
8 Knallerbse
-
9 Knallkörper
-
10 Knalltüte
-
11 Patsche
f =, -n1) хлопушка3) тех. деревянная трамбовка••j-m aus der Patsche helfen, j-n aus der Patsche ziehen — выручить кого-л.sich aus der Patsche ziehen, sich (D) aus der Patsche helfen — выпутаться из беды ( из неприятности и т. п.)er sitzt in der Patsche — разг. он сел в лужу, он влип -
12 Brandklatsche
сущ.пож. хлопушка для тушения огня (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров) -
13 Holzklappe
сущ.киносъём. хлопушка -
14 Klappventil
-
15 Klatsche
сущ.1) общ. скверный перевод, шпаргалка, школ. подстрочник, хлопушка (для мух), подстрочник2) фам. ябеда, доносчик -
16 Knallbonbon
-
17 Knallfrosch
сущ.общ. хлопушка, петарда -
18 Lichtklappe
сущ.киносъём. автоматическая хлопушка, синхронный отметчик -
19 Patsche
сущ.1) общ. хлопушка2) разг. говно, лужа, слякоть, лапка (о руке), грязь, лапа3) тех. деревянная трамбовка4) вульг. срань5) текст. закладной пруток, погонялка -
20 Start-und Szenenmarkierungsgeber
сущ.киносъём. синхронный отметчик (автоматическая "хлопушка")Универсальный немецко-русский словарь > Start-und Szenenmarkierungsgeber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хлопушка — Хлопушка: Хлопушка в кинематографии. Хлопушка музыкальный инструмент. Хлопушка вид пиротехники. Хлопушка другое название Смолёвки обыкновенной (Silene vulgaris). Хлопушка (фильм) (Firecracker) триллер, снятый в 2004 году Стивом Болдерсоном … Википедия
ХЛОПУШКА — ХЛОПУШКА, хлопушки, жен. 1. Лоскут кожи, привязанный на веревке к палке, употр. для убивания мух. || Предмет, которым можно хлопать, издавать шумные звуки. Хлопушка для загона рыбы в сети. 2. Приспособление, которое хлопает, издает звук. Детская… … Толковый словарь Ушакова
хлопушка — мухобойка Словарь русских синонимов. хлопушка сущ., кол во синонимов: 10 • заслонка (13) • игрушка … Словарь синонимов
ХЛОПУШКА — ХЛОПУШКА, и, жен. 1. Предмет, к рым хлопают по чему н. Х. для мух. 2. Ёлочная игрушка трубочка, к рая хлопает, когда её раскрывают. 3. Приспособление, используемое во время киносъёмки для синхронизации кадров при последующем монтаже фильма. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ХЛОПУШКА — см. Петарда. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
ХЛОПУШКА — 1) хлопунец, смолевка вздутая, многолетний сорняк. Стебли 25 60 см выс., листья голые, сизые, ланцетные; цветки белые, редко красноватые, в ветвистом полузонтике. Растет на полях, среди кустарников и на сорных местах. Иногда массами встречается в … Сельскохозяйственный словарь-справочник
хлопушка — [4/1] момент ареста. Не успели вмазаться, бац – менты. Хлопушка. (Как только мы укололись наркотиком, неожиданно появились милиционеры и арестовали нас.) Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Хлопушка (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлопушка. Хлопушка Бич, хлыст … Википедия
Хлопушка (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлопушка. «Хлопушка» кинематографическая … Википедия
Хлопушка — народное название одного из видов многолетних растений рода Смолёвка … Большая советская энциклопедия
Хлопушка — I ж. 1. Игрушка в виде бумажной трубочки, при разрыве производящая хлопок. 2. Ёлочная игрушка в виде бумажной цветной трубочки. II ж. Многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных с белыми цветками, чашечка которых с шумом хлопает при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой