-
1 abwechselnd
abwechselnd II part adj переме́нный, непостоя́нный, изме́нчивый; разнообра́зный; попереме́нныйabwechselndes Frost- und Tauwetter ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепелиabwechselnd III part adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́череди; впереме́жкуabwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть -
2 abwechselnd
1. 2. part adjпеременный, непостоянный, изменчивый; разнообразный; попеременныйabwechselndes Frost- und Tauwetter — чистая смена заморозков и оттепели3. part advпопеременно, поочерёдно, по очереди; вперемежку -
3 abwechselnd
ábwechselndI part I от abwechselnII part adj переме́нный, непостоя́нный; попереме́нныйmit a bwechselndem Erfólg — с переме́нным успе́хом
III adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́чередиa bwechselnd rot und blaß wé rden — то красне́ть, то бледне́ть
-
4 abwechselnd
-
5 abwechselnd
прил.1) общ. вперемежку, изменчивый, непостоянный, по очереди, поочерёдно, попеременный, разнообразный, попеременно, переменный2) стр. чередующийся3) лес. очередной (меняющийся, чередующийся) -
6 abwechselnd
попеременныйНемецко-русский словарь лекарственных растений > abwechselnd
-
7 abwechselnd
переменный; попеременноDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abwechselnd
-
8 abwechselnd
очередной (меняющийся, чередующийся)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abwechselnd
-
9 abwechselnd
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abwechselnd
-
10 abwechselnd besser und schlechter
прил.разг. с переменным успехом, с серединки на половинкуУниверсальный немецко-русский словарь > abwechselnd besser und schlechter
-
11 abwechselnd rot und blaß werden
прил.общ. то бледнеть, то краснетьУниверсальный немецко-русский словарь > abwechselnd rot und blaß werden
-
12 вперемежку
-
13 попеременно
-
14 abwechseln
(mit etw.) aufeinanderfolgen чередова́ться (с чем-н.). Tag und Nacht wechseln (miteinander) ab день и ночь череду́ются / день сменя́ется <череду́ется> с но́чью. (sich) (mit jdm.) abwechseln sich ablösen чередова́ться (с кем-н.). (sich) mit jdm. bei etw. abwechseln сменя́ть смени́ть кого́-н. при чём-н. | es ist abwechselndes Tau- und Frostwetter zu erwarten ожида́ется ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепели. abwechselnd geschehen, etw. tun попереме́нно. abwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть -
15 umschichtig
1) abwechselnd попереме́нный3) umschichtig arbeiten рабо́тать посме́нно -
16 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
17 поочередно
der Reihe nach; abwechselnd ( попеременно) -
18 вперемежку
вперемежку abwechselnd -
19 поочерёдно
поочерёдно der Reihe nach; abwechselnd (попеременно) -
20 попеременно
попеременно abwechselnd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abwechselnd — ↑alternierend … Das große Fremdwörterbuch
abwechselnd — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
abwechselnd — sich ablösend, abwechslungsweise, aufeinanderfolgend, im Wechsel, umschichtig, wechselnd, wechselweise; (bildungsspr.): alternierend. * * * abwechselnd:⇨wechselseitig abwechselndwechselseitig,wechselweise,alternierend,imWechselmit,periodisch,wahlw… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwechselnd — turnusmäßig; wechselhaft; wechselnd; alternierend; wechselweise; intermittierend … Universal-Lexikon
abwechselnd — нем. [а/бвэксэльнд] чередуя (с др. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
abwechselnd — ạb|wech|selnd … Die deutsche Rechtschreibung
wahlweise — abwechselnd, dem eigenen Ermessen überlassen, freigestellt, im Wechsel, nach eigenem Wunsch, nach eigener Wahl; (bildungsspr.): alternativ, alternierend, fakultativ; (Fachspr.): optional. * * * wahlweise→abwechselnd … Das Wörterbuch der Synonyme
intermittierend — abwechselnd * * * in|ter|mit|tie|rend 〈Adj.〉 zeitweilig aussetzend u. wiederkehrend, mit Unterbrechungen erfolgend ● intermittierende Behandlung über lange Zeit durchgeführte Behandlung einer Krankheit mit dazwischenliegenden Pausen;… … Universal-Lexikon
reihum — abwechselnd, aufeinanderfolgend, der Reihe nach, umschichtig, wechselnd, wechselweise. * * * reihum:⇨ringsum … Das Wörterbuch der Synonyme
Telegraph — (vom Griechischen τῆλε, in die Ferne, u. γράφειν, schreiben), eine Vorrichtung od. Maschine zur schnellen Fortpflanzung von Nachrichten in größere Fernen. Das Bedürfniß Nachrichten in größere Fernen, als es durch die menschliche Sprache geschehen … Pierer's Universal-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik