-
41 debt restructuring
1) Общая лексика: пролонгация долга2) Экономика: изменение структуры долга (пересмотр условий), реструктуризация долга (пересмотр условий), реструктуризация долга (пересмотр условий кредитов)3) Бухгалтерия: изменение структуры долга, перестройка структуры долга4) Финансы: переоформление задолженности5) Банковское дело: пересмотр условий и сроков кредитов, реструктурирование долга6) Деловая лексика: переоформление долга, переоформление долгов, пересмотр сроков кредитов, реструктурация долга, реструктурация долгов -
42 loan restructuring
1) Банковское дело: реструктуризация кредитной задолженности (англ. термин взят из публикации Bank of America), реструктуризация кредита -
43 debt restructuring
фин. = debt reorganization
* * *
= debt rescheduling.* * ** * *реструктуризация долга; реструктуризация задолженности. . Словарь экономических терминов . -
44 Toronto terms
межд. эк., фин. Торонтские условия (применявшиеся в 1988-1991 гг. Парижским клубом льготные условия реструктуризации государственного внешнего долга развивающихся стран; предусматривали три варианта реструктуризации: 1) списание трети долга и реструктуризация оставшейся части по рыночной процентной ставке со сроком погашения 14 лет и льготным периодом 8 лет; 2) реструктуризация долга с назначением пониженной ставки процента, сроком погашения в 14 лет и льготным периодом в 8 лет; 3) реструктуризация долга с назначением рыночной процентной ставки, сроком погашения 25 лет и льготным периодом в 14 лет; заменены Лондонскими условиями)See: -
45 debt repackaging
-
46 restructuring
1) Общая лексика: изменение структуры (кред. организации; активов и пассивов), перестраивать, перестройка2) Военный термин: изменение организации3) Экономика: структурная реформа4) Лингвистика: переразложение5) Психология: переструктурирование6) Вычислительная техника: реструктуризация, реструктурирование7) Нефть: перестройка структуры8) Деловая лексика: изменение структуры, реорганизация, структурная перестройка9) ЕБРР: финансовая реструктуризация, реструктуризация (задолженности), структурная перестройка (предприятий или экономики), санация, санирование, финансовое оздоровление10) Автоматика: вторичное структурирование, переконструирование, перепроектирование, реконструкция (напр. завода)11) Трудовое право: (see http://www.garant.ru/forum/read.php?f=1&i=82909&t=82862) оргштатные мероприятия12) Макаров: перестройка (структуры)13) Энергосистемы: реконфигурация энергосистемы, реформирование -
47 restructuring
corporate restructuring реорганизация компании debt restructuring пересмотр сроков кредитов debt restructuring реструктуризация долга industrial restructuring промышленная перестройка restructuring изменение структуры restructuring перестройка restructuring реорганизация restructuring реструктуризация restructuring of debt реструктуризация долга restructuring of industry перестройка промышленности restructuring of mortgages пересмотр сроков погашения закладных -
48 conversion
сущ.1) общ. превращение, обращение, переход ( из одного состояния в другое)The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. — Превращение пустоши, заросшей колючками, в сочный луг.
See:2) обмен, конверсия, конвертация; реструктуризацияSyn:See:See:convertible securities, bond conversion, conversion parity, conversion price, conversion premium, conversion ratioв) фин. (выпуск нового займа для замещения существующего; обычно осуществляется в целях снижения издержек)See:г) фин. (перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же семье фондов без штрафных санкций)Syn:See:д) страх. (переоформление полиса одного вида страхования в полис другого вида страхования; обычно речь идет о переоформлении полиса краткосрочного страхования жизни в полис пожизненного страхования)See:е) страх. (обмен сертификата участника группового страхования на индивидуальный страховой полис)See:ж) учет (замена одного способа оценки для целей учета на другой, напр., замена метода учета по первоначальной стоимости на учет по восстановительную стоимость)See:з) бирж. (стратегия хеджирования, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием короткой позиции по опционам: покупка опциона "пут" и продажа опциона "колл")See:и) юр. ( присвоение чужой собственности)Syn:л) общ. (перевод из одних единиц в другие; пересчет в каких-л. единицах; переход к другой размерности)See:3) эк. обработка, переработка, трансформирование ( процесс превращения сырья и материалов в готовую продукцию)4) страх., брит. реструктуризация*, конверсия* (в Лондонском Ллойде: переход участников Ллойда от осуществления андеррайтинга с неограниченной ответственностью в качестве индивидуальных участников Ллойда к осуществлению андеррайтинга с ограниченной ответственностью в форме корпоративного члена Ллойда)See:
* * *
конверсия: 1) конверсия займа: выпуск займа для замещения существующего (обычно в целях снижения издержек); 2) обмен конвертируемых облигаций на акции эмитента; 3) возобновление среднесрочного банковского кредита; 4) валютная конверсия: обмен одной валюты на другую; 5) арбитражная стратегия, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием "короткой" "синтетической" позиции по опционам (покупка "пут" и продажа "колл"); см. synthetic position; 6) перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же "семье" фондов без штрафных санкций; = fund switching; 7) переоформление краткосрочного страхования жизни в долгосрочное.* * *изменение; конверсия; конвертация; пересчет; перевод; обработка (продукции)-, преобразование (плавающей процентной ставки в фиксированную). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----перевод полиса из одного вида, страхования жизни в другой -
49 exit rescheduling
межд. эк., фин. конечная реструктуризация* (по терминологии Парижского клуба: последняя реструктуризация долга Парижским клубом, после которой страна обязуется больше не обращаться в Парижский клуб по вопросу реструктуризации долга)See: -
50 informal restructuring
эк., юр. неформальная реструктуризация (реструктуризация долгов неплатежеспособной фирмы, проводимая с согласия кредиторов и не затрагивающая формальной процедуры банкротства; напр., пролонгация долгов, мировое соглашение)See:Англо-русский экономический словарь > informal restructuring
-
51 rearrangement
сущ.1) общ. перестановка; перегруппировка (изменение положения каких-л. объектов, напр., единиц оборудования, относительно друг друга)installation and/or rearrangement of equipment — установка и/или перестановка оборудования
See:2) общ. реконструкция, реорганизация, реструктуризация -
52 rescheduling
сущ.1) упр. пересмотр календарного плана [расписания, графика\] (изменение сроков выполнения какой-л. работы, проведения мероприятия, встречи и т. п.)See:2) фин. реструктуризация (долга) ( пересмотр условий и изменение структуры долга)Syn:See:debt rescheduling, exit rescheduling, debt reorganization, debt refinancing, debt adjustment, multiyear rescheduling agreement, restructuring, reschedule, rescheduled loan
* * *
пересмотр сроков погашения кредита (долга), в т. ч. сроков конкретных процентных или амортизационных платежей; см. multiyear rescheduling.* * ** * *отсрочка погашения; пересмотр сроков (погашение) реструктуризация (задолженности). . Словарь экономических терминов . -
53 debt innovation
-
54 debt reorganisation
-
55 debt rescheduling
1) Общая лексика: отсрочка платежа по задолженности3) Политика: отсрочка выплаты долга4) Банковское дело: пересмотр сроков кредитов, реструктурирование долга, пересмотр графика погашения задолженности5) Деловая лексика: реструктуризация долга -
56 workout
['wɜːkaʊt]1) Общая лексика: испытание, проверка, разминка, урегулирование долга2) Американизм: избиение3) Спорт: тренировка4) Военный термин: упражнение5) Сленг: вечеринка, дело ( игра, тренировка), требующее выносливости, драка7) Инвестиции: урегулирование проблем8) ЕБРР: работа с задолженностью, работа с просроченной задолженностью, финансовая реструктуризация, финансовое оздоровление, финансовая реструктуризация (работа с неблагополучными кредитами и инвестициями), работа с недобросовестными плательщиками, работа с неплатёжеспособными должниками9) Табуированная лексика: петтинг -
57 restructuring
(n) перестройка; реструктуризация; реструктурирование; структурная перестройка* * *реструктурирование, реструктуризация* * * -
58 organizational restructuring
организационная реструктуризация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > organizational restructuring
-
59 industrial restructuring
перестройка структуры промышленности
реструктуризация промышленности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial restructuring
-
60 conversion
kənˈvə:ʃən сущ.
1) смена одного другим а) превращение, изменение;
переход( из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition. ≈ Превращение питательного вещества в жир не является обменом веществ в собственном смысле слова. The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. ≈ Превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню. б) перемена взглядов, точки зрения;
переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие;
пересчет( в каких-л. единицах) ∙ Syn: alteration
2) специальные значения а) рел. обращение, переход ( в какую-л. веру) ;
праздник обращения Св.Павла, отмечается 25го января;
раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) фин. конверсия, реструктуризация (условий выпуска или погашения ценных бумаг) в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) линг. конверсия (изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы;
в языках с отсутствием склонения или спряжения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи) The adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion. ≈ Прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") по конверсии. д) мат. перевод простой дроби в десятичную;
переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование;
метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) лог. инверсия;
преобразование по правилу де Моргана Syn: transposition, inversion и) лес. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания (под новые цели, не предполагавшиеся изначальным проектом) м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе) (to, into) превращение, обращение - the * of cream into butter превращение сливок в масло;
- * of salt water into fresh water опреснение соленой воды обращение (в какую-л. веру) - * of the heathen обращение язычников (в христианство) переход (в другую веру) - * Christianity переход в христианство (религия) обращение (грешников) перемена убеждений, взглядов и т. п. - his * to socialism его переход на позиции социализма;
- the * of teachers to new methods of teaching обращение учителей к новым методам преподавания (преимущественно) (финансовое) конверсия;
пересчет, перевод ( из одних единиц в другие) - * factor коэффициент пересчета;
- * table переводная шкала;
- * of pounds into dollars перевод фунтов в доллары;
обмен фунтов на доллары;
- * of yards to metres пересчет ярдов на метры переоборудование - * of a heating system from coal to gas переоборудование отопительной системы с угля на газ перестройка, реконструкция здания перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры переход или перевод на выпуск новой продукции;
переход или перевод гражданской промышленности на выпуск военной продукции;
перевод или переход военной промышленности на выпуск гражданской продукции;
конверсия или реконверсия (юридическое) обращение вверенного имущества в свою пользу - improper * of public funds to one's own use незаконное обращение общественных средств в свою пользу изменение юридического характера собственности (редкое) поворот судебного решения конверсия (логика) конверсия, операция обращения (математика) преобразование (техническое) превращение;
переработка передел чугуна в сталь (физическое) изменение состояния;
преобразование, конверсия code ~ вчт. преобразование кода concurrent ~ вчт. параллельное преобразование conversion валютная конверсия ~ изменение ~ изменение юридического характера собственности ~ лингв. конверсия ~ фин. конверсия ~ конверсия ~ конверсия займа ~ обмен облигаций на акции эмитента ~ обращение (в какую-л. веру) ;
переход (в другую веру) ~ обращение вверенного имущества в свою пользу, присвоение имущества ~ обращение вверенного имущества в свою пользу ~ перевод (одних единиц в другие) ;
пересчет ~ перевод единиц ~ метал. передел чугуна в сталь ~ перемена фронта( переход из одной партии в другую и т. п.) ~ пересчет ~ переход ~ переход на выпуск новой продукции ~ (редк.) поворот судебного решения ~ тех. превращение, переработка;
трансформирование ~ мат. превращение (простой дроби в десятичную) ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ превращение ~ вчт. преобразование ~ юр. присвоение, обращение в свою пользу( об имуществе) ~ присвоение имущества ~ превращение (to, into) ;
переход (из одного состояния в другое) ;
изменение;
conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ of bonds субституция облигаций ~ of debt перевод долга ~ of firm реорганизация фирмы ~ of foreign currency конвертирование иностранной валюты ~ of money превращение денег в капитал ~ of notes выпуск банкнот для замены существующих ~ of policy изменение страхового полиса ~ of posts перемена должности ~ of shares обмен акций ~ time period период конверсии ~ to company capital превращение в акционерный капитал data ~ вчт. преобразование данных data ~ преобразование данных debt ~ перевод долга forward ~ вчт. прямое преобразование fraudulent ~ мошенническое присвоение имущества fraudulent ~ обманное присвоение имущества industrial ~ перестройка отрасли промышленности invert ~ вчт. инвертирование reverse ~ вчт. обратное преобразование target ~ вчт. адаптация к целевому компьютеру type ~ вчт. преобразование типов usual arithmetic ~ вчт. неявное арифметическое преобразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conversion
См. также в других словарях:
Реструктуризация — капитала Реструктуризация предприятия Реструктуризация государственного долга см. Структура … Википедия
реструктуризация — реструктурирование, перестройка структуры Словарь русских синонимов. реструктуризация сущ., кол во синонимов: 1 • реструктурирование (1) … Словарь синонимов
Реструктуризация — А. Заключение кредиторами соглашения, в результате которого долг с коротким сроком погашения заменяется на долг с более поздним сроком. Б. Изменение структуры активов и затрат компаний, объявивших себя банкротами или осуществляющих установленную… … Словарь бизнес-терминов
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — RESTRUCTURINGОперации на рынке с целью получения контроля над корпорацией и деятельность менеджеров, связанные с переходом права собственности на предприятие и серьезными организационными изменениями. Р. может принимать различные формы:… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Реструктуризация долга — – мера, применяемая в отношении заемщиков, которые находятся в состоянии дефолта, т. е. не способны обслуживать свой долг. Существуют несколько мер по реструктуризации, которые могут применяться как по отдельности, так и в комплексе: изменение… … Банковская энциклопедия
Реструктуризация ипотечного жилищного кредита — это оказание помощи заемщику в исполнение обязательств по ипотечному кредиту (займу), позволяющей заемщику избежать утраты единственного жилья для проживания и восстановить свою платежеспособность[1] Содержание 1 Теория реструктуризации … Википедия
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ — (debt rescheduling) Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга … Финансовый словарь
реструктуризация задолженностей — Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория… … Справочник технического переводчика
Реструктуризация Внешней Задолженности — См. Реорганизация внешнего долга Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реструктуризация Долга — изменения в условиях возврата долга, в соответствии с которыми должнику предоставляются более льготные условия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реструктуризация кредиторской задолженности — комплекс мероприятий, направленных на сокращение обязательств предприятия перед контрагентами, бюджетом, внебюджетными фондами … Словарь терминов антикризисного управления