-
1 ракетка
жен.;
спорт racket бадминтонная ракетка ≈ badminton racketж. спорт. racket;
(для настольного тенниса) bat. -
2 бадминтонная ракетка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бадминтонная ракетка
-
3 теннисная ракетка
(tennis-) racketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теннисная ракетка
-
4 raquette
-
5 racket
ракетка -
6 racket
-
7 racquet
ракетка имя существительное: -
8 crosse
-
9 racquette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > racquette
-
10 raquette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raquette
-
11 paddle
ракетка для настольного тенниса <букв. весло> -
12 racket
ракетка; шум; рэкет; шантаж; вымогательство; шумиха -
13 racquet
-
14 racket
-
15 oversize
ракетка с увеличенным размером обода -
16 racket
Inoun1) ракетка (для игры в теннис)2) (pl.) род теннисаII1. noun1) шум, гам; to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал2) разгульный образ жизни; to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий3) amer. collocation предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем4) amer. collocation шантаж, вымогательство; мошенничество, обман5) amer. collocation легкий заработок, сомнительный источник доходаto stand the racketа) расплачиваться;б) отвечать (за что-л.);в) выдерживать испытание, бурюSyn:noise2. verbвести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about)* * *1 (0) вихрь удовольствий; гам2 (n) мошенничество; напряжение; ракетка; снеговой мокасин; снегоступ; шум3 (v) греметь; загулять* * ** * *[rack·et || 'rækɪt] n. ракетка (для тенниса), шум, гам, разгульный образ жизни, обман, мошенничество, комбинация, шантаж, вымогательство, рэкет v. вести шумный образ жизни* * *вымогат-вовымогательствогамгомонгулмошенничествообманорганизацияпредприятиеракеткарэкетскандалшантажшум* * *I сущ. 1) ракетка 2) мн. вид тенниса, при котором игроки отбивают мяч от стены 3) амер. деревянный башмак II 1. сущ. 1) шум 2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) б) шумное сборище, скопление народа 2. гл. 1) вести веселый, разгульный образ жизни; участвовать в светских развлечениях (часто racket about) 2) производить шум -
17 racket
̈ɪˈrækɪt I сущ.
1) ракетка (для игры в теннис) to string a racket ≈ перетягивать ракетку to swing a racket ≈ махать ракеткой badminton racket ≈ бадминтонная ракетка tennis racket ≈ теннисная ракетка
2) мн. род тенниса II
1. сущ.
1) шум, гудение, гул, грохот He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. ≈ Он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям. Syn: noise
1., din
1., uproar
2) а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение (about - по поводу чего-л.) Syn: clamor, whirl
1., excitement, fuss
1. б) шумное сборище
3) амер.;
разг. а) шантаж, вымогательство;
мошенничество to operate, run a racket ≈ совершать вымогательство, шантажировать б) занятие, работа, бизнес Syn: occupation, business I
1.
4) нелегкое испытание Syn: ordeal stand the racket
2. гл. вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.) - * face струнная поверхность ракетки (американизм) снеговой мокасин, снегоступ деревянный болотный башмак( для человека или лошади) (разговорное) шум, гам;
грохот - to make a * шуметь, орать, галдеть( о пьяной компании и т. п.) грохотать;
греметь( посудой и т. п.) - to kick up a * поднять шум, затеять скандал разгул;
вихрь удовольствий - to go /to be/ on the * вести разгульный образ жизни;
загулять, запить попойка;
гулянка (the *) напряжение, испытание ( военное) (жаргон) бомбежка;
артобстрел > to stand the * расплачиваться;
отвечать( за что-л.) ;
выдерживать испытание /бурю/ > I am getting too old to stand the * мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар (разговорное) шуметь, греметь;
грохотать вести шумный, разгульный образ жизни (тж. * about) загулять, запить мешать( кому-л.) шумом;
нарушать( тишину, покой) обман, мошенничество;
жульническое предприятие, афера - to be in on a * быть участником аферы;
наживаться нечестным путем шантаж;
вымогательство, рэкет легкий заработок - a good * выгодное дельце занятие, работа - what's your *? чем вы занимаетесь? ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racket афера ~ вести шумный, разгульный образ жизни (часто racket about) ~ вымогательство ~ жульническое предприятие ~ амер. разг. легкий заработок, сомнительный источник дохода ~ мошенничество ~ обман ~ амер. разг. предприятие, организация, основанные с целью получения доходов жульническим путем ~ разгульный образ жизни;
to go on the racket загулять, окунуться в вихрь удовольствий ~ ракетка (для игры в теннис) ~ pl род тенниса ~ рэкет ~ шантаж ~ амер. разг. шантаж, вымогательство;
мошенничество, обман ~ шум, гам;
to kick up (или to make) a racket поднять шум, скандал racquet: racquet = racket to stand the ~ выдерживать испытание, бурю to stand the ~ отвечать (за что-л.) to stand the ~ расплачиваться -
18 battledore
noun1) валек; скалка2) ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан* * *(n) скалка* * *1) валек; скалка 2) ракетка 3) бадминтон; волан* * *[bat·tle·dore || 'bætldɔː] n. валек, ракетка, скалка* * *валекракеткаскалка* * *1) валек; скалка 2) ракетка (для игры в бадминтон, волан) 3) бадминтон; волан (игра) -
19 battledore
ˈbætldɔ: сущ.
