-
1 trépas
trépas [tʀepα]masculine noun* * *(dated) tʀepɑ nom masculin invariable demisepasser de vie à trépas — to pass on GB, to pass away
* * *[trepa] nom masculin -
2 trépas
-
3 trépas
-
4 trépas
-
5 trépas
-
6 trépas
-
7 trépas
m. (subst. verb. de trépasser) ост., лит. смърт, кончина. Ќ passer de vie а trépas умирам. -
8 trépas
m кончи́на;passer de vie à trépas — сконча́ться pf.
-
9 trépas
сущ.поэт. кончина, смерть -
10 trépas
احتضارقضاء اللهمصرعمنيةموتوفاة -
11 trépas
1. zgon2. śmierć -
12 trepas
m où couloir -
13 trépas
xxx mdød -
14 trépas
nm.litt. mangu uyqu, o‘lim. -
15 trépas
mayde; lajal; mbaru -
16 trépas
kúfa; liwá; bowéi -
17 aller de vie à trépas
(aller [или passer] de vie à trépas)переселиться в лучший мир, умереть[...] depuis une semaine, une épidémie de dysenterie s'était abattue sur l'escadron. Deux hommes avaient été enlevés brusquement, passant de vie à trépas sous le nez du major avant seulement que ce cancre ahuri eût le temps de se reconnaître. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — [...] в течение недели эпидемия дизентерии свирепствовала в эскадроне. Внезапно заболевшие двое кавалеристов отправились на тот свет под носом у полкового врача, прежде чем этот обалдевший лентяй успел разобраться в причине их смерти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller de vie à trépas
-
18 aller, passer de vie à trépas
aller, passer de vie à trépasheengaan, overlijdenDictionnaire français-néerlandais > aller, passer de vie à trépas
-
19 passer de vie à trépas
passer de vie à trépasodejít na věčnost -
20 passer de vie à trépas
гл.общ. скончаться, умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > passer de vie à trépas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trépas — [ trepa ] n. m. • XIIIe; trespas « passage » XIIe; de trépasser ♦ Vx ou littér. Mort (d un homme). ⇒ décès, 1. mort. « Le trépas vient tout guérir » (La Fontaine). Mod. Loc. Passer de vie à trépas : mourir. « Quand nous disons : “Ce pauvre Untel” … Encyclopédie Universelle
trepas — Trepas. s. m. La mort naturelle de l homme. A l heure de son trépas. aller de vie à trépas, Espece de formule. En poësie il se prend pour quelque mort que ce soit. Ainsi on dit poëtiquement, Les horreurs du trépas. affronter le trépas. mépriser… … Dictionnaire de l'Académie française
trepas — trepas, pase, passe obs. ff. trespass. See esp. trespass v … Useful english dictionary
trépas — (tré pâ ; l s se lie : un tré pâ z affreux) s. m. 1° Proprement, passage (sens qui n est plus usité). Nom d un droit de passage, qu on payait sur la Loire, en passant d une province à l autre. Il y a de plus le trépas de Loire qui se lève… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRÉPAS — s. m. Décès, mort de l homme, passage de la vie à la mort. Il n est guère usité dans le discours ordinaire, mais on l emploie souvent dans la poésie et dans le style soutenu. À l heure de son trépas. Les horreurs du trépas. Affronter le trépas.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRÉPAS — n. m. Décès, mort, passage de la vie à la mort. Il n’est guère employé que dans le style soutenu. à l’heure de son trépas. Un glorieux trépas. Fam., Passer de vie à trépas, Mourir, trépasser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trepas — 2 trepas sm. R354, MŽ473, N žr. trampas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
trepas — 3 ×trepas sm. [K] švietalas, koziris … Dictionary of the Lithuanian Language
trepas — 1 ×trẽpas sm. (2) 1. R336, MŽ450, N, KII216, K, L, Rtr, FrnW, NdŽ lipynių, kopėčių skersinė plokštė, laiptas: Ale tas vedimas bei vadžiojimas: eina žingsnį po žingsnio, trepą po trepo tolyn arba aukštyn prš. | prk.: Jau paskutinį trẽpą baigiu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sans escale de vie à trépas — (Twenty Two) est le cinquante troisième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 10 février 1961. Synopsis Louise Powell est une danseuse de music hall hospitalisée pour dépression nerveuse. Chaque … Wikipédia en Français
Passer de vie à trépas — ● Passer de vie à trépas mourir … Encyclopédie Universelle
