-
1 ordeal
ordeal [ɔ:'di:l](a) (difficult experience) épreuve f, calvaire m;∎ to go through an ordeal subir une épreuve;∎ she has been through some terrible ordeals elle a traversé des moments très difficiles;∎ it was quite an ordeal for him ce fut une épreuve assez pénible pour lui;∎ it is an ordeal for me to make a speech je suis au supplice quand je dois faire un discours;∎ I always find family reunions an ordeal j'ai toujours considéré les réunions de famille comme un (véritable) calvaire∎ ordeal by fire épreuve f du feu -
2 ordeal
-
3 ordeal
ordeal, [transcription]["O ;di ;l"] n gen épreuve f ; to go through/come through an ordeal passer par/se sortir d'une rude épreuve ; trial by ordeal épreuve judiciaire. -
4 ordeal
-
5 ordeal
ordeal Gottesurteil n -
6 ordeal
-
7 ordeal
o:'di:l(a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) mala experiencia, terrible experienciatr[ɔː'diːl]1 (bad experience) mala experiencia, terrible experiencia; (suffering) sufrimiento, suplicio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through an ordeal pasar por una experiencia terribleordeal [ɔr'di:l, 'ɔr.di:l] n: prueba f dura, experiencia f terriblen.• ordalía s.f.ɔːr'diːl, ɔː'diːlnoun ( painful experience) terrible experiencia f, dura prueba fI hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal — detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
[ɔː'diːl]N1) (=bad experience) terrible experiencia f2) (Hist) ordalías fplordeal by fire — ordalías fpl del fuego
* * *[ɔːr'diːl, ɔː'diːl]noun ( painful experience) terrible experiencia f, dura prueba fI hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal — detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
-
8 ordeal
[ɔ:ʹdi:l,ʹɔ:di:l] n1. тяжёлое испытаниеordeal of adieu - возвыш. испытание разлукой
speaking in public was an ordeal for him - публично выступать было для него испытанием
2. ист. суд божийordeal bark - кора ядовитого дерева, употреблявшаяся при испытании судом божьим
-
9 ordeal
o:'di:l(a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) ildprøve, prøvelsesubst. \/ɔːˈdiːl\/, \/ɔːˈdɪəl\/, \/ˈɔːdiːl\/1) ( historisk) gudsdom2) ( overført) ilddåp, ildprøve, prøve, prøvelse, skjærsildordeal by battle tvekampordeal by fire ildprøve, jernbyrdordeal by water ( om hekser) vannprøvepass an ordeal bestå en ildprøvetrial by ordeal gudsdom -
10 ordeal
nounQual, die (by durch)* * *[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) schwere Prüfung* * *or·deal[ɔ:ˈdi:l, AM ɔ:r-]n* * *[ɔː'diːl]n1) Tortur f; (stronger, long-lasting) Martyrium nt; (= torment, emotional ordeal) Qual f2) (HIST: trial) Gottesurteil ntordeal by fire/water — Feuer-/Wasserprobe f
* * *ordeal [ɔː(r)ˈdiːl] s1. HIST Gottesurteil n:ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf;ordeal by fire Feuerprobe f;ordeal by water Wasserprobe f2. fig Zerreiß-, Feuerprobe f3. fig Qual f, Nervenprobe f, Martyrium n, Tortur f* * *nounQual, die (by durch)* * *n.Geduldsprobe f.Härteprüfung f.Marter - f. -
11 ordeal
1. n тяжёлое испытание2. n ист. суд божийСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; assay; burden; calvary; cross; crucible; proof; strain; test; trial; tribulation; visitation2. distress (noun) calamity; difficulty; distress; nightmareАнтонимический ряд: -
12 ordeal
ɔ:ˈdi:l сущ.
1) суровое испытание to undergo an ordeal ≈ подвергнуться суровому испытанию terrible, trying ordeal ≈ ужасное испытание ordeal by fire ≈ испытание огнем ordeal by water ≈ испытание водой Syn: trial
2) ист. суд божий тяжелое испытание;
- * by battle испытание в бою;
- * of adieu (возвышенно) испытание разлукой;
- to pass through a terrible * пройти сквозь тяжелое испытание;
- speaking in public was an * for him публично выступать было для него испытанием (историческое) суд божий;
- trial by * испытание судом божьим;
- * bark кора ядовитого дерева, употреблявшаяся при испытании судом божьим ordeal ист. "суд божий" (испытание огнем и водой) ~ суровое испытание -
13 ordeal
[ɔː'diːl]сущ.terrible / trying ordeal — ужасное испытание
Despite undergoing a terrifying ordeal, she was able to give the police a detailed description of her attackers. — Несмотря на перенесённое потрясение, она смогла дать полиции подробное описание преступников, напавших на неё.
Syn:2) ист. суд Божий, ордалии (различные испытания, с помощью которых в Средние века устанавливали вину или невиновность подсудимого) -
14 ordeal
-
15 ordeal
-
16 ordeal
n. onplezierige belevenis; onaangenaam evenement; beproeving[ o:die:l]♦voorbeelden:1 the ordeal of the climb • de afmattende/moeilijke beklimmingpass through terrible ordeals • harde beproevingen doormaken/doorstaan -
17 ordeal
[ɔː'diːl, 'ɔːdiːl]1) stor. ordalia f.2) fig. prova f., traversia f.* * *[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) prova* * *ordeal /ɔ:ˈdi:l/n.1 (stor.) ordalia; giudizio di Dio2 (fig.) cimento; prova; travaglio; traversia: I have not yet recovered from that terrible ordeal, non mi sono ancora ripreso da quella prova tremenda.* * *[ɔː'diːl, 'ɔːdiːl]1) stor. ordalia f.2) fig. prova f., traversia f. -
18 ordeal
[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) prøvelse* * *[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) prøvelse -
19 ordeal
[o:'di:l](a difficult, painful experience: Being kidnapped was an ordeal for the child.) težka preizkušnja* * *[ɔ:dí:l]nounfiguratively težek preizkushistory božja sodba; history ordeal by fire (water) — preizkus z ognjem (vodo) -
20 ordeal
[ɔ:ˈdi:l]ordeal ист. "суд божий" (испытание огнем и водой) ordeal суровое испытание
См. также в других словарях:
Ordeal — Or de*al ([^o]r d[ e]*al), n. [AS. ord[=a]l, ord[=ae]l, a judgment; akin to D. oordeel, G. urteil, urtheil; orig., what is dealt out, the prefix or being akin to [=a] compounded with verbs, G. er , ur , Goth. us , orig. meaning, out. See {Deal},… … The Collaborative International Dictionary of English
ORDEAL — ORDEAL, the generic term for the various ways and means by which divine judgment would be ascertained. The most common form of ordeal, which survived long into the Middle Ages and beyond, was entirely unknown to biblical as well as to later… … Encyclopedia of Judaism
ordeal — index aggravation (annoyance), burden, infliction, nuisance, pain, trouble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Ordeal — Or de*al, a. Of or pertaining to trial by ordeal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ordeal — may refer to The American title of What Happened to the Corbetts, a 1939 novel by Nevil Shute Trial by ordeal, the judicial practice This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
ordeal — (n.) O.E. ordel, lit. judgment, verdict, from P.Gmc. noun *uzdailjam (Cf. O.S. urdeli, O.Fris. urdel, Du. oordeel, Ger. urteil judgment ), lit. that which is dealt out (by the gods), from *uzdailijan share out, related to O.E. adælan to deal out… … Etymology dictionary
ordeal — [n] trouble, suffering affliction, agony, anguish, calamity, calvary, cross, crucible, difficulty, distress, nightmare, test, torment, torture, trial, tribulation, visitation; concepts 674,728 Ant. happiness, pleasure … New thesaurus
ordeal — ► NOUN 1) a prolonged painful or horrific experience. 2) an ancient test of guilt or innocence in which the accused was subjected to severe pain, survival of which was taken as divine proof of innocence. ORIGIN Old English … English terms dictionary
ordeal — [ôr dēl′, ôr′dēl΄] n. [ME ordal < OE, akin to Ger urteil, judgment < WGmc * uzdailjo , what is dealt out < * uzdailjan, to deal out, allot, adjudge < * uz , out + * dailjan < * dails, a part, share] 1. an ancient method of trial in … English World dictionary
ordeal — or|deal [o:ˈdi:l, ˈo:di:l US o:rˈdi:l, ˈo:rdi:l] n [: Old English; Origin: ordal trial, judgment ] a terrible or painful experience that continues for a period of time ordeal of ▪ She then had to go through the ordeal of giving evidence. ▪ She… … Dictionary of contemporary English
ordeal — The most ancient species of trial, in Saxon and old English law, being peculiarly distinguished by the appellation of judicium Dei, or judgment of God, it being supposed that supernatural intervention would rescue an innocent person from the… … Black's law dictionary