-
1 decorrenza
-
2 decorrenza
decorrènza f́ 1) истечение срока decorrenza dei termini dir — истечение срока действия 2) начало срока con decorrenza da … — начиная с (+ G) -
3 decorrenza
fdecorrenza dei termini юр. — истечение срока действия2) начало срокаcon decorrenza da... — начиная с...•Syn: -
4 decorrenza
f.con decorrenza da... — начиная с + gen.
-
5 decorrenza
-
6 decorrenza degli interessi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > decorrenza degli interessi
-
7 decorrenza dei termini
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > decorrenza dei termini
-
8 decorrenza dei trattamenti pensionistici
сущ.соц.обесп. начало пенсионных выплатИтальяно-русский универсальный словарь > decorrenza dei trattamenti pensionistici
-
9 con decorrenza da...
предл.общ. (+G) начиная сИтальяно-русский универсальный словарь > con decorrenza da...
-
10 con decorrenza immediata
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con decorrenza immediata
-
11 giorno di decorrenza
сущ.экон. день истечения срокаИтальяно-русский универсальный словарь > giorno di decorrenza
-
12 spazio
m1) пространство, протяжённостьla conquista / la valorizzazione dello spazio — завоевание / освоение космосаviolazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространстваacquistare spazio — продвинуться вперёд; перен. завоевать признаниеdivorare lo spazio — пожирать пространствоorganizzare lo spazio — оборудовать, обставить, меблировать площадьqui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесноspazio pubblicitario — см. pubblicitarionello spazio di tre giorni — в течение трёх днейlo spazio tra le righe — интервал между строчкамиa doppio spazio, a due spazi — через два интервала4) полигр. шпация5) поле (книги, тетради)6) вчт. интервал, пробел•Syn: -
13 sviluppo
m1) развитие, ростsviluppo del sottobosco журн. — бурный рост / бурное равитие теневой экономики2) развитие, разработка; изложение (идеи, темы, проекта)5) спец. общая протяжённость, длина6) pl разг. ход событий / делmi tenga al corrente degli ultimi sviluppi — держите меня в курсе последних делnon ci sono sviluppi журн. — ничего нового7) мат. разложение8) спец. развёртка; развёртывание9) журн. строительство (напр. партийное, военное)•Syn:Ant: -
14 svolgimento
m1) развёртывание, распутывание, разматывание2) осуществление, проведение (программы, выборов)3) развитие, разработка ( темы)4) развитие, развёртывание5) производство ( работ)6) вчт. прогон•Syn: -
15 termine
mstazione (di) termine — конечная станция / остановкаcondurre a termine qc — довести что-либо до концаl'affare volge al termine — дело движется к концуoltrepassare i termini del proprio ufficio — превысить свои полномочияstare nei termini — оставаться в пределах, не выходить за рамкиuscire dei termini — выходить за пределы / за рамки2) пограничный столб, межевой знак, межа3) срокil termine fisso — установленный / положенный срок разг.termine di rigore — крайний срокstabilire il termine — назначить срокprorogare i termini — продлить сроки4) цельmirare a un termine fisso — стремиться к поставленной целиessere a buon termine — двигаться успешно (напр. о деле)essere in buoni termini — быть в хороших отношениях6) выражение, словоmisurare i termini — взвешивать слова, выбирать выраженияparlare in termini generali — говорить в общих выраженияхdire senza mezzi termini — говорить без обиняков, напрямик, напрямуюa rigor di termine — в точном смысле слова, строго говоря7) pl условия (напр. договора)ai termini del progetto — согласно проектуa termini di legge — на основании закона / согласно закону8) терминtermine scientifico — научный термин9) филос. член силлогизмаmezzo termine — 1) средняя посылка 2) перен. полумера, половинчатое / компромиссное решение10) грам.•Syn:limite, confine; fermata, decorrenza, estremità, fine; scadenza; misura; vocabolo, parola, locuzione, espressione••termine di confronto — ориентир, пример для подражания -
16 termini
m pl1) сроки; условия2) выражение•- termini di durata delle indagini preliminari
- termini per l'impugnazione
- termini del podere
- termini di una questione
- termini di una tregua
См. также в других словарях:
decorrenza — /deko r:ɛntsa/ s.f. [der. di decorrere ], burocr. [data a partire dalla quale ha effetto un provvedimento: legge in vigore con d. immediata ; data di d. di una nomina ] ▶◀ inizio, validità. ◀▶ fine, scadenza … Enciclopedia Italiana
decorrenza — de·cor·rèn·za s.f. CO il decorrere | il termine da cui qcs., spec. di natura giuridica o commerciale, comincia ad avere effetto: un contratto con decorrenza dal primo dell anno {{line}} {{/line}} DATA: 1812 … Dizionario italiano
decorrenza — {{hw}}{{decorrenza}}{{/hw}}s. f. Il decorrere | Termine da cui comincia ad avere effetto un impegno, un obbligo e sim … Enciclopedia di italiano
decorrenza — pl.f. decorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
decorrenza — s. f. data d inizio, inizio CONTR. scadenza, fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caducazione — ca·du·ca·zió·ne s.f. TS dir. non com., perdita di efficacia di un atto giuridico per decorrenza dei termini di legge {{line}} {{/line}} DATA: av. 1744 … Dizionario italiano
epoca — è·po·ca s.f. FO 1a. periodo compreso fra due date storiche, caratterizzato da avvenimenti o processi particolari: l epoca della rivoluzione russa; segnare un epoca, caratterizzarla: i Beatles hanno segnato un epoca Sinonimi: era, età, evo, fase,… … Dizionario italiano
scarcerazione — scar·ce·ra·zió·ne s.f. CO lo scarcerare, l essere scarcerato | TS dir. dimissione dallo stato di carcerazione per riconosciuta insufficienza di indizi di colpevolezza o per avvenuta decorrenza dei termini massimi di custodia cautelare o di pena… … Dizionario italiano
valuta — {{hw}}{{valuta}}{{/hw}}s. f. 1 Moneta circolante in un Paese. 2 Tempo cui si riferisce una partita a debito o credito in un conto corrente per la decorrenza degli interessi … Enciclopedia di italiano
ora — ora1 / ora/ (tronc. or) [lat. hōrā, abl. del sost. hora ora2 ]. ■ avv. 1. a. [nel momento presente: o. sono occupato, vieni più tardi ] ▶◀ adesso, in questo momento, (region.) mo . ● Espressioni: fam., ora come ora ▶◀ attualmente, in questo… … Enