-
1 пылающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пылающий
-
2 glowing
-
3 flaming
-
4 glowing
-
5 aglow
-
6 naevus flammeus
-
7 ablaze with anger
-
8 flaming
пылающий; пламенный; пламенеющий -
9 lurid
пылающий; мертвенно-бледный -
10 ignescent
пылающий, горящий, дающий искры; воспламеняющийся -
11 ardent
ˈɑ:dənt прил.
1) горячий, пылкий, страстный ardent love ≈ горячая любовь Syn: fiery, fervent, passionate, hot, glowing
2) обжигающий, горящий, пылающий fiery, hot ardent sun ≈ палящее солнце
3) яркий, сияющий ardent eyes ≈ сияющие глаза Syn: shining, glowing ∙ ardent spirits ≈ спиртные напиткигорячий, пылкий, страстный;
ревностный - * love пылкая любовь - * hate жгучая ненависть - * champion страстный борец - * follower ревностный последователь - to be an * student of ancient history с увлечением изучать историю Древнего мира пылающий, обжигающий - * heat палящий зной - * eyes пылающий взор( морское) рыскливый( о судне)ardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание ~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напитки -
12 ablaze
əˈbleɪz
1. нареч. в огне, в пламени to be ablaze ≈ пылать The sky was ablaze with a mighty mass of flame. ≈ Небо озарилось мощным пламенем.
2. прил.;
предик.
1) горящий, пылающий to be ablaze ≈ пылать to set smth. ablaze ≈ поджечь что-л. Shops, houses, and vehicles were set ablaze. ≈ Магазины, дома и автомобили были подожжены.
2) (with) сверкающий, сияющий;
блистающий ablaze with lights ≈ сверкающий огнями In spring, the valleys are ablaze with colour. ≈ Весной в долинах буйство красок.
3) (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий ablaze with indignation ≈ кипящий негодованием His face was ablaze with excitement. ≈ Его лицо горело от волнения. He was ablaze with enthusiasm. ≈ Он был охвачен энтузиазмом.горящий, пылающий;
- to be * пылать;
- to set smth. * поджечь что-л. (with) сверкающий, сияющий;
блистающий;
- * with lights сверкающий огнями;
- his face was * with excitement его лицо горело от волнения (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий;
- * with anger пылающий гневом;
- * with indignation кипящий негодованием в огне, в пламени;
- the forest was set * by lightning лес загорелся от молнииablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать ~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневом ~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневомablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены -
13 aglow
adjective(predic.)1) пылающий; раскаленный докрасна2) возбужденный; all aglow with delight (exercise) раскрасневшись от удовольствия (упражнений)* * *(a) возбужденный; пылающый* * *пламенеющий, пылающий; раскрасневшийся* * *[a·glow || ə'gləʊ] adj. возбужденный, пылающий, раскаленный докрасна* * *горящийпылающийсияющий* * *1) пламенеющий, пылающий 2) взволнованный, возбужденный (with) -
14 flaming
1. present participle of flame 2.2. adjective1) пламенеющий, пылающий2) яркий3) очень жаркий4) пылкий, пламенный5) collocation отъявленный* * *1 (a) горящий; жаркий; отъявленный; пламенеющий; пламенный; пылкий; ужасный; яркий2 (r) пылающий* * *пламенеющий, пылающий, воспламененный* * *[flam·ing || 'fleɪmɪŋ] adj. пылающий, яркий, пламенный* * *пламенеющийпламенныйпылающийпылкийяркий* * *1) а) пламенеющий б) жаркий 2) яркий -
15 lurid
adjective1) огненный, пылающий2) грозовой, мрачный; to cast alurid light бросать зловещий, мрачный свет3) трагический, страшный4) мертвенно-бледный5) грязновато-коричневый, бурый6) сенсационныйSyn:gruesome* * *1 (0) свинцового цвета2 (a) грозовой; жуткий; мертвенно-бледный; мрачный; огненный; отвратительный; сенсационный3 (r) пылающий* * *1) мертвенно-бледный 2) огненный, пылающий* * *[lu·rid || 'lʊrɪd /'ljʊərɪd] adj. огненный, пылающий; бледный; страшный, трагический; грязновато-коричневый, бурый* * *бурыйгрозовойгрязновато-коричневыйзловещиймертвенно-бледныймрачныйогненныйпылающийсенсационныйстрашныйтрагический* * *1) мертвенно-бледный 2) огненный 3) а) страшный б) сенсационный -
16 flame
fleɪm
1. сущ.
1) а) огонь, пламя to kindle a flame ≈ воспламенять, зажигать to burst into flame ≈ загораться open flame ≈ открытый огонь a flame burns ≈ горит огонь an (the) eternal flame ≈ вечный огонь the Olympic flame ≈ олимпийский огонь Syn: fire, flare, blaze б) горение, сгорание The house was in flames. ≈ Дом был охвачен пожаром. The car burst into flame. ≈ Машину охватило пламя.
2) а) яркий свет б) перен. блеск, яркость, великолепие Syn: brightness, brilliance
3) пыл, страсть
4) шутл. предмет любви, предмет обожания my old flame ≈ моя старая любовь Syn: sweetheart ∙ to stir the flames (of racism) ≈ раздувать пламя (расизма)
2. гл.
1) гореть ярким пламенем, пылать Syn: blaze
2) разразиться( чем-л.), 'взорваться' He flamed with indignation. ≈ Он разразился приступом негодования.
3) вспыхнуть, покраснеть;
рдеть, пылать (напр., о щеках) Syn: redden, grow red, turn red, glow ∙ flame out flame up пламя - in *s в огне, горящий, пылающий - to burst /to break/ into *(s), to go up in *s вспыхнуть, загореться - to commit to the *s предавать огню, сжигать - to shoot out *s извергать пламя яркий свет, сияние - silver * of moonlight серебристый свет луны - the *s of sunset зарево /пламя/ заката пыл, страсть - * of anger вспышка гнева - to fan the * разжигать страсти - the * of his intellect блеск его ума предмет страсти - an old * of his его старая любовь /пассия/ пылать, гореть пламенем сиять, светиться, пламенеть - the western sky *d небо на западе пламенело - the garden *d with tulips сад казался огненно-красным от тюльпанов вспыхивать, пылать ( о страсти и т. п.) - to * with indignation пылать негодованием - her anger suddenly *d она вдруг вспылила вспыхнуть, загореться, покраснеть - her face *d with excitement ее лицо пылало /она покраснела/ от волнения( специальное) проводить через пламя, фламбировать( кулинарное) поливать горящим кипятком (пуншем и т. п.) ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения ~ гореть, пламенеть, пылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти ~ яркий свет ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката -
17 aflame
adverb(adjective; predic.)в огне, пылающий* * *(0) в огне* * *в огне, огненный, пламенный. горящий, пылающий* * *[a·flame || ə'fleɪm] adj. объятый пламенем, пылающий, горящий* * *горячийгорящийпылающийсверкающий* * *1) в огне, огненный, пламенный. горящий 2) горящий -
18 fervent
adjective1) горячий, жаркий; пылающий2) пылкий, пламенный; fervent desire пылкое желание; fervent hatred жгучая ненавистьSyn:passionate* * *(a) пылкий* * *горячий, жаркий; пылающий; кипящий* * *['fer·vent || 'fɜrvnt /'fɜːnt] adj. горячий, жаркий, пылающий, пылкий, пламенный, воодушевленный* * *горячийжаркийпламенныйпылающийпылкийпылокрьянрьяныйупоренупорный* * *1) горячий 2) горячий, пламенный -
19 glowing
1. present participle of glow 2.2. adjective1) раскаленный докрасна, добела2) ярко светящийся3) горячий, пылкий4) яркий (о красках); to paint in glowing colours представлять в радужном свете5) пылающий (о щеках)Syn:bright* * *1 (0) ярко светящийся2 (a) горячий; горящий; пылкий; раскаленный добела; яркий3 (n) накаливание; раскаленный докрасна; свечение4 (r) пылающий* * *раскаленный, накаленный добела; горячий, пылающий* * *[glow·ing || 'gləʊɪŋ] adj. накаленный, раскаленный докрасна, раскаленный добела, ярко светящийся, пылающий, горячий (патриот), пылкий, яркий* * *горячийдобелажаржарьпылкий* * *1) раскаленный, накаленный добела 2) ярко светящий; яркий, богатый красками 3) перен. горячий -
20 aflame
əˈfleɪm прил.
1) в огне, огненный, пламенный. горящий, пылающий Syn: ardent, fiery
2) горящий, блестящий;
горячий, пылкийобъятый пламенем, горящий, пылающий в огне;
- the house was all * дом был объят пламенем сверкающий;
горячий, пылкий;
- * with colour сверкающий красками;
- * with blushes залитый румянцем (смущения) ;
- * with curiosity сгорая от любопытства;
- * with passion сжигаемый страстьюaflame a predic., adv в огне, пылающий
См. также в других словарях:
пылающий — горящий, полыхающий, пламенеющий, предающийся, огненный, теплящийся, вспыхивающий, огнистый, сверкающий, пламенный, переживающий Словарь русских синонимов. пылающий см. огненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Пылающий остров (роман) — «Пылающий остров» фантастический роман Александра Казанцева. Публикация романа стала началом 60 летней литературной карьеры Александра Казанцева. Вначале это был сценарий «Аренида», получивший в 1936 году высшую премию на конкурсе научно… … Википедия
Пылающий Легион — (англ. Burning Legion) в вымышленной фэнтези вселенной Warcraft воинство демонов, стремящееся захватить все существующие миры, в том числе Азерот, и к воцарению хаоса. Легион был основан[1] Саргерасом. На лето 2008 года по сюжету,… … Википедия
Пылающий легион — (англ. Burning Legion) в вымышленной фэнтези вселенной Warcraft воинство демонов, стремящееся захватить все существующие миры, в том числе Азерот. Легион был основан Саргерасом. На лето 2008 года по сюжету, развивающемуся с выходом и обновлением … Википедия
пылающий континент — южная америка Словарь русских синонимов. пылающий континент сущ., кол во синонимов: 1 • южная америка (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Пылающий июнь — … Википедия
Пылающий остров — «Пылающий остров» фантастический роман Александра Казанцева. Публикация романа стала началом 60 летней литературной карьеры Александра Казанцева. Вначале это был сценарий «Аренида», получивший в 1936 году высшую премию на конкурсе научно… … Википедия
Пылающий — прил. разг. Очень горячий (о кушанье). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Костёр пылающий (фильм) — Костёр пылающий Le brasier ardent Жанр мелодрама Режиссёр Иван Мозжухин Продюсер фр. … Википедия
Костёр пылающий — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в … Википедия
огнепальный — пылающий; горящий; палящий … Cловарь архаизмов русского языка
