-
1 кутить
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть( однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merrycarouse ; -
2 hit the big spots
кутитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hit the big spots
-
3 be on the razzle
-
4 be on the spree
-
5 go on the randan
-
6 go on the razzle dazzle
-
7 make whoopee
-
8 go on the binge
кутить, пьянствовать* * *кутить -
9 go to town
кутить, преуспевать, умело и быстро работать* * *1) разг. кутить 2) преуспевать 3) умело и быстро работать -
10 have a binge
кутить, пьянствовать* * *кутить -
11 kick up one's heels
кутить, отрываться, шумно отмечать: After the match all the class went down to town to kick up their heels.— После победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие.кутить, отрываться, шумно отмечать: After the match all the class went down to town to kick up their heels.— После победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick up one's heels
-
12 carouse
-
13 live it up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live it up
-
14 splash out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > splash out
-
15 go on a bender
кутить, загулятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on a bender
-
16 go on the binge
кутить, пьянствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on the binge
-
17 go to town
кутитьпреуспеватьумело и быстро работатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go to town
-
18 have a binge
кутить, пьянствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a binge
-
19 live it up
кутить, прожигать жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live it up
-
20 paint the town red
кутить, загулять, предаваться веселью, устроить попойку
См. также в других словарях:
КУТИТЬ — Словарь русского литературного языка является той национальной сокровищницей, в которую текли словесные богатства из разных народных говоров. Вступая в строй литературной речи, народные слова и выражения приспособлялись к ее экспрессивно… … История слов
КУТИТЬ — КУТИТЬ, кучивать, кутнуть, о ветре, погоде: кружить, крутить, вихрить. Ветер кутит; на дворе кутит. | О человеке Он кутит да мутит, сплетничает и поселяет раздор; | мотыжничать, пьянствовать, кружиться; жить очертя голову, отчаянно проказить,… … Толковый словарь Даля
кутить — Гулять, бражничать, жуировать, пиршествовать, пировать, пить, пьянствовать, вести разгульную жизнь, пить горькую (мертвую). Кутить не в свою голову. Парень опять кружит. Спился с кругу. Он теперь пьет. Пить запоем. // Пил мертвую! не спал ночей… … Словарь синонимов
КУТИТЬ — КУТИТЬ, кучу, кутишь, несовер. Пьянствовать в разгульной компании, тратя много денег. Купцы кутили в загородном ресторане. || Развлекаться, позволять себе какое нибудь удовольствие (разг. шутл.). Мы сегодня кутили ездили за город. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КУТИТЬ — КУТИТЬ, кучу, кутишь; несовер. 1. Проводить время в кутежах, в кутеже. К. на свадьбе. 2. перен. То же, что угощаться (разг. шутл.). | однокр. кутнуть, ну, нёшь (разг.). Кутнём на прощание! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
КУТИТЬ — да мутить. Разг. Устар. Вносить раздор, ссорить кого л. Ф 1, 273 … Большой словарь русских поговорок
кутить — кутить, кучу, кутит и устаревающее кутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кутить — кучу/, ку/тишь; нсв. см. тж. кутнуть Проводить время в кутежах. Кутить, так кутить (разг.; угощаться, веселиться) кутить и мутить … Словарь многих выражений
кутить — кучу, кутишь; нсв. Проводить время в кутежах. Кутить, так кутить (разг.; угощаться, веселиться). ◊ Кутить и (да) мутить. 1. Вносить раздор, смуту. 2. Нар. разг. Кружить, крутить (о вьюге, метели). ◁ Кутнуть, ну, нёшь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
КУТИТЬ. — Собств. р. Происхождение неясно. Возможно, является фонетическим вариантом крутить. Об этом может свидетельствовать диал. знач. кутить (о погоде) вихрить, кружить , (о человеке) сплетничать, говорить вздор ; ср. кутиха вьюга, метель … Этимологический словарь Ситникова
КУТИТЬ ТАК КУТИТЬ! // БУХАНКУ ЧЕРНОГО ХЛЕБА И ВЕДРО ВОДЫ / ГУЛЯЙ, РВАНИНА, ОТ РУБЛЯ И ВЫШЕ / ДВА БЕЗ СИРОПА / ЕЩЕ КУСОЧЕК ЧЕРНОГО ХЛЕБА / ИРИСКУ В НОМЕР / ПОЛВЕДРА И БУХАНКУ ХЛЕБА / ПОЛБОРЩА И ДВЕНАДЦАТЬ ЛОЖЕК. Я УГОЩАЮ — присл., диал. 1. Выражение пожелания начать кутить. 2. Ответ на приглашение к столу, пожелание угощаться. То же: Кутить так кутить , сказал семинарист и купил на пятачок семечек побас … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий