-
1 value-based applications
основанные на значениях приложения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > value-based applications
-
2 Role-based
основанные на ролях -
3 evidence
ˈevɪdəns
1. сущ.
1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn: clearness, evidentness
2) основание;
знак, признак, симптом;
факты, данные on this evidence ≈ в свете этого, на основании этого from all evidence ≈ на основании всех фактов scrap, shred of evidence ≈ минимальные признаки body of evidence ≈ корпус данных bulk of evidence ≈ основные факты Syn: indication, sign
1., token
1., trace
1.
3) доказательство, подтверждение;
свидетельство The plain evidence of facts is superior to all declarations. ≈ Простое доказательство фактов выше всяких заявлений. Syn: testimony, proof
1.
4) юр. улика;
свидетельское показание in evidence ≈ принятый в качестве доказательства evidence against ≈ свидетельство против to call in evidence ≈ вызывать в суд для дачи показаний to gather evidence, to piece together evidence ≈ собирать улики to suppress evidence, withhold evidence ≈ утаивать улики to bear evidence, furnish evidence, give evidence, introduce evidence, produce evidence, provide evidence ≈ свидетельствовать, давать свидетельские показания circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики piece of evidence ≈ улика admissible evidence ample evidence cogent evidence compelling evidence convincing evidence conclusive evidence concrete evidence cumulative evidence direct evidence documentary evidence hard evidence hearsay evidence inadmissible evidence indisputable evidence irrefutable evidence undeniable evidence unquestionable evidence - material evidence prima facie evidence reliable evidence trustworthy evidence satisfactory evidence strong evidence substantial evidence telltale evidence Syn: testimony
2. гл.
1) служить доказательством;
показывать, демонстрировать His behaviour abundantly evidences it. ≈ Его поведение явно свидетельствует об этом. Syn: demonstrate, prove
2) удостоверять, свидетельствовать;
подтверждать I invoke Heaven and men to evidence my truth. ≈ Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду. Syn: attest
3) юр. давать показания, выступать свидетелем основание;
данные, факт(ы), признак(и) ;
свидетельства - archaeological * археологические свидетельства /находки/ - climatological * климатологические данные - historical * исторические факты /свидетельства/ - there is little * that... мало оснований думать, что...;
не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы... - there is some * of recovery есть некоторые признаки улучшения - speculation from * предположения на основании имеющихся фактов - * in favour of a theory данные, говорящие в пользу теории - despite * to the contrary несмотря на факты, свидетельствующие об обратном доказательство, свидетельство - to bear /to give/ * of свидетельствовать о, подтверждать, показывать - let's have an * of good faith нам нужны доказательства (вашей) добросовестности - to adduce * in support of... приводить доказательства в поддержку... очевидность, явность - in * наличный, присутствующий;
заметный - to be in * иметь место;
присутствовать - he was not in * его нигде не было видно - to be very much in * иметь распространение, быть обычным явлением;
быть постоянно на виду;
быть заметным;
мозолить глаза (юридическое) доказательство;
улика - circumstantial /indirect/ * косвенные улики;
косвенное доказательство - collateral * косвенная улика - conclusive * неоспоримое доказательство - documentary * письменное доказательство - oral and written * устные и письменные доказательства - cumulative * совокупность улик - in * принятый в качестве доказательства - law of * доказательственное право показание свидетеля или обвиняемого - parole * устное показание - hearsay * показания с чужих слов - to call in * вызывать в качестве свидетеля - to give * давать( свидетельское) показание - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания свидетель - King's /Queen's, амер. State's/ * сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) ;
показание такого сообвиняемого - to turn King's /Queen's, State's/ * изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) (юридическое) документ, которым подтверждается какое-л. право свидетельствовать, показывать - to * one's appreciation выказать удовлетворение, засвидетельствовать свое одобрение - expressions evidencing an intention выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении - his pleasure was *d by his smile улыбка показала, что он доволен - their impatience was *d in loud interruptions их раздражение проявлялось в громких репликах служить доказательством, подтверждать - documents evidencing shipment документы, подтверждающие отгрузку ( юридическое) давать показания - her friend *d against her ее подруга показала против нее( юридическое) доказывать;
служить доказательством additional ~ новые свидетельские показания audit ~ материалы ревизии bear ~ давать показания ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний contrary ~ противоположное свидетельство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний cumulative ~ совокупность доказательств demonstrative ~ вещественное доказательство direct ~ прямая улика direct ~ прямое свидетельское показание documentary ~ документальное доказательство evidence давать показания ~ данные ~ доказательство ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать ~ основание ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза ~ подтверждать ~ показание обвиняемого ~ показание свидетеля ~ свидетель ~ свидетельство ~ свидетельствовать ~ служить доказательством, подтверждать ~ служить доказательством, доказывать ~ служить доказательством ~ средство доказывания, доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний ~ улика, свидетельсткое показание ~ улика ~ факты to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения ~ by party свидетельство одной из сторон ~ in court свидетель в суде ~ of easement свидетельство о сервитуте external ~ доказательство, лежащее вне документа on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что ~ основание;
данные, признаки;
to give (или to bear) evidence свидетельствовать give ~ давать свидетельские показания give ~ доказывать give ~ представлять доказательства give ~ свидетельствовать give ~ служить доказательством give untruthful ~ давать ложные показания hear ~ юр. заслушивать свидетельские показания hearsay ~ юр. доказательства, основанные на слухах hearsay ~ юр. показания с чужих слов hearsay: ~ attr. основанный на слухах;
hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах ~ очевидность;
in evidence заметный, бросающийся в глаза in ~ принятый в качестве доказательства indirect ~ косвенная улика judicial ~ судебная улика legal ~ доказательства, принимаемые судом material ~ вещественное доказательство objective ~ объективное доказательство on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что opinion ~ предполагаемое доказательство oral ~ устные свидетельские показания panel ~ показания экспертов parol ~ устные свидетельские показания paternity ~ доказательство отцовства physical ~ вещественное доказательство ~ юр. улика;
свидетельское показание;
piece of evidence улика;
cumulative evidence совокупность улик;
to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний piece: ~ of evidence улика presumptive ~ косвенное доказательство presumptive ~ опровержимое доказательство presumptive ~ показания, основанные на догадках presumptive ~ факты, создающие презумпцию доказательства presumptive: presumptive предполагаемый;
предположительный;
presumptive evidence показания, основанные на догадках prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства;
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie ~ презумпция доказательства primary ~ наилучшее доказательство primary ~ первичное доказательство primary ~ подлинное доказательство probable ~ косвенное доказательство probable ~ опровержимое доказательство probable ~ факты, создающие презумпцию доказательства produce ~ предъявлять доказательства produce ~ предъявлять улики Queen's ~ обвиняемый, изобличающий своих сообщников real ~ вещественные доказательства rebutting ~ контрдоказательство rebutting ~ опровергающее доказательство rebutting ~ опровергающие доказательства, контрдоказательства second-hand ~ неподлинное доказательство second-hand ~ производное доказательство secondary ~ неполное доказательство secondary ~ производное доказательство supporting ~ подтверждающая улика take ~ выслушивать свидетельские показания take ~ допрашивать и протоколировать показания take ~ принимать доказательства take ~ снимать свидетельские показания on this ~ в свете этого;
from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что to turn King's (или Queen's амер. State's) ~ выдать сообщников и стать свидетелем обвинения uncorroborated ~ неподтвержденное свидетельство unimpeachable ~ бесспорное доказательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evidence
-
4 confidential relations
1) Общая лексика: основанные на доверии, отношения2) Юридический термин: конфиденциальные отношения, основанные на доверии отношения, фидуциарные отношения3) Реклама: доверительные отношенияУниверсальный англо-русский словарь > confidential relations
-
5 evidence
[ˈevɪdəns]additional evidence новые свидетельские показания audit evidence материалы ревизии bear evidence давать показания evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний contrary evidence противоположное свидетельство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний cumulative evidence совокупность доказательств demonstrative evidence вещественное доказательство direct evidence прямая улика direct evidence прямое свидетельское показание documentary evidence документальное доказательство evidence давать показания evidence данные evidence доказательство evidence основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать evidence основание evidence очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза evidence подтверждать evidence показание обвиняемого evidence показание свидетеля evidence свидетель evidence свидетельство evidence свидетельствовать evidence служить доказательством, подтверждать evidence служить доказательством, доказывать evidence служить доказательством evidence средство доказывания, доказательство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний evidence улика, свидетельсткое показание evidence улика evidence факты to turn King's (или Queen's амер. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения evidence by party свидетельство одной из сторон evidence in court свидетель в суде evidence of easement свидетельство о сервитуте external evidence доказательство, лежащее вне документа on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что evidence основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать give evidence давать свидетельские показания give evidence доказывать give evidence представлять доказательства give evidence свидетельствовать give evidence служить доказательством give untruthful evidence давать ложные показания hear evidence юр. заслушивать свидетельские показания hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах hearsay evidence юр. показания с чужих слов hearsay: evidence attr. основанный на слухах; hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах evidence очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза in evidence принятый в качестве доказательства indirect evidence косвенная улика judicial evidence судебная улика legal evidence доказательства, принимаемые судом material evidence вещественное доказательство objective evidence объективное доказательство on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что opinion evidence предполагаемое доказательство oral evidence устные свидетельские показания panel evidence показания экспертов parol evidence устные свидетельские показания paternity evidence доказательство отцовства physical evidence вещественное доказательство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний piece: evidence of evidence улика presumptive evidence косвенное доказательство presumptive evidence опровержимое доказательство presumptive evidence показания, основанные на догадках presumptive evidence факты, создающие презумпцию доказательства presumptive: presumptive предполагаемый; предположительный; presumptive evidence показания, основанные на догадках prima facie evidence доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie evidence презумпция доказательства; доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie evidence презумпция доказательства primary evidence наилучшее доказательство primary evidence первичное доказательство primary evidence подлинное доказательство probable evidence косвенное доказательство probable evidence опровержимое доказательство probable evidence факты, создающие презумпцию доказательства produce evidence предъявлять доказательства produce evidence предъявлять улики Queen's evidence обвиняемый, изобличающий своих сообщников real evidence вещественные доказательства rebutting evidence контрдоказательство rebutting evidence опровергающее доказательство rebutting evidence опровергающие доказательства, контрдоказательства second-hand evidence неподлинное доказательство second-hand evidence производное доказательство secondary evidence неполное доказательство secondary evidence производное доказательство supporting evidence подтверждающая улика take evidence выслушивать свидетельские показания take evidence допрашивать и протоколировать показания take evidence принимать доказательства take evidence снимать свидетельские показания on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что to turn King's (или Queen's амер. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения uncorroborated evidence неподтвержденное свидетельство unimpeachable evidence бесспорное доказательство -
6 presumptive
prɪˈzʌmptɪv прил. предполагаемый;
гипотетический, гипотетичный, предположительный presumptive diagnosis ≈ предположительный диагноз heir presumptive ≈ предполагаемый наследник presumptive evidence ≈ показания, основанные на догадках Syn: presumable, hypothetical часто (юридическое) предполагаемый, предположительный;
презумптивный - * diagnosis предположительный диагноз возможный, вероятный, допустимый - * evidence показания, основанные на догадках (биология) презумптивный presumptive предполагаемый;
предположительный;
presumptive evidence показания, основанные на догадках ~ предполагаемый;
презюмируемый ~ предполагаемый ~ презюмируемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presumptive
-
7 case of circumstantial evidence
1) Юридический термин: версия или обвинение, основанные на косвенных доказательствах, версия, основанная на косвенных доказательствах, обвинение, основанное на косвенных доказательствах2) Макаров: версия, основанные на косвенных доказательствах, дело, в основу которого положены косвенные доказательства, дело, в основу которого положены косвенные улики, обвинение, в основу которого положены косвенные доказательства, обвинение, в основу которого положены косвенные улики, обвинение, основанные на косвенных доказательствахУниверсальный англо-русский словарь > case of circumstantial evidence
-
8 case of direct evidence
Универсальный англо-русский словарь > case of direct evidence
-
9 confidential relation
1) Юридический термин: конфиденциальные отношения, отношения, основанные на доверии, фидуциарные отношения2) юр.Н.П. фидуциарное отношение -
10 confidential relationship
1) Юридический термин: конфиденциальные отношения, основанные на доверии отношения, отношения, основанные на доверии, фидуциарные отношенияУниверсальный англо-русский словарь > confidential relationship
-
11 direct case
1) Юридический термин: версия или обвинение, основанные на прямых доказательствах, версия, основанные на прямых доказательствах, обвинение, основанные на прямых доказательствах2) Лингвистика: прямой падеж -
12 intrinsic rights
1) Юридический термин: природные права, природные, естественные права (права, основанные на доктрине естественного права), естественные права (права, основанные на доктрине естественного права)2) Макаров: природные права (права, основанные на доктрине естественного права) -
13 vicarial powers
1) Общая лексика: доверенность, полномочия2) Юридический термин: права, основанные на доверенности, права, основанные на полномочии3) Реклама: права, основанные на полномочиях -
14 ecofallow
с.-х. агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры ( сельскохозяйственное) агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecofallow
-
15 privity
ˈprɪvɪtɪ сущ.
1) секрет, тайна
2) секретность, скрытность Syn: privacy, seclusion, retirement;
concealment, secrecy
3) осведомленность;
компетенция with (without) the privity ≈ с (без) ведома осведомленность;
посвященность - with the * of smb. с чьего-л. ведома причастность, (со) участие - he was suspected of * to the plot он был заподозрен в участии в заговоре (юридическое) общность интересов нескольких лиц( собственников общего имущества и т. п.) отношения между несколькими лицами, основанные на законе - * of contract договорные отношения( устаревшее) = privacy (устаревшее) сокровенность( редкое) наружные половые органы privity наличие общего интереса ~ общность интересов нескольких лиц ~ осведомленность ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома ~ отношения между несколькими лицами, основанные на законе ~ причастность ~ секретность, тайна ~ соучастие ~ of contract договорная связь ~ of contract договорные отношения, договорная связь ~ of contract договорные отношения ~ осведомленность;
соучастие, прикосновенность (to) ;
with (without) the privity с (без) ведома -
16 relationship
rɪˈleɪʃənʃɪp сущ.
1) родство
2) отношение, взаимоотношение;
взаимосвязь, касательство, связь (between;
to, towards;
with) to bear, have a relationship ≈ иметь отношение to bear a relationship to smth. ≈ иметь отношение к чему-л. to break off a relationship ≈ порвать отношения to break off a relationship with smb. ≈ порвать отношения с кем-л. to cement a relationship ≈ укреплять взаимоотношения to establish a relationship ≈ устанавливать отношения to establish a relationship with smb. ≈ устанавливать отношения с кем-л. casual relationships close relationships direct relationships doctor-patient relationship extramarital relationships incestuous relationships indirect relationship interpersonal relationships intimate relationships inverse relationship meaningful relationship solid relationship spatial relationships tenuous relationship warm relationship Syn: interrelation, mutual relation
3) роман, интрига, любовные отношения Syn: affair взаимоотношения;
отношения - a * with /between, to/ smb. отношения с кем-л. - legal * (юридическое) правоотношение - he had a good * with his family у него были хорошие отношения с семьей /в семье/ - strategic * between the two countries( военное) стратегическое взаимоотношение между двумя странами соотношение - whole-part * отношение целого к части - strategic force * (военное) соотношение стратегических сил - stability of the strategic nuclear * стабильность соотношения стратегических ядерных сил - to show the * between two things показать, как один предмет соотносится с другим родство, родственные отношения - in-law *, * by marriage свойство( юридическое) кровное родство( эвфмеизм) (любовная) связь - I'm having a * with him я с ним встречаюсь adoptive ~ адоптивные взаимоотношения agency ~ агентские взаимоотношения causal ~ каузальное отношение conjugal ~ супружеские взаимоотношения continued contractual ~ отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual ~ договорные отношения cooperative ~ отношения сотрудничества corporate ~ корпоративные взаимоотношения customer ~ взаимоотношения с клиентами debt ~ долговые взаимоотношения employment ~ трудовые отношения entity ~ связь сущностей fiduciary ~ имущественные отношения доверительного характера fiduciary ~ основанные на доверии взаимоотношения generalized ~ обобщенное соотношение hypothetic ~ гипотетическое отношение hypothetical ~ гипотетическое отношение legal ~ законное родство legal ~ правовые отношения legal ~ правоотношение matrimonial ~ супружеские взаимоотношения nonmarital ~ внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие principal-contractor ~ отношения принципала с подрядчиком probability ~ вероятностное соотношение relationship взаимозависимость ~ взаимоотношение ~ кровное родство ~ окружение, среда ~ отношение, взаимоотношение;
связь ~ (взаимо) отношение ~ отношение ~ родственные отношения ~ родство, родственные отношения ~ родство ~ свойство ~ связь ~ соотношение ~ соотношение сил ~ by marriage свойство ~ of master and servant отношения хозяина и слуги two-way ~ двусторонняя взаимосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relationship
-
17 friendship
сущ.1) общ. дружбаа) (отношения между индивидами, основанные на взаимной привязанности, доверии, духовной близости, общности интересов и т. п.)a friendship that has lasted more than 40 years — дружба, длившаяся более сорока лет
See:б) дружественные отношения (отношения между народами, странами, государствами, основанные еа доверии, взаимопонимании и невмешательстве во внутренние дела друг друга)2) общ. дружелюбие -
18 fundamental descriptors
фин. фундаментальные [основные\] дескрипторы* (при расчете фундаментального бета-коэффициента: показатели риска, отличные от изменчивости рынка и основанные на финансовых данных, отличных от данных по ценам)See:* * *. Применительно к модели расчета фундаментальной беты, - коэффициенты в индексах риска, отличные от изменчивости рынка, основанные на финансовых данных, отличных от данных по ценам . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > fundamental descriptors
-
19 Blanquism
nбланкизм; теория и практика революционного заговора, основанные на вере в возможность решения социальных проблем путем захвата власти группой революционеров.* * *сущ.бланкизм; теория и практика революционного заговора, основанные на вере в возможность решения социальных проблем путем захвата власти группой революционеров. -
20 common law
общее право; принципы, основанные на общем праве.* * *общее право; принципы, основанные на общем праве.обычное право; система норм, регулирующая общественные отношения, основанная на обычаях.
См. также в других словарях:
основанные на значениях приложения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN value based applications … Справочник технического переводчика
Языки программирования, основанные не на английском — языке такие языки программирования, которые, в отличие от большинства распространенных языков, не используют ключевые слова, взятые из английской лексики. Содержание 1 Преобладание языков программирования, основанных на английском … Википедия
Дистрибутивы, основанные на Ubuntu — Ubuntu дистрибутив, базирующийся на Debian и субсидируемый фирмой Canonical Ltd. Использует собственные репозитории пакетов которые нужно отличать от репозиториев Debian; идея заключается в том, чтобы брать снимки репозиториев Debian и… … Википедия
Ожидания, основанные на категории — (category based expectancies) – ожидания относительно поведения индивида, основанные на принадлежности последнего к определённой группе людей. Например, это ожидания от индивида, страдающего психическим расстройством. В быту такие ожидания обычно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ожидания, основанные на объекте — (target based expectancies) – ожидания от индивида, основанные на знании его поведения. Если пациент страдает, например, алкогольной зависимостью, то он рискует столкнуться только с ожиданиями определённого рода, окружающие перестанут видеть в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Установки, основанные на поведении — (behavioraliy based attitude) установки, основанные в своём развитии на наблюдении за поведением по отношению других людей и/или самого себя к объекту установок … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Установки, основанные на эмоциях — (affectiveli based attitude) – установки, основанные в своём развитии в первую очередь на чувствах, нравственных ценностях, а не на мнении об объективных характеристиках объекта … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
затраты, основанные на действиях — Система управленческого учета, которая связывает затраты на продукцию, основываясь на количестве использованных ресурсов (включая производственные площади, сырье, машины, механизмы, оплату труда), потраченные на проектирование, оформление заказа… … Справочник технического переводчика
методы, основанные на научных данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN science based technology … Справочник технического переводчика
услуги, не основанные на сеансах связи — Услуги, при которых для обслуживания сеансы связи не требуются (МСЭ T Y.2012). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non session based services … Справочник технического переводчика
услуги, основанные на определении местоположения абонента — услуги на базе систем LBS АОП система позиционирования от Mobilaris на основе платформы Ericsson. 2004 03 11 "Ближайшие" услуга, позволяющая получить справку об адресах и телефонах объектов, являющихся ближайшими к местоположению… … Справочник технического переводчика