-
1 ватин
-
2 ватин
-
3 sheet wadding
ватинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheet wadding
-
4 batting
-
5 batting
-
6 sheet wadding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet wadding
-
7 cotton batting
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cotton batting
-
8 padding
ватинмногословиенабивка -
9 batting
-
10 bat
̈ɪbæt I сущ. летучая мышь to go bats ≈ сходить с ума blind as a bat ≈ совершенно слепой II
1. сущ.
1) дубина;
било (для льна) ;
бита( в крикете) ;
лапта (инструмент одноименной игры) ;
редк. ракетка( для тенниса) Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. ≈ Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) good bat ≈ хороший крикетист Syn: batsman
3) сл. резкий удар
4) разг. темп, шаг to go full bat ≈ идти быстро ∙ off one's own bat ≈ без посторонней помощи, самостоятельно come to bat
2. гл.
1) бить, наносить удар Syn: cudgel
2., thrash, beat
1.
2) спорт бить палкой, битой III гл. хлопать глазами;
мигать, моргать not to bat an eyelid ≈ и глазом не моргнуть never batted an eyelid ≈ не сомкнул глаз Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. ≈ Можно сказать, что мы не успели и глазом моргнуть, как Япония сделала скачок из прошлого в настоящее. to bat one's eyes ≈ мигать, моргать IV сущ.;
амер.;
сл. гулянка, кутеж He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. ≈ Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье. to go on a bat ≈ гулять, кутить Syn: outing, party V сущ.;
разг. (the bat) язык, устная речь He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock'' and "Amenak'' mean "left'' and "right''. ≈ И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak'' обозначают "лево" и "право". to sling the bat ≈ объясняться на ломаном языке VI сущ.;
воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. ватин;
ватная подкладка(зоология) летучая мышь обыкновенная( Vespertilio murinus) - (B.) (военное) "Бэт" (радиолокационная управляемая бомба) ;
батальное безоткатное орудие "Бэт" > as blind as a * совершенно слепой > to have *s in one's belfry, to be *s быть не в своем уме, спятить, рехнуться > he is *s у него не все дома > to go like a * out of hell нестись, как будто за тобой черти гонятся дубина, палка било (для льна) лапта, бита (крикет и бейсбол) - to carry one's * стоять у калитки (в крикете) ;
стоять на посту;
выполнять трудное или опасное задание( редкое) ракетка (теннис) палка Арлекина (в буффонаде) сокр. от batsman - the best * in the team лучший игрок с битой (в команде) (разговорное) удар (разговорное) шаг, темп - at a good * быстро, в хорошем темпе - to go full * гнать вовсю (строительство) неполный кирпич, половняк ( сельскохозяйственное) планка мотовила > off one's own * самостоятельно > right off the * сразу, без промедления > the news came right off the * известие было передано сразу же /незамедлительно/ дубасить, бить дубинкой, избивать - to go to * for (сленг) заступаться, кидаться в бой за (кого-л.) (спортивное) бить битой или лаптой по мячу (спортивное) отбить мяч руками хлопать глазами;
мигать, моргать (устаревшее) махать, взмахивать( крыльями) > not to * an eye, without *ting an eyelid и глазом не моргнул, и бровью не повел;
не смутился и не удивился ватная прокладка или подкладка;
подбивка( одеяла) ;
набивка( матраца) - wool * шерстяной ватин фетр, войлок кутеж, гулянка - to go on a * кутить;
загулять, запить( сленг) иностранный язык (первоначально об индийских языках) - to sling the * объясняться с местным населением (на местном языке)bat = batsman;
a good bat хороший крикетист ~ воен. батальонное безоткатное орудие "Бэт" ~ бить палкой, битой ~ ватин;
ватная подкладка ~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутить ~ дубина;
било (для льна) ;
бита (в крикете) ;
лапта;
редк. ракетка (для тенниса) ~ летучая мышь;
to have bats in one's belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума ~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно ~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языке~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ sl. резкий ударbat = batsman;
a good bat хороший крикетист batsman: batsman отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) batter: batter =batsmanto come to ~ амер. разг. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутитьbat = batsman;
a good bat хороший крикетист~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ one's eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языкеvampire ~ = vampire vampire: vampire = vamp ~ вампир( южноамериканская летучая мышь) ~ вампир, упырь ~ вымогатель, кровопийца ~ театр. люк, "провал"vampire ~ = vampire -
11 batting
-
12 bat
Inounлетучая мышьto have bats in one's belfry collocation быть ненормальнымto go bats сходить с умаlike a bat out of hell очень быстро, со всех ногblind as a bat совершенно слепойII1. noun1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)2) = batsman a good bat хороший крикетист3) slang резкий удар4) collocation шаг, темп; to go full bat идти быстроoff one's own bat без посторонней помощи, самостоятельноto come to bat amer. collocation столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием2. verbбить палкой, битойIIIverbto bat one's eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глазIVnoun amer. slangгулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутитьVnoun(the bat) collocation язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языкеVInoun mil.батальонное безоткатное орудие 'Бэт'VIInounватин; ватная подкладка* * *(n) летучая мышь; палка* * ** * *[ bæt] n. летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие 'бэт' v. бить битой, бить палкой, бить дубинкой* * *билобитабитаядубиналаптаморгатьсамостоятельнотемп* * *I сущ. летучая мышь (Vespertilio murinus) II 1. сущ. 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса) 2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) 2. гл. 1) бить, наносить удар 2) спорт бить палкой III гл. хлопать глазами IV сущ.; амер.; сленг гулянка V сущ.; разг. (the bat) язык, устная речь VI сущ.; воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. 1) ватин; ватная подкладка 2) войлок -
13 padding
1. present participle of pad I 2.2. noun1) набивка, набивочный материал2) литературный материал, вставляемый для заполнения места, 'вода'; многословие3) text. грунтование4) tech. наваривание подушки* * *1 (a) вставляемый для заполнения места литературный материал2 (n) ватин; грунтование; малоинтересная статья; многословие; набивка; набивочный материал; наваривание подушки; подкладочная ткань; протравливание* * ** * *[pad·ding || 'pædɪŋ] n. набивка, ватин, многословие* * *ватинмногословиенабивка* * *1) набивка 2) перен. "вода", общие фразы в тексте; многословие -
14 wadding
ˈwɔdɪŋ сущ.
1) материал для набивки, подбивки (вата, шерсть и т.п.)
2) подкладка, ватин
3) любой материал, пригодный для изготовления ружейных пыжей набивка;
подбивка вата, шерсть (для подбивки) ;
ватин (тж. sheet *) wadding pres. p. от wad ~ вата, шерсть (для набивки) ~ набивка, подбивка ~ подкладка -
15 batting
n2) подача (крикет, бейсбол)* * *I n1) ватин; ватяна або вовняна прокладкаII nудар, подача (крикет, бейсбол) -
16 padding
n1) набивка; набивний матеріал2) набивання3) ватин4) підкладка (тканина)5) багатослівність, «вода»; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця6) текст. грунтування, протравлення (тканини)7) нецікава стаття (в журналі)8) тех. наварювання подушки* * *n1) набивання2) набивка; ватин; підкладкова тканина ( для виготовлення клейонки)3) багатослівність, "вода"; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця; малоцікава стаття ( у журналі)4) тeкcт. ґрунтування; протравляння ( тканини)5) тex. наварювання подушки -
17 wadding
n1) набивка; (ватна) підбивка2) вата, ватин; вовна, волосся (для підбивки)* * *[`wxdiç]n1) набивання; підбивання2) вата, шерсть ( для підбивання); ватин ( sheet wadding) -
18 wadding
1. present participle of wad 2.2. noun1) вата, шерсть (для набивки)2) набивка, подбивка3) подкладка* * *(n) вата; ватин; набивка; подбивка; шерсть* * *материал для набивки, подбивки* * *[wad·ding || 'wɑdɪŋ /'wɒd-] n. набивка, подбивка, подкладка, вата, шерсть, ватин* * *ватаваттанабивкаподбивкаподкладкашерсть* * *1) материал для набивки, подбивки (вата, шерсть и т.п.) 2) подкладка 3) любой материал, пригодный для изготовления ружейных пыжей -
19 wadding
1. вата; 2. набивка; 3. ватин; 4. валяное прессованное сукно (нетканое) || pl охлопья, коконный сдир @cotton wadding хлопковая вата @cotton wadding for garment хлопковая одёжная вата @sheet wadding прессованная вата; листовая вата; ватин @silk wadding шёлковые отходы (буретной пряжи) @ -
20 wadding
1. вата; 2. набивка; 3. ватин; 4. валяное прессованное сукно (нетканое) || pl охлопья, коконный сдир @cotton wadding хлопковая вата @cotton wadding for garment хлопковая одёжная вата @sheet wadding прессованная вата; листовая вата; ватин @silk wadding шёлковые отходы (буретной пряжи) @
См. также в других словарях:
Ватин — Ватин: Ватин трикотажное или нетканое полотно из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с начесом. Ватин село в Сербии на границе с Румынией. См. также Вата … Википедия
ватин — ватина, мн. нет, м. [фр. ouatine от ouate – вата]. Трикотажная ткань редкого плетения с большим начесом, идущая на подкладку в теплой одежде. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. ватин а, мн. нет, м. (фр. ouatine … Словарь иностранных слов русского языка
ватин — а, м. ouatine f. Трикотажное или нетканое полотно из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с пушистым начесом, подшиваемое под подкладку одежды для утепления. БАС 2. Вязаное полотно с односторонним или двусторонним начесом;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАТИН — вязаное или тканое ворсованное полотно, выработанное с применением мягких толстых нитей для начёса. Выпускается хлопчатобумажный, шерстяной и полушерстяной; по весу лёгкий и повышенного веса. Лучшим ватином считается пуховый (с козьим пухом).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАТИН — трикотажное или нетканое полотно (толщиной 3 12 мм) из хлопчатобумажной, шерстяной или полушерстяной пряжи с начесом. Используется как утепляющая прокладка для верхней одежды … Большой Энциклопедический словарь
ВАТИН — ВАТИН, ватина, мн. нет, муж. (франц. ouatine от ouate вата). Трикотажная ткань редкого плетения с большим начесом, идущая на подкладку в теплой одежде. Пальто на ватине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ватин — ВАТУТИН Ватя и Ватута уменьшительные формы редкого, старинного имени Вата (из греческого батос терновник) или имени Савватий (см. Савватеев). (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ватин — ВАТИН, а, муж. Утепляющий материал трикотаж с начёсом или тонкий слой ваты, простроченный или укреплённый на сетке, марле. Пальто на ватине. | прил. ватиновый, ая, ое и ватинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ватин — сущ., кол во синонимов: 3 • полотно (34) • ткань (474) • трикотаж (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ватин — (ватиныр, ватинхэр) ватин, ватиновый, ая, ое Трикотаж шъабэу палътэур ад хъумэ далъхьэрэр ары Ватин дэлъэу палътэу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ватин — а; м. Материал для утепления верхней одежды трикотажное полотно с начёсом или тонкий ватный слой, проложенный и прошитый между марлей. Шерстяной в. Подшить в. Поставить, посадить плащ на в. Пальто на ватине. ◁ Ватиновый, ая, ое. В ая подкладка. * … Энциклопедический словарь