-
1 batted
-
2 batted
Бьющийся -
3 batted
Сленг: пьяный -
4 batted
memukul -
5 batted
v. Tau ntaus; tau tsoo -
6 batted
-
7 batted
бил; избиваться -
8 batted work
English-German dictionary of Architecture and Construction > batted work
-
9 batted out
adj AmE slI got batted out on my first day as a booster — Я попался в первый же день, когда пытался что-то стащить в магазине
-
10 batted out
Сленг: арестованный -
11 batted out
mengarang cerita -
12 batted surface
English-French architecture and construction dictionary > batted surface
-
13 batted surface
English-Spanish architecture and construction dictionary > batted surface
-
14 never batted an eyelash
разг.(never batted an eyelash (тж. not batting an eyelash, without batting или turning an eyelash))не теряя спокойствия, без малейшего смущения; ≈ и глазом не моргнул, и бровью ( или ухом) не повёл; см. тж. not to bat an eye 1)John: "Constance, you're a brick. I shall never forget this. Never, so long as I live. And by George, what presence of mind you showed. I went hot and cold all over, and you never batted an eyelash." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 2) — Джон: "Констанция, ты просто молодец. Я всю жизнь не забуду то, что произошло. И какое ты проявила присутствие духа, черт побери! Меня в жар и в холод бросало, а тебе все нипочем."
He would have tricked her without turning an eyelash. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXVI) — Человек этот, и глазом не моргнув, собирался сыграть с ней такую отвратительную штуку.
It was way too short for me, the couch, but I really could've slept standing up without batting an eyelash. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XXIV) — Диван был слишком короток, но я мог бы спать хоть стоя и даже глазом бы не моргнул.
-
15 never batted an eyelash
paзг.нe тepяя cпoкoйcтвия, бeз мaлeйшeгo cмущeния; " и глaзoм нe мopгнул, и уxoм нe пoвёлJohn Constance, you're a brick. I shall never forget this. Never, so long as I live. And by George, what presence of mind you showed. I went hot and cold all over, and you never batted an eyelash (W. S. Maugham). He would have tricked her without turning an eyelash (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > never batted an eyelash
-
16 never batted an eyelid
Общая лексика: не заснул ни на минуту, не сомкнул глазУниверсальный англо-русский словарь > never batted an eyelid
-
17 run batted in
x. 타점(RBI) -
18 never batted an eyelid
-
19 he\ never\ batted\ an\ eyelash
szempillája sem rezzent, meg sem rebbent a szemeEnglish-Hungarian dictionary > he\ never\ batted\ an\ eyelash
-
20 bat
I
1. bæt noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bate, pala, raqueta
2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) utilizar un bate/una pala/una raqueta2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) golpear con un bate/una pala/una raqueta•- batsman- off one's own bat
II bæt noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) murciélago- battybat1 n1. bate / pala / raqueta2. murciélagobat2 vb bateartr[bæt]1 batear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoff one's own bat por su cuenta————————tr[bæt]1 SMALLZOOLOGY/SMALL murciélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike a bat out of hell a toda lecheto be as blind as a bat no ver ni torta————————tr[bæt]1 pestañear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout batting an eyelid sin inmutarse1) hit: batear2)without batting an eye : sin pestañearbat n1) : murciélago m (animal)2) : bate mbaseball bat: bate de beisboln.• bate s.m.• murciélago s.m.v.• golpear v.bæt
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
I
[bæt]N (Zool) murciélago mold bat * — (=old woman) bruja * f
- be bats- go like a bat out of hell
II [bæt]1. N2) * (=blow) golpe m2.VI (Sport) batear- go in to bat for sb3.VT * (=hit) golpear, apalearto bat sth around — (US) * (=discuss) discutir acerca de algo
III
[bæt]VThe didn't bat an eyelid (Brit) —
he didn't bat an eye — (US) ni pestañeó
without batting an eyelid (Brit) —
without batting an eye — (US) sin pestañear, sin inmutarse
* * *[bæt]
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
См. также в других словарях:
batted — 1. mod. alcohol intoxicated. □ She spends a lot of time batted. □ Will this stuff get me batted? 2. AND batted out od. arrested. (Underworld.) □ I got batted out on my first day as a booster … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Batted — Bat Bat, v. t. [imp. & p. p. {Batted} (b[a^]t t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Batting}.] To strike or hit with a bat or a pole; to cudgel; to beat. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Batted ball — Fly ball redirects here; for the dog sport, see flyball. In baseball, a batted ball is any ball that, after a pitch, is contacted by the batter s bat. One or more of several terms are used to describe a batted ball, depending on how it comes off… … Wikipedia
batted out — Go to batted … Dictionary of American slang and colloquial expressions
batted — adj British drunk. One of a host of synonyms employing the metaphor of (the drinker suffering) damage. An item of student slang in use in London and elsewhere since around 2000 … Contemporary slang
batted — bæt n. wooden club used in baseball and cricket; racquet; heavy stick; (Zoology) flying nocturnal mammal that resembles a mouse in which the wings are formed by a membrane extending between the fingers and limbs; (British) paddle v. hit; strike; … English contemporary dictionary
batted — past of bat … Useful english dictionary
Run batted in — or RBI is a statistic used in baseball, softball and dartball to credit a batter when the outcome of his at bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was … Wikipedia
Run Batted In — (abgekürzt RBI) ist ein Statistikwert im Baseball. Ein RBI wird einem Batter (dt. Schlagmann) angerechnet, wenn durch seine Aktion ein Base Runner (dt. Läufer) das Home Plate erreicht und damit einen Punkt (Run) erzielt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
run batted in — noun a run that is the result of the batter s performance (Freq. 1) he had more than 100 rbi last season • Syn: ↑rbi • Hypernyms: ↑run, ↑tally * * * Baseball. a runner advanced to home for a score by a particular player at bat, as when he or she… … Useful english dictionary
run batted in — Baseball. a runner advanced to home for a score by a particular player at bat, as when he or she gets a hit or a walk with the bases loaded: a category important in individual offensive statistics. Abbr.: R.B.I. * * * … Universalium