-
1 рентген
м. мед. разг.rayons m pl X ( лучи); radioscopie f ( просвечивание); radiographie f, radiogramme m ( снимок) -
2 рентген
прил.тех. р -
3 rœntgen
сущ.1) общ. рентген (единица измерения) -
4 cystographie
fрентген мочевого пузыря; цистография -
5 passer
1. vt1) переправляться; переходить через...passer la rivière — переправиться через рекуpasser les Alpes — перейти через Альпы••2) переправлять (на другой берег); перевозитьpasser des marchandises en contrebande — провозить товары контрабандой3) передавать; даватьpasser une maladie à qn — заразить кого-либо болезньюje vous passe M.N. — передаю трубку г-ну N. ( при телефонном разговоре)passer un faux billet — заплатить фальшивыми деньгами4) проехать, пройти (за какой-либо предел); выйти за пределы; опережать; превосходитьcette jupe passe le manteau — эта юбка видна из-под пальтоcela passe mes forces — это выше моих сил5) пропустить, опустить, не упомянуть••passer le temps — проводить время; развлекатьсяpasser son temps à + infin — тратить время на..., проводить своё время на...••pour passer le temps — для времяпрепровождения; от нечего делать7) прожить ( определённый срок)il ne passera pas l'hiver перен. — он не дотянет до весны; он очень слаб8) надеватьpasser sa robe — надеть платьеpasser un anneau sur le doigt — надеть кольцо на палецpasser la tête par la fenêtre — высунуть голову из окна10) процеживать11) разглаживать12) извинять, прощать13) пропустить, напечатать14) производить ( в чин)15) заключить, совершить16) проходить••passer son chemin — идти своей дорогой, продолжать свой путь17) давать, показывать ( о фильме)18) покрывать, намазывать чем-либоpasser une couche de peinture — класть слой краски19) ком. вносить; записывать21) делать блёклым, вылинявшим22) производить, делатьpasser la visite — сделать осмотрpasser une revue — проводить смотр, принимать парадpasser les troupes en revue — произвести смотр войскам23) перен. удовлетворятьpasser son envie — удовлетворить своё желание24) (à) обрабатывать чем-либоpasser du linge au bleu — подсинить бельёpasser à la flamme — подержать на огне ( для дезинфекции)passer à l'essence — протереть бензином25) (sur, dans) провести по...26) подвергаться; выдержать ( об экзамене)passer un examen — сдавать, сдать экзамен27) разг. задавать кому-либо (разнос, трёпку)2. vi (a, ê)1) проходить; проезжать; пролетать; проплывать; пробегать ( через или мимо)défense de passer — хода нет; проезд запрещёнlaisser passer — 1) дать пройти, пропустить; уступить дорогу 2) оставить без внимания, не препятствовать 3) упуститьoù est-il passé? — куда он подевался?ne faire que passer — задержаться ненадолго••y passer — 1) проходить через испытания, трудности 2) уходить на что-либо ( о деньгах) 3) разг. умеретьla (le) sentir passer — 1) чувствовать боль; испытывать неприятные ощущения 2) нести расходы2) проходить, направлятьсяpasser à la télévision — показываться, передаваться по телевидениюfaire passer — процеживать, фильтроватьl'été passa — лето миновалоl'envie lui en passa aussitôt — у него тотчас же пропало желание••faire passer son plaisir en second — поступиться удовольствиемfaire passer le goût à qn — отбить охоту у кого-либоla loi a passé — закон прошёл, закон принятfaire passer — заставить принять, согласиться с чем-либо; провести ( закон)8) разг. умереть, скончатьсяil vient de passer — он только что скончалсяdes couleurs passées — выцветшие, блёклые цвета10) карт.12) (à) перейти к...passer à l'action — перейти к действиям, к делуpasser à l'étranger — уехать за границу13) (à) подвергнуться чему-либо; пройти что-либоpasser à la visite médicale — пройти медицинский осмотр15) ( dans) войти, проникнуть; перейти16) (de) выйти17) (de... à, de... en) переходить, переезжать из... в..., от... к...18) (en) войти в...; перейти на...19) ( par) проходить; пробегать; проезжать; проплывать; пролетать по..., через..., сквозь20) (par) перен. пройти через что-либо, через какой-либо этап••en passer par là — пройти через это; иметь те же трудности21) ( par-dessus) перешагнуть; перелезть••passer le ventre, passer sur le corps de... — восторжествовать над...passer sur les fautes de qn — простить кому-либо его ошибки25) ( sur) не останавливаться подробно на чём-либо; бегло затронутьpasser pour un sage — прослыть мудрецомpasser pour certain — считаться бесспорным, несомненнымfaire passer qn pour... — выдавать кого-либо за...; считать кого-либо кем-либоse faire passer pour... — выдавать себя за...27) ( другие предлоги)passer du côté de... — стать на сторону..., присоединиться к чьему-либо мнениюpasser avant — 1) пройти вперёд 2) перен. быть, стоять выше...; быть важнееfaire passer qch avant qch — ставить что-либо выше чего-либоpasser après qn — стоять ниже кого-либоpasser outre à... — 1) выйти за пределы 2) перен. пренебречь, не считаться; пройти мимо, не обратить вниманияpasser au travers de qch — избежать чего-либоpassez me prendre à trois heures — заезжайте за мной в три часа29)passe! — пусть!, ладно!, согласен!passe encore! — добро быpasse (encore) pour... — пусть бы ещё, если бы только...30)• -
6 röntgen
m -
7 R
I сокр. от charge de ruptureразрушающая нагрузка; предел прочности на разрывII сокр. от rayon III сокр. от réfractionпреломление, рефракцияIV сокр. от résistance1) ( электрическое) сопротивлениеV сокр. от robinet VI сокр. от rœntgenрентген, РVII сокр. от rotor VIII сокр. от rupture -
8 r
I сокр. от radianрадиан, радII сокр. от rœntgenрентген, Р -
9 rœntgen
m -
10 R
( röntgen) рентген -
11 roentgen
m -
12 cystographie
-
13 gramme-rœntgen
сущ.тех. грамм-рентген -
14 passer à la radiographie
гл.общ. пройти рентгенФранцузско-русский универсальный словарь > passer à la radiographie
-
15 r.
сущ.метал. рентген -
16 roentgen
сущ.мед. рентген -
17 rôntgen
сущ. -
18 rœntgen par seconde
сущ.тех. рентген в секундуФранцузско-русский универсальный словарь > rœntgen par seconde
-
19 rœntgen à l'heure
сущ.тех. рентген в часФранцузско-русский универсальный словарь > rœntgen à l'heure
-
20 rœntgen-heure-mètre
сущ.метал. мощность дозы излучения, равная 1 рентген/час на расстоянии 1 метрФранцузско-русский универсальный словарь > rœntgen-heure-mètre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕНТГЕН — • РЕНТГЕН (Roentgen) Вильгельм Конрад (1845 1923), немецкий физик. В 1895 г., будучи преподавателем Вюрцбургского университета, открыл РЕНТГЕНОВСКИЕ ЛУЧИ, за что его наградили первой Нобелевской премией по физике в 1901 г. Рентген также проводил… … Научно-технический энциклопедический словарь
Рентген — Рентген: Рентген (Р) внесистемная единица экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма излучением. Рентген распространенный в русском языке вариант написания фамилии немецкого физика Вильгельма Конрада Рёнтгена … Википедия
рентген — рентгеноскопия, (рентгеновы, рентгеновские) лучи, просвечивание, икс лучи Словарь русских синонимов. рентген рентгеновские (или рентгеновы) лучи; икс лучи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
РЕНТГЕН — РЕНТГЕН, рентгена, муж. (мед. разг.). 1. только ед. То же, что рентгеновские лучи (см. рентгеновский). Применение рентгена в медицине облегчает постановку диагноза. || Просвечивание этими лучами. Больного повели на рентген. 2. Аппарат для… … Толковый словарь Ушакова
РЕНТГЕН — [нг ], а, род. мн. рентгенов и при счёте преимущ. рентген, муж. 1. Просвечивание рентгеновскими лучами. Назначить больного на р. 2. Единица дозы рентгеновского или гамма излучения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕНТГЕН — (Р, R), внесистемная ед. экспозиц. дозы рентг. и гамма излучений, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атм. воздух. Названа в честь нем. физика В. К. Рентгена (W. К. R?tgen). При дозе 1 Р в объёме воздуха 1 см3 образуется такое… … Физическая энциклопедия
рентген — рентген, род. мн. рентгенов и рентген … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЕНТГЕН — РЕНТГЕН, смотри в статье Доза излучения … Современная энциклопедия
РЕНТГЕН — внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма излучений, определяемая по ионизующему действию их на воздух; назван в честь В. Рентгена; обозначается Р. Дозе в 1 Р соответствует образование 2,083.109 пар ионов в 1 см³ воздуха … Большой Энциклопедический словарь
РЕНТГЕН — (r, P) единица экспозиционной дозы рентгеновского или γ излучения. Экспозиционная доза характеризует ионизацию в воздухе в поле источника излучения. Доза в 1 г создает в 1 см3 воздуха при нормальном давлении и 0°С ионы, заряд которых равен… … Геологическая энциклопедия
Рентген — Roentgen внесистемная единица измерения экспозиционной дозы рентгеновского и гамма излучений, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух: 1Р = 2,58·10 4 Кл/кг. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики