-
21 aficionado
сущ.
1) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель crime-story aficionados ≈ страстные любители детективов
2) болельщик baseball aficionado ≈ болельщик бейсбола Syn: fan
3) страстный любитель корриды(испанское) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель;
- crime-story *s большие любители детективов (испанское) болельщик;
- baseball * болельщик бейсбола страстный любитель корридыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aficionado
-
22 arduous
ˈɑ:djuəs прил.
1) трудный, тяжелый Such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous. ≈ Это предприятие может оказаться в высшей степени тяжелым и рискованным. Syn: difficult, heavy, hard
2) крутой, труднодоступный To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at. ≈ Прощение - это самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек. Syn: difficult of access
3) энергичный;
ревностный;
напряженный( о деятельности и т. п.) Napoleon made arduous efforts to reconstruct his army. ≈ Наполеон прилагал неослабевающие усилия ради восстановления своей армии.трудный, напряженный - * task трудная задача - * life тяжкая жизнь - * paths трудные пути энергичный;
неутомимый;
напряженный (о деятельности) - * efforts неослабные усилия - * manual labour изнурительный ручной труд крутой, труднодоступный - an * hill крутая гора, крутой подъемarduous крутой, труднодоступный ~ трудный ~ энергичный;
ревностный -
23 fervent
ˈfə:vənt прил.
1) горячий, жаркий;
пылающий;
кипящий Ex;
fervent waste ≈ знойная пустыня fervent summer ≈ жаркое лето Syn: hot, ardent, burning
2., boiling
2.
2) горячий, пламенный;
пылкий, страстный;
жгучий Syn: passionate, burning
2. >, glowing горячий, жаркий;
пылающий - * heat сильная жара, зной пылкий, горячий, пламенный;
ревностный - * affection горячая привязанность - * love пылкая любовь - * hatred жгучая ненависть - * admirer ревностный поклонник - * desire страстное желание - * in spirit пылкий духом fervent горячий, жаркий;
пылающий ~ пылкий, пламенный;
fervent desire пылкое желание;
fervent hatred жгучая ненависть ~ пылкий, пламенный;
fervent desire пылкое желание;
fervent hatred жгучая ненависть ~ пылкий, пламенный;
fervent desire пылкое желание;
fervent hatred жгучая ненависть -
24 zealous
ˈzeləs прил.
1) рьяный, усердный Syn: fervent, mettlesome
2) жаждущий Syn: passionate рьяный, ревностный;
усердный;
с энтузиазмом относящийся( к чему-л.) - a * supporter of smth. горячий сторонник /приверженец/ чего-л. - * to please жаждущий угодить - to be * in doing smth. делать что-л. с рвением (for) жаждущий (чего-л.) - to be * for liberty страстно стремиться к свободе zealous жаждущий;
to be zealous (for smth.) страстно желать( чего-л.) zealous жаждущий;
to be zealous (for smth.) страстно желать (чего-л.) ~ ревностный ~ рьяный, усердный ~ рьяный ~ усердный -
25 ardent
[ʹɑ:d(ə)nt] a1. горячий, пылкий, страстный; ревностныйardent love - пылкая /страстная/ любовь
ardent hate [longing] - жгучая ненависть [-ее желание]
ardent champion [admirer] - страстный борец [поклонник]
ardent follower [supporter] - ревностный последователь [сторонник]
to be an ardent student of ancient history - с увлечением изучать историю Древнего мира
2. пылающий, обжигающий3. мор. рыскливый ( о судне) -
26 fervent
[ʹfɜ:v(ə)nt] a1. горячий, жаркий; пылающийfervent heat - сильная жара, зной
2. пылкий, горячий, пламенный; ревностный -
27 jealous
[ʹdʒeləs] a1. ревнивый; ревнующийto be jealous (of smb.) - ревновать (кого-л. или к кому-л.)
2. завистливый, завидующийto be jealous of another's success [glory, etc] - завидовать чьему-л. успеху [чьей-л. славе и т. п.]
3. заботливый, ревностный; бдительный; ревниво оберегающий (что-л.)to keep a jealous eye on smb.'s movements - бдительно следить за чьими-л. действиями
4. арх., библ. нетерпимый; требующий поклонения только себе -
28 strong
1. [strɒŋ] a1. сильный, обладающий большой физической силойstrong man - силач [ср. тж. strong man]
strong horse - сильная /крепкая/ лошадь
as strong as a horse - ≅ здоров как бык
2. здоровый, крепкийstrong stomach - здоровый желудок [см. тж. ♢ ]
to be [to feel] quite strong - быть [чувствовать себя] вполне здоровым
3. 1) прочныйstrong outer walls - прочные /крепкие/ наружные стены
strong fortress - хорошо укреплённая /защищённая/ крепость
strong defences - воен. сильно укреплённая оборона
2) выносливый4. твёрдый, сильный5. 1) сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимуществоstrong candidate - кандидат, имеющий большие шансы на успех
to be strong at sea - быть сильным на море; обладать мощным морским флотом
to have a strong hold upon /over/ smb. - иметь большое влияние на кого-л.
strong attraction - большая привлекательность, притягательная сила
2) мощный; сильнодействующий3) многочисленный4) богатый5) имеющий юридическую силу6. сильный (в чём-л.)to be strong in spelling [in chemistry, in mathematics] - быть сильным в правописании [в химии, в математике]
he is not strong in literature - он не силён /слабо разбирается/ в литературе
that's where he is at his strongest - это его самая сильная сторона; в этом он разбирается лучше всего
7. 1) глубокий ( об уме); способный ясно мыслить, здраво рассуждатьstrong mind [sense] - глубокий /здравый/ ум
2) хороший ( о памяти)8. сильный, веский, убедительныйstrong case for [against] smb. - веские факты в пользу [против] кого-л.
9. решительный, энергичный; крутой, строгийstrong face - энергичное /властное/ лицо
10. твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердныйstrong conviction [faith] - твёрдое убеждение [-ая вера]
strong hate - жгучая /сильная/ ненависть
strong affection - сильная /страстная/ привязанность /любовь/
strong Catholic [Democrat] - убеждённый /ревностный/ католик [демократ]
to have a strong inclination /mind/ to do smth. - намереваться /хотеть/ что-л. сделать
to give strong support to smb., smth. - оказать решительную поддержку кому-л., чему-л.
to be strong for [against] smth. - быть решительно за [против] чего-л.
he is strong for disarmament [against compromise] - он решительно выступает за разоружение [против компромисса]
to be strong on smth. - придавать особое значение чему-л.
11. 1) энергичный, выразительный ( о стиле)2) крепкий, грубый, прямой ( о языке)strong language - сильные выражения; бранные слова, брань
to express one's indignation in the strongest terms - выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях
12. ясный, сильный, определённыйa strong family likeness /resemblance/ - большое фамильное сходство
I have a strong recollection of him - я его ясно /отчётливо/ помню
13. 1) сильный, острый, резкий, едкийstrong smell - сильный /резкий/ запах (обыкн. неприятный)
2) интенсивный, резкий14. крепкий, неразведённыйstrong coffee [tea] - крепкий кофе [чай]
15. обладающий определённой численностьюhow many strong are you? - сколько вас?
16. эк. твёрдый, устойчивый ( о ценах)17. грам. сильный18. фон. находящийся под ударением19. фото контрастный20. в грам. знач. сущ. (the strong) собир.1) сильные, здоровые2) сильные мира сего, власть имущие♢
the stronger sex - сильный /мужской/ полby the strong arm /hand/ - силой
strong head - крепкая голова; способность много пить не пьянея
strong meat - ≅ крепкий орешек; орешек не по зубам
2. [strɒŋ] adv разг.strong stomach - небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть [см. тж. stomach I ♢ ]
1. сильноto grow strong - усиливаться; укрепляться; укореняться
to be going strong - а) быть в полной силе; he is 90 but still going strong - ему девяносто, но он ещё не одряхлел; б) процветать
2. резко, неприятноto smell strong - припахивать, дурно /плохо/ пахнуть
♢
to come out strong - а) производить большое впечатление; б) энергично высказываться; решительно выступатьto come it (rather) strong - а) зайти слишком далеко; хватить через край; б) сильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи
to go it (rather) strong - а) действовать решительно; б) поступать безрассудно
-
29 devotee
n1. поборник, ревностный поклонник;2. истово верующий.* * *сущ.1) поборник, ревностный поклонник;2) истово верующий. -
30 ardent supporter
1) СМИ: преданный сторонник2) Деловая лексика: горячий сторонник, ревностный последователь -
31 devotee
[ˌdevə'tiː]1) Общая лексика: истово верующий, набожный человек, поборник, приверженец, ревнитель, ревностный поклонник, святоша, фанатик, человек, всецело преданный делу, энтузиаст (чего-л. - of), энтузиаст своего дела, любитель, ценитель2) Религия: ревностный поборник веры, ярый церковник, (An ardent follower, supporter, or enthusiast of a religion) ревнитель, преданный (в индийских духовных традициях)3) Христианство: богомолец -
32 true-blue
[ˌtruː'bluː]Общая лексика: верный, лояльный, настоящий, последовательный, преданный, приверженец, ревностный, ревностный сторонник, стойкий -
33 strong
1. adjective1) сильный, обладающий большой физической силой2) здоровый; are you quite strong again? вы вполне окрепли?3) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.; strong candidate кандидат, имеющий большие шансы; strong literary style энергичный, выразительный стиль4) сильный (в чем-л.); he is strong in chemistry он хорошо знает химию5) решительный, энергичный, крутой, строгий; strong measures крутые меры;strong manа) властный человек;б) решительный администратор6) прочный; выносливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design прочная конструкция7) крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy сильнодействующее средство; strong drinks спиртные напитки8) острый, едкий; strong cheese острый сыр9) крепкий, грубый; strong language сильные выражения, ругательства10) твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.)11) сильный, веский; серьезный; strong sense of disappointment сильное разочарование; strong reason веская причина12) ясный, сильный,определенный;а strong resemblance большое сходство13) громкий (о голосе)14) устойчивый, твердый (о рынке, ценах); растущий (о ценах)15) обладающий определенной численностью; battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый; how many strong are you? сколько вас?16) gram. сильныйby the strong arm (или hand) силойstrong meat = орешек не по зубамSyn:hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, toughsee healthyAnt:powerless, weak2. noun(pl.; collect.)1) сильные, здоровые2) сильные, власть имущие3. adverb collocationсильно, решительно; to be going strong collocation быть в полной силе; to come (или to go) it (или rather, a bit)strong collocationа) зайти слишком далеко; хватить через край;б) сильно преувеличивать;в) действовать решительно, быть напористым* * *(a) настоятельный; сильный* * *сильный, крепкий* * *[strɔŋ / strɒŋ] adj. сильный; имеющий преимущество; здоровый, крепкий, прочный, выносливый; твердый; растущий; веский; едкий, неразведенный; устойчивый adv. сильно, решительно* * *богатыйбогатырскийвыносливыйдобротныйдюждюжийзабористыйкрепкийкрепокмогущественныймощныйпроченпрочныйрастущийсиленсилёнсильныйтвердыйустойчивыйхороший* * *1. прил. 1) а) сильный, обладающий большой физической силой б) крепкий, здоровый (об организме) в) спорт атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом 2) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) 3) а) решительный б) твердый, убежденный, ревностный, усердный 4) а) цепкий, крепкий (о памяти) б) могучий, мощный (об умственных способностях) 5) а) сильный б) крайний 6) а) крепкий (об напитках) б) насыщенный (о цвете); громкий, сочный (о голосе) в) увеличивающий (о линзе) 7) а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п. б) подготовленный, 'подкованный', сильный (в чем-л.) 8) устар. ужасающий 9) крутой 10) а) грубый б) ужасный, отвратительный (о запахе) 2. сущ. (the strong) здоровые, сильные; сильные, власть имущие 3. нареч.; разг. сильно -
34 true blue
(a) верный; лояльный; настоящий; последовательный; преданный; ревностный; стойкий* * *последовательный, стойкий, преданный, ревностный* * *1. ист. 1) шотландский пресвитерианин 2) член партии вигов 2. 1) верный 2) настоящий -
35 fervent
1. a горячий, жаркий; пылающийfervent heat — сильная жара, зной
2. a пылкий, горячий, пламенный; ревностныйСинонимический ряд:impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; eager; earnest; enthusiastic; fervid; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; inflamed; keen; overheated; passionate; perfervid; red-hot; spirited; torrid; vehement; warm; white-hot; zealousАнтонимический ряд:apathetic; cool; hesitant; impassive; phlegmatic -
36 jealous
1. a ревнивый; ревнующий2. a завистливый, завидующий3. a заботливый, ревностный; бдительный; ревниво оберегающий4. a арх. библ. нетерпимый; требующий поклонения только себеСинонимический ряд:1. envious (adj.) covetous; envious; envying; green-eyed; grudging; invidious; resentful2. suspicious (adj.) distrustful; mistrustful; suspicious3. watchful (adj.) clutching; possessive; possessory; protective; solicitous; vigilant; watchfulАнтонимический ряд:faithful; generous; genial; indifferent; lenient; liberal; loyal; open; serene; true; trusting; trustworthy -
37 zealous
1. a рьяный, ревностный; усердный; с энтузиазмом относящийся2. a жаждущийСинонимический ряд:enthusiastic (adj.) ardent; burning; devoted; eager; earnest; enthusiastic; fervent; fervid; glowing; gung ho; impassioned; intense; keen; nutty; passionate; spirited; vehement; warmАнтонимический ряд:apathetic; careless; cool; dispassionate; indifferent -
38 devotee
ˌdevəuˈti: сущ.
1) ярый последователь, приверженец, преданный( вере, убеждениям, идее) человек
2) фанат, поклонник, спорт болельщик а cinema devotee ≈ заядлый киноман поборник, ревнитель;
ревностный поклонник;
приверженец - * of the ballet горячий поклонник балета - * of hockey болельщик хоккея - surrounded by his *s окруженный своими( горячими) поклонниками - the paper is known by that name among the *s под этим названием газета известна в кругу ее почитателей истово верующий;
ярый церковник devotee человек, всецело преданный (какому-л.) делу;
приверженец;
энтузиаст своего дела ~ набожный человек;
святоша, фанатик -
39 eagle freak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eagle freak
-
40 lukewarm
ˈlu:kwɔ:m прил.
1) тепловатый lukewarm water ≈ теплая вода Syn: warm, warmish, tepid
2) равнодушный, вялый, индифферентный lukewarm attitude ≈ равнодушное отношение теплый, тепловатый - * water теплая /тепловатая/ вода - * food чуть теплая еда прохладный, без энтузиазма, без рвения;
равнодушный, безразличный - * person равнодушный человек - * support вялая /прохладная/ поддержка - * agreement неохотное согласие - * welcome /reception/ сдержанная /холодная/ встреча( гостя) - to get /to grow/ * остыть, стать равнодушнее lukewarm не особенно ревностный, равнодушный, вялый ~ тепловатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lukewarm
См. также в других словарях:
ревностный — • ревностный защитник • ревностный поборник • ревностный поклонник • ревностный последователь • ревностный почитатель • ревностный работник • ревностный сторонник … Словарь русской идиоматики
ревностный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ревностный заботливый, усердный; прилежный, истовый, радетельный, старательный, ретивый, рьяный, исправный … Словарь синонимов
РЕВНОСТНЫЙ — РЕВНОСТНЫЙ, ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно (книжн.). Старательный, очень усердный, проникнутый ревностью (в 3 знач.). Ревностный работник. Ревностно (нареч.) стараться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕВНОСТНЫЙ — РЕВНОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Старательный, очень усердный. Р. поборник добра, справедливости. Ревностно (нареч.) относиться к своим обязанностям. | сущ. ревностность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ревностный — ревностный, кратк. ф. ревностен, ревностна, ревностно, ревностны; сравн. ст. ревностнее. Произносится [ревносный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ревностный — прил. 1. Очень старательный, усердный. 2. Преисполненный рвения к чему либо, тщательно оберегающий что либо от возможных посягательств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ревностный — ревностный, ревностная, ревностное, ревностные, ревностного, ревностной, ревностного, ревностных, ревностному, ревностной, ревностному, ревностным, ревностный, ревностную, ревностное, ревностные, ревностного, ревностную, ревностное, ревностных,… … Формы слов
ревностный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ζηλωτός) достойный соревнования, удивления,… … Словарь церковнославянского языка
ревностный — р евностный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
ревностный — кр.ф. ре/вностен, ре/вностна, тно, тны; ре/вностнее … Орфографический словарь русского языка
ревностный — ая, ое; тен, тна, тно. Относящийся к чему л. с рвением и усердием; старательный. Р. ценитель искусства. Р. поборник справедливости. Р. блюститель порядка // Проникнутый рвением к чему л. Р ое отношение к делу. Р ая служба. ◁ Ревностно, нареч. Р.… … Энциклопедический словарь