-
41 svolgimento
m1) развёртывание, распутывание, разматывание2) осуществление, проведение (программы, выборов)3) развитие, разработка ( темы)4) развитие, развёртывание5) производство ( работ)6) вчт. прогон•Syn: -
42 valorizzazione
f1) оценка2) ком. повышение ценности3) освоение; повышение доходности4) использование, реализация; утилизация5) разработка ( месторождения)•Syn:Ant: -
43 недра
мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.разработка недр — sfruttamento del sottosuolo2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв недрах души — nei precordi книжн. -
44 decoupage
-
45 elaborazione
-
46 giorno
giórno m 1) день; сутки giorno feriale -- рабочий день giorni feriali e giorni festivi -- будни и праздники giorni felici -- счастливые дни un brutto giorno -- тяжелый <неудачный> день giorno magro а) (тж giórno proibito) eccl постный день б) fig черный день giorni di magro -- трудное время, тяжелые времена il giorno del giudizio eccl -- день страшного суда (тж перен) ogni giorno, tutti i giorni -- ежедневно, каждый день di tutti i giorni -- каждодневный, будничный, обыкновенный non Х di tutti i giorni -- это что-то необыкновенное <из ряда вон выходящее> a giorni а) на днях б) иногда, бывает... Хa giorni -- у него <у нее> день на день не приходится fare di giorno notte -- превращать день в ночь giorno e notte -- беспрерывно, день и ночь; днем и ночью un giorno sì e un giorno no -- через день il giorno dopo -- (на) следующий день il giorno avanti -- накануне avanti giorno -- перед рассветом fra otto giorni -- через неделю dare gli otto giorni -- уволить с выплатой недельного пособия di giorno in giorno а) изо дня в день, каждый день б) со дня на день giorno per giorno -- каждый день, день за днем da un giorno all'altro -- со дня на день un giorno l'altro -- не сегодня -- завтра, когда-нибудь di giorno -- днем verrò di giorno -- я приду днем buon giorno! -- добрый день!, здравствуйте! tutto il (santo) giorno, tutto il giorno quant'è lungo -- весь( Божий) день, день-деньской ogni giorno che Dio comanda -- каждый Божий день Х cosa di giorni -- это дело одного дня Х affare di giorni -- это дело нескольких дней pare un giorno... -- кажется и дня не прошло...; кажется, совсем недавно это было... un giorno -- однажды un bel giorno -- в один прекрасный день l'altro giorno -- на днях, недавно, позавчера a giorni а) скоро, на днях б) иногда 2) день, дневной свет illuminazione a giorno -- дневное освещение sul far del giorno -- на рассвете (si) fa giorno -- (рас)светает spunta il giorno -- день занимается Х chiaro come la luce del giorno -- ясно как (Божий) день ci corre quanto dal giorno alla notte fig -- это день и ночь <огромная разница> in pieno giorno -- средь бела дня 3) (как agg): del giorno -- актуальный, злободневный, животрепещущий la sensazione del giorno -- сенсация дня l'uomo del giorno -- герой дня il libro del giorno -- нашумевшая <модная> книга 4) дни, время al giorno d'oggi -- в нынешние времена ai miei giorni -- в мое время; в дни моей юности ai suoi giorni -- в свое время; когда-то mai dei miei giorni -- никогда, ни за что на свете mettersi in giorno -- идти в ногу с веком mettere qd a giorno -- ввести кого-л в курс <держать кого- л в курсе> дела; систематически осведомлять кого-л verrà il nostro giorno -- наше время еще придет; будет и на нашей улице праздник 5) banc: giorno di riferimento -- референционный день a giorno а) ажурный ricamo a giorno -- ажурная вышивка <строчка> б) min открытый coltivazione a giorno -- открытая разработка cantiere a giorno -- открытая выработка vedere la luce del giorno -- родиться, появиться на свет lei Х a giorni -- она вот-вот родит non ha tutti i suoi giorni, gli manca un giorno della settimana -- у него не все дома dire un giorno pane, l'altro vino -- говорить то одно, то другое( ср семь пятниц на неделе) il buon giorno si conosce dal mattino prov -- удачный день узнается поутру ogni giorno ne passa uno prov -- день и ночь -- сутки прочь non sono uguali tutti i giorni prov -- день на день не приходится -
47 messa
méssa I f 1) rel месса, обедня messa vesperina -- вечерня messa di mezzanotte -- заутреня messa funebre-- заупокойная месса 2) mus месса messa nera -- оргия messa greca scherz -- неразбериха, галиматья (прост) perdere la messa -- ~ прийти к шапочному разбору va' a(lla) messa! fam а) давай быстрее, не тяни! б) ну и загнул! méssa II f 1) установка, постановка messa in scena v. messinscena 2) tecn введение в действие; установка (процесс) messa in moto -- запуск в движение messa in opera -- установка; монтаж; сборка messa in funzione а) запуск, включение б) пуск, ввод в строй <в эксплуатацию> messa a fuoco cft -- наводка на резкость <на фокус>, фокусирование, фокусировка messa a zero -- установка на нуль messa in esercizio -- ввод в строй <в эксплуатацию>, пуск (напр завода) messa in pratica -- осуществление, проведение в жизнь messa a punto а) разработка, реализация б) наладка, настройка, регулировка, доводка messa in vendita а) поставка на продажу б) начало продажи 3) comm взнос, вклад 4) ставка( в игре) 5) messa di voce mus -- постановка голоса 6) agr отросток, побег -
48 minerario
mineràrio agg горный, рудный, рудничный; горнопромышленный industria mineraria -- горная промышленность azienda mineraria -- рудник giacimento minerario -- (промышленная) залежь( полезных ископаемых) coltivazione mineraria -- разработка месторождения; добыча, выемка -
49 miniera
-
50 progettazione
progettazióne f 1) проект, замысел, план 2) проектирование, разработка, составление проекта; конструирование -
51 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua -- изучение языка fare gli studi liceali -- учиться в лицее darsi allo studio di qc -- отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine -- машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero -- этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale -- контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация (учреждение) studio di pittore -- студия художника studio fotografico -- фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio -- нарочно, (пред) намеренно -
52 sviluppo
sviluppo m 1) развитие, рост età dello sviluppo -- отрочество sviluppo del sottobosco giorn -- бурный рост <бурное равитие> теневой экономики 2) развитие, разработка; изложение( идеи, темы, проекта) 3) fis, chim выделение( газов, тепла, энергии) 4) foto проявление 5) t.sp общая протяженность, длина 6) pl fam ход событий <дел> mi tenga al corrente degli ultimi sviluppi -- держите меня в курсе последних дел 7) mat разложение 8) t.sp развертка; развертывание 9) giorn строительство (напр партийное, военное) -
53 svolgimento
svolgiménto m 1) развертывание, распутывание, разматывание 2) осуществление, проведение (напр программы, выборов) 3) развитие, разработка( напр темы) 4) развитие, развертывание 5) производство( напр работ) 6) calcol прогон -
54 valorizzazione
valorizzazióne f 1) оценка 2) comm повышение ценности 3) освоение; повышение доходности 4) использование, реализация; утилизация 5) разработка (напр месторождения) -
55 decoupage
-
56 elaborazione
-
57 giorno
giórno m 1) день; сутки giorno feriale — рабочий день giorni feriali e giorni festivi — будни и праздники giorni felici — счастливые дни un brutto giorno — тяжёлый <неудачный> день giorno magro а) (тж giórno proibito) eccl постный день б) fig чёрный день giorni di magro — трудное время, тяжёлые времена il giorno del giudizio eccl — день страшного суда (тж перен) ogni giorno, tutti i giorni — ежедневно, каждый день di tutti i giorni — каждодневный, будничный, обыкновенный non è di tutti i giorni — это что-то необыкновенное <из ряда вон выходящее> a giorni а) на днях б) иногда, бывает … èa giorni — у него <у неё> день на день не приходится fare di giorno notte — превращать день в ночь giorno e notte — беспрерывно, день и ночь; днём и ночью un giorno sì e un giorno no — через день il giorno dopo — (на) следующий день il giorno avantidel giorno — на рассвете (si) fa giorno — (рас)светает spunta il giorno — день занимается è chiaro come la luce del giorno — ясно как (Божий) день ci corre quanto dal giorno alla notte fig — это день и ночь <огромная разница> inpieno giorno — средь бела дня 3) ( как agg): del giorno — актуальный, злободневный, животрепещущий la sensazione del giorno — сенсация дня l'uomo del giorno — герой дня il libro del giorno — нашумевшая <модная> книга 4) дни, время al giorno d'oggi — в нынешние времена ai miei giorni — в моё время; в дни моей юности ai suoi giorni — в своё время; когда-то mai dei miei giorni — никогда, ни за что на свете mettersiin giorno — идти в ногу с веком mettereqd a giorno — ввести кого-л в курс <держать кого- л в курсе> дела; систематически осведомлять кого-л verrà il nostro giorno — наше время ещё придёт; будет и на нашей улице праздник 5) banc: giorno di riferimento — референционный день¤ a giorno а) ажурный ricamoa giorno — ажурная вышивка <строчка> б) min открытый coltivazione a giorno — открытая разработка cantiere a giorno — открытая выработка vedere laluce del giorno — родиться, появиться на свет lei è a giorni — она вот-вот родит non ha tutti i suoi giorni, gli manca un giorno della settimana — у него не все дома dire un giorno pane, l'altro vino — говорить то одно, то другое (ср семь пятниц на неделе) il buon giorno si conosce dal mattino prov — удачный день узнаётся поутру ogni giorno ne passa uno prov — день и ночь — сутки прочь non sono uguali tutti i giorni prov — день на день не приходится -
58 messa
méssa I f 1) rel месса, обедня messa vesperina — вечерня messa di mezzanotte — заутреня messa funebre¤ messa nera — оргия messa greca scherz — неразбериха, галиматья ( прост) perdere la messa — ~ прийти к шапочному разбору va' a(lla) messa! fam а) давай быстрее, не тяни! б) ну и загнул!méssa II f́ 1) установка, постановка messa in scena v. messinscena 2) tecn введение в действие; установка ( процесс) messa in moto — запуск в движение messa in opera — установка; монтаж; сборка messa in funzione а) запуск, включение б) пуск, ввод в строй <в эксплуатацию> messa a fuoco cft — наводка на резкость <на фокус>, фокусирование, фокусировка messa a zero — установка на нуль messa in esercizio — ввод в строй <в эксплуатацию>, пуск ( напр завода) messa in pratica — осуществление, проведение в жизнь messa a punto а) разработка, реализация б) наладка, настройка, регулировка, доводка messa in vendita а) поставка на продажу б) начало продажи 3) comm взнос, вклад 4) ставка ( в игре) 5): messa di voce mus — постановка голоса 6) agr отросток, побег -
59 minerario
mineràrio agg горный, рудный, рудничный; горнопромышленный industria mineraria — горная промышленность azienda mineraria — рудник giacimento minerario — (промышленная) залежь( полезных ископаемых) coltivazione mineraria — разработка месторождения; добыча, выемка -
60 miniera
minièra f 1) шахта; рудник; карьер; горная разработка miniera di carbon fossile — угольная шахта non ho mica una miniera fam — я ведь их не кую ( о деньгах) 2) fig (неисчерпаемый) источник miniera d'oro — золотая жила trovare una miniera d'oro — напасть на золотую жилу
См. также в других словарях:
Разработка — может означать: Процесс проектирования и конструирования изделия (см. Разработка нового продукта и Разработка с общедоступными наработками) Итеративная разработка Разработка алгоритмов Разработка программного обеспечения Разработка приложений для … Википедия
РАЗРАБОТКА — РАЗРАБОТКА, разработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разработать во всех знач., кроме 6 разрабатывать. Проект в процессе разработки. Разработка плана. Разработка новых методов преподавания. || Степень разработанности, состояние того, что… … Толковый словарь Ушакова
разработка — построение, создание; работа, процесс, эксплуатация; исследование, производство, разрабатывание, подготовка, исполнение, разрез, проходка Словарь русских синонимов. разработка сущ., кол во синонимов: 18 • гидроразработка … Словарь синонимов
РАЗРАБОТКА — в музыке см. Сонатная форма … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРАБОТКА — РАЗРАБОТКА, и, жен. 1. см. разработать. 2. Способ добычи ископаемых, а также место такой добычи (спец.). Подземная р. Открытая р. | прил. разработочный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРАБОТКА — ПЛАНА, проекта, программ выработка стратегического замысла, формулировка целей, анализ ресурсных возможностей, путей и способов достижения целей, обоснование избранного варианта действий, составление, обсуждение, принятие плановых, Проектных,… … Экономический словарь
разработка — развитие усовершенствование развертывание рост расширение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
разработка — 3.6.6. разработка : Стадия конструкторской ПП, выполняемая при помощи CAD системы, в ходе которой разрабатывается подробная 3D мoдeль изделия, а также 3D мoдeли узлов, агрегатов и основных (базовых) деталей, на базе которых формируются 2D… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разработка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разработки, чему? разработке, (вижу) что? разработку, чем? разработкой, о чём? о разработке; мн. что? разработки, (нет) чего? разработок, чему? разработкам, (вижу) что? разработки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Разработка ПО — Разработка программного обеспечения (англ. software engineering, software development) это род деятельности (профессия) и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя … Википедия
разработка — ведётся разработка • действие, пассив на ся включать разработку • существование / создание, локализация занимался разработкой • действие, непрямой объект заняться разработкой • действие, непрямой объект, начало идёт разработка • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён