-
1 неразбериха
-
2 groviglio
m1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток)2) перен. путаница, неразберихаgroviglio del traffico — сплошная дезорганизованность / полный бардак разг. на транспорте•Syn: -
3 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile -- полная неразбериха groviglio del traffico -- сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
4 groviglio
grovìglio m 1) скрученность, спутанность (пряжи, ниток) 2) fig путаница, неразбериха groviglio indistricabile — полная неразбериха groviglio del traffico — сплошная дезорганизованность <полный бардак разг> на транспорте -
5 groviglio
m.1)chi ci capisce qualcosa in questo groviglio! — полная неразбериха! (как тут разобраться!, поди пойми что тут происходит!)
-
6 scompiglio
m. (disordine)беспорядок, (colloq.) ералаш; (sconvolgimento) переполох, суматоха (f.), сумятица (f.), кутерьма (f.); (confusione) неразбериха (f.), безалаберщина (f.), бестолковщина (f.), сумбур, путаница (f.); (colloq.) каша (f.), катавасия (f.), тарарам, бедламmettere (portare) scompiglio — переполошить (colloq. взбаламутить)
il suo arrivo ha portato scompiglio — с его приездом началась неразбериха (его приезд внёс сумятицу, всех взбаламутил, переполошил)
-
7 accozzo
-
8 Babele
-
9 bagarre
f фр.суматоха, неразбериха -
10 balcanizzazione
fдезорганизация, (политическая) неразбериха -
11 buglione
-
12 cafarnao
m перен.столпотворение; неразбериха -
13 farragine
f2) перен. путаница, беспорядок; неразбериха, мешанина; бестолковщина; смесь3) однозернянка ( пшеница)•Syn: -
14 fetenzia
-
15 garbuglio
-
16 messa
I fmessa funebre / di requiem — заупокойная месса2) муз. месса••messa greca шутл. — неразбериха, прост. галиматьяperdere la messa — прийти к шапочному разборуva' a(lla) messa! — 1) давай быстрее, не тяни! 2) ну и загнул!II f1) установка, постановкаmessa in scena — см. messinscenamessa in opera — установка; монтаж; сборкаmessa a fuoco кфт. — наводка на резкость / на фокус, фокусирование, фокусировкаmessa in pratica — осуществление, проведение в жизнь5)messa di voce муз. — постановка голоса -
17 pecoreccio
1. agg 2. m2) перен. путаница; неразбериха, сумятицаentrare nel pecoreccio — запутаться в чём-либоuscire dal pecoreccio — выйти / выпутаться из затруднения -
18 viluppo
m1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы2) перен. путаница, неразбериха, запутанное делоuscire da un viluppo перен. — выпутаться•Syn: -
19 бестолковщина
(беспорядок, неразбериха) confusione, pasticcio m, babilonia -
20 дьявольщина
ж. разг.diavoleria; imbroglio m (путаница, неразбериха)Что за дьявольщина творится? — Che diavolo sta succedendo?
См. также в других словарях:
неразбериха — неразбериха … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗБЕРИХА — ШУМИХА И НЕРАЗБЕРИХА Слово шумиха в значении сенсация, оживленные толки в русском литературном языке стоит одиноко среди слов с суффиксом иха. Суффиксу иха свойственны живые значения: самки животного (например, волчиха, зайчиха, слониха,… … История слов
неразбериха — беспорядок, путаница; анархия, кутерьма, бордальеро, бардак, разброд, анахренархия, бедлам, бестолочь, светопреставление, дурдом, каша, шурум бурум, раскардаш, свистопляска, запутанность, кавардак, катавасия, безалаберщина, бестолковщина,… … Словарь синонимов
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, неразберихи, мн. нет, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие ясности и порядка в чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗБЕРИХА — НЕРАЗБЕРИХА, и, жен. (разг.). Запутанное положение, отсутствие порядка в чём н. Н. царит где н. Н. в бумагах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразбериха — • дикая неразбериха • жуткая неразбериха • полнейшая неразбериха • удивительная неразбериха … Словарь русской идиоматики
Неразбериха — ж. разг. Отсутствие порядка, ясности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразбериха — неразбериха, неразберихи, неразберихи, неразберих, неразберихе, неразберихам, неразбериху, неразберихи, неразберихой, неразберихою, неразберихами, неразберихе, неразберихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неразбериха — порядок … Словарь антонимов
неразбериха — неразбер иха, и … Русский орфографический словарь
неразбериха — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка