Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ревностный

  • 121 arduous

    взвинчен
    взвинченный
    грузен
    грузный
    крутой
    накален
    накаленный
    напряжен
    напряженный
    напряжён
    ревностный
    труден
    труднодоступный
    трудный
    тяжел
    тяжелый
    тяжёл
    тяжёлый
    увесистый
    энергичный

    English-Russian smart dictionary > arduous

  • 122 intense

    взвинчен
    взвинченный
    впечатлительный
    значительный
    интенсивен
    интенсивный
    накален
    накаленный
    напряжен
    напряженный
    напряжён
    ревностный
    силен
    силён
    сильный

    English-Russian smart dictionary > intense

  • 123 jealous

    заботливый
    завидный
    завидущий
    завидующий
    завистливый
    ревнив
    ревнивый
    ревностный
    ревнующий

    English-Russian smart dictionary > jealous

  • 124 keen

    глубокий
    жестокий
    интенсивный
    низкий
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    пронзительный
    проницательный
    ревностный
    резкий
    силен
    силён
    сильный
    стремящийся
    строгий
    тонкий
    трескучий
    трудный
    энергичный

    English-Russian smart dictionary > keen

  • 125 zealous

    жаждущий
    истов
    истовый
    прилежен
    прилежный
    ревностный
    рьян
    рьяный
    старателен
    старательный
    упорен
    упорный
    усерден
    усердный

    English-Russian smart dictionary > zealous

  • 126 cut and dried

    1) готовый, в готовом виде [первонач. о лечебных травах в лавке аптекаря]

    Still he did feel that Miltoun was altogether too much of the "pukka" aristocrat... with his confounded way of seeing things all cut and dried... (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. X) — И все-таки он чувствовал, что Милтоун слишком ревностный аристократ... ко всему подходит со своими готовыми мерками.

    ‘You have to spread things out a bit here,’ he said in earnest appeal to Essex. ‘You can't have everything cut and dried. They are peculiar people that way.’ (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 21) — Мак-Грегор горячо добавил, обращаясь к Эссексу: - Здесь надо побольше растолковывать. Нельзя преподносить им все в готовом виде. У них на этот счет свои взгляды.

    2) трафаретный, шаблонный, банальный; лишённый яркости, оригинальности

    He was the usual cut and dry apothecary... and about as emotional as bagpipe. (R. L. Stevenson, ‘Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Story of the Door’) — Он был обычный аптекарь, сухой и скучный... эмоций в нем было не больше, чем в волынке.

    What was her own life but a cut-and-dried affair? (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XX) — Что можно сказать о ее жизни, кроме того, что эта жизнь текла размеренно и однообразно.

    Large English-Russian phrasebook > cut and dried

  • 127 the City of Brotherly Love

    амер.; шутл. или ирон.
    Город братской любви (г. Филадельфия) [этим. греч. братская любовь]; см. тж. the Quaker City

    Senator George Wharton Pepper is a devout Episcopalian, leader of the church of J. P. Morgan and Company in the City of Brotherly Love. (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. XXII) — Сенатор Джордж Уортон Пеппер - ревностный слуга епископальной церкви Дж. П. Моргана и К° в "городе братской любви"

    Large English-Russian phrasebook > the City of Brotherly Love

  • 128 aficionado

    1. n исп. ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель
    2. n исп. болельщик
    3. n исп. страстный любитель корриды
    Синонимический ряд:
    addict (noun) addict; buff; devotee; fan; habitue; hound; lover; votary

    English-Russian base dictionary > aficionado

См. также в других словарях:

  • ревностный — • ревностный защитник • ревностный поборник • ревностный поклонник • ревностный последователь • ревностный почитатель • ревностный работник • ревностный сторонник …   Словарь русской идиоматики

  • ревностный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ревностный заботливый, усердный; прилежный, истовый, радетельный, старательный, ретивый, рьяный, исправный …   Словарь синонимов

  • РЕВНОСТНЫЙ — РЕВНОСТНЫЙ, ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно (книжн.). Старательный, очень усердный, проникнутый ревностью (в 3 знач.). Ревностный работник. Ревностно (нареч.) стараться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕВНОСТНЫЙ — РЕВНОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Старательный, очень усердный. Р. поборник добра, справедливости. Ревностно (нареч.) относиться к своим обязанностям. | сущ. ревностность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ревностный — ревностный, кратк. ф. ревностен, ревностна, ревностно, ревностны; сравн. ст. ревностнее. Произносится [ревносный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Ревностный — прил. 1. Очень старательный, усердный. 2. Преисполненный рвения к чему либо, тщательно оберегающий что либо от возможных посягательств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ревностный — ревностный, ревностная, ревностное, ревностные, ревностного, ревностной, ревностного, ревностных, ревностному, ревностной, ревностному, ревностным, ревностный, ревностную, ревностное, ревностные, ревностного, ревностную, ревностное, ревностных,… …   Формы слов

  • ревностный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (греч. ζηλωτός) достойный соревнования, удивления,… …   Словарь церковнославянского языка

  • ревностный — р евностный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • ревностный — кр.ф. ре/вностен, ре/вностна, тно, тны; ре/вностнее …   Орфографический словарь русского языка

  • ревностный — ая, ое; тен, тна, тно. Относящийся к чему л. с рвением и усердием; старательный. Р. ценитель искусства. Р. поборник справедливости. Р. блюститель порядка // Проникнутый рвением к чему л. Р ое отношение к делу. Р ая служба. ◁ Ревностно, нареч. Р.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»