-
1 разбитый
1. прич. от разбить
2. прил. broken;
jaded, down разг.;
worn outразбит|ый -
1. (расколотый на куски) broken;
~ая чашка broken cup;
2. (повреждённый, испорченный) battered;
~ рояль battered/cracked piano;
~ голос cracked voice;
~ое лицо battered face;
3. (побеждённый) routed, shattered;
4. (погибший) ruined, shattered;
~ая жизнь ruined life;
5. в знач. сказ. (усталый, ослабевший) work out out of sorts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбитый
-
2 broken up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken up
-
3 paginated
РазбитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paginated
-
4 broken up
-
5 thrust-faulted
-
6 broken home
разбитый дом; метафорическое название семьи, у которой один из взрослых членов в силу разных причин (болезнь, развод) не функционален.* * *разбитый дом; метафорическое название семьи, у которой один из взрослых членов в силу разных причин (болезнь, развод) не функционален. -
7 disrupted
-
8 in pieces
разбитый на части, по кусочкам* * *разбитый на части -
9 broken
разбитый; ломаный; поломанный; разбитый; разрушенный; оборванный; рваный; шероховатый; пересеченный (о местности); расщепленный; прерывистый- broken concrete - broken country - broken-down - broken glass remover - broken ground - broken hardening - broken-in - broken-in surface - broken iron - broken line - broken-stick fracture - broken stone - broken-stone road -
10 thrust-faulted
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thrust-faulted
-
11 колотый II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колотый II
-
12 disaggregative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disaggregative
-
13 branching fault
-
14 crushed material
-
15 split fault
-
16 thrust-faulted
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thrust-faulted
-
17 broken ice
-
18 loose ice
-
19 thrust-faulted
-
20 disrupted
разбитый; разрушенный, нарушенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disrupted
См. также в других словарях:
разбитый — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбитый бессильный, слабый; сраженный, сокрушенный, смиренный, опроверженный, дробленый, разделенный, взмыленный, перебитый … Словарь синонимов
РАЗБИТЫЙ — РАЗБИТЫЙ, разбитая, разбитое; разбит, разбита, разбито. 1. прич. страд. прош. вр. от разбить. Чашка, разбитая по неосторожности. Разбитый параличом старик. Сердце, разбитое горем. Разбитый наголову враг бежал. Разбитые надежды. 2. перен. Усталый … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТЫЙ — РАЗБИТЫЙ, ая, ое; ит (разг.). Утративший бодрость, утомленный, обессиленный. Чувствовать себя разбитым. | сущ. разбитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбитый — прил., употр. часто 1. Разбитым называют то, что расколото на куски, имеет заметные трещины, отбитые края и т. д. Разбитое стекло. | Разбитая чашка. | Разбитый фонарь, чайник, цветочный горшок. 2. Разбитыми называют дорогу, улицу и т. д., которые … Толковый словарь Дмитриева
разбитый — ая, ое 1) Расколотый на куски или с трещинами, с отбитым краем и т. п. Разбитая тарелка. Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки (Пушкин). Синонимы: би/тый, раздро/бленный, сло/манный Антонимы … Популярный словарь русского языка
Разбитый кувшин — Разбитый кувшин: «Разбитый кувшин» (фр. La cruche cassée) картина Жана Батиста Грёза «Разбитый кувшин» (нем. Der zerbrochne Krug) пьеса Генриха фон Клейста … Википедия
разбитый надвое — прил., кол во синонимов: 1 • половинчатый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый нос — сущ., кол во синонимов: 1 • авария (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый параличом — прил., кол во синонимов: 1 • парализованный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый надвигами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thrust faulted … Справочник технического переводчика
Разбитый кувшин (картина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разбитый кувшин. Жан Батист Грёз Разбитый кувшин, 1771 Овальный холст, масло … Википедия