1) валек;
скалка( используется при стирке или глажке белья) Syn: rolling-pin, beater
2) ракетка (для игры в бадминтон, волан)
3) бадминтон;
волан (игра)валек, колотушка;
скалка ракетка (для игры в волан) - * and shuttlecock волан (игра) кидать туда и обратно, перебрасываться~ ракетка (для игры в волан) ;
battledore and shuttlecock игра в воланБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battledore
-
20 bat
̈ɪbæt I сущ. летучая мышь to go bats ≈ сходить с ума blind as a bat ≈ совершенно слепой II
1. сущ.
1) дубина;
било (для льна) ;
бита( в крикете) ;
лапта (инструмент одноименной игры) ;
редк. ракетка( для тенниса) Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. ≈ Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) good bat ≈ хороший крикетист Syn: batsman
3) сл. резкий удар
4) разг. темп, шаг to go full bat ≈ идти быстро ∙ off one's own bat ≈ без посторонней помощи, самостоятельно come to bat
2. гл.
1) бить, наносить удар Syn: cudgel
2., thrash, beat
1.
2) спорт бить палкой, битой III гл. хлопать глазами;
мигать, моргать not to bat an eyelid ≈ и глазом не моргнуть never batted an eyelid ≈ не сомкнул глаз Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. ≈ Можно сказать, что мы не успели и глазом моргнуть, как Япония сделала скачок из прошлого в настоящее. to bat one's eyes ≈ мигать, моргать IV сущ.;
амер.;
сл. гулянка, кутеж He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. ≈ Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье. to go on a bat ≈ гулять, кутить Syn: outing, party V сущ.;
разг. (the bat) язык, устная речь He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock'' and "Amenak'' mean "left'' and "right''. ≈ И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak'' обозначают "лево" и "право". to sling the bat ≈ объясняться на ломаном языке VI сущ.;
воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. ватин;
ватная подкладка(зоология) летучая мышь обыкновенная( Vespertilio murinus) - (B.) (военное) "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба) ;
батальное безоткатное орудие "Бэт" > as blind as a * совершенно слепой > to have *s in one's belfry, to be *s быть не в своем уме, спятить, рехнуться > he is *s у него не все дома > to go like a * out of hell нестись, как будто за тобой черти гонятся дубина, палка било (для льна) лапта, бита (крикет и бейсбол) - to carry one's * стоять у калитки (в крикете) ;
стоять на посту;
выполнять трудное или опасное задание( редкое) ракетка (теннис) палка Арлекина (в буффонаде) сокр. от batsman - the best * in the team лучший игрок с битой (в команде) (разговорное) удар (разговорное) шаг, темп - at a good * быстро, в хорошем темпе - to go full * гнать вовсю (строительство) неполный кирпич, половняк ( сельскохозяйственное) планка мотовила > off one's own * самостоятельно > right off the * сразу, без промедления > the news came right off the * известие было передано сразу же /незамедлительно/ дубасить, бить дубинкой, избивать - to go to * for (сленг) заступаться, кидаться в бой за (кого-л.) (спортивное) бить битой или лаптой по мячу (спортивное) отбить мяч руками хлопать глазами;
мигать, моргать (устаревшее) махать, взмахивать( крыльями) > not to * an eye, without *ting an eyelid и глазом не моргнул, и бровью не повел;
не смутился и не удивился ватная прокладка или подкладка;
подбивка( одеяла) ;
набивка( матраца) - wool * шерстяной ватин фетр, войлок кутеж, гулянка - to go on a * кутить;
загулять, запить( сленг) иностранный язык (первоначально об индийских языках) - to sling the * объясняться с местным населением (на местном языке)bat = batsman;
a good bat хороший крикетист ~ воен. батальонное безоткатное орудие "Бэт" ~ бить палкой, битой ~ ватин;
ватная подкладка ~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутить ~ дубина;
било (для льна) ;
бита (в крикете) ;
лапта;
редк. ракетка (для тенниса) ~ летучая мышь;
to have bats in one's belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума ~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно ~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языке~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ sl. резкий ударbat = batsman;
a good bat хороший крикетист batsman: batsman отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) batter: batter =batsmanto come to ~ амер. разг. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутитьbat = batsman;
a good bat хороший крикетист~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языкеvampire ~ = vampire vampire: vampire = vamp ~ вампир( южноамериканская летучая мышь) ~ вампир, упырь ~ вымогатель, кровопийца ~ театр. люк, "провал"vampire ~ = vampire
См. также в других словарях:
РАКЕТКА — спортивная (франц. raquette) спортивный снаряд в виде деревянного или металлического овального обода с натянутой на него сеткой из струн и удлиненной ручкой для игры в бадминтон или теннис. См. также Настольный теннис … Большой Энциклопедический словарь
РАКЕТКА — 1. РАКЕТКА1, ракетки, жен. (разг. редк.). уменьш. к ракета1. 2. РАКЕТКА2, ракетки, жен. (спорт. разг.). 1. уменьш. к ракета2. 2. То же, что ракета2. Толковый сл … Толковый словарь Ушакова
РАКЕТКА — 1. РАКЕТКА1, ракетки, жен. (разг. редк.). уменьш. к ракета1. 2. РАКЕТКА2, ракетки, жен. (спорт. разг.). 1. уменьш. к ракета2. 2. То же, что ракета2. Толковый сл … Толковый словарь Ушакова
РАКЕТКА — РАКЕТКА, и, жен. Спортивный снаряд в виде овальной, деревянной или с натянутой сеткой, лопатки для удара по мячу, волану при игре в теннис, бадминтон. Первая р. (перен.: лучший игрок). | прил. ракеточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ракетка — сущ., кол во синонимов: 1 • снаряд (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАКЕТКА — небольшой ободок из проволоки, плотна обтянутый марлей и насаженный на деревянную ручку и служащий для счета мальков при пересадке их из нерестовых прудов … Прудовое рыбоводство
Ракетка — Теннисная ракетка Ракетка – спортивный инвентарь, используемый в игровых видах спорта: теннисе (теннисная ракетка), сквоше, бадминтоне, настольном теннисе и некоторых дру … Википедия
ракетка — (фр. raquette араб.) ракета спортивный снаряд в виде овальной деревянной, фанерной или с натянутой сеткой лопатки для отбивания мяча при игре в теннис, бадминтон н др. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ракетка и, ж. (фр. raquette … Словарь иностранных слов русского языка
РАКЕТКА — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. [от франц. raquette] Спорт. Овальная деревянная или с натянутой сеткой лопатка для удара по мячу или волану при игре в теннис, бадминтон. Теннисная р. Р. для пинг понга. Отбить мяч ракеткой. Послать мяч ракеткой в… … Энциклопедический словарь
ракетка — Искон. Суф. производное от ракета, заимств. из франц. яз., где raquette из итал. racchetta < retichetta, восходящего к лат. rete «сеть». Ракетка буквально «сетка» … Этимологический словарь русского языка
ракетка — РАКЕТА ы, ж. РАКЕТКА и, ж. raquette f. Обод, затянутый сеткой из струн и снабженный рукояткой, или лопатка с ручкой для игры в теннис. БАС 1. Однажды, при Потемкине. метал я с ним в волан, и раз до 500 ударили оба в ракетки, а сколько игрывал в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка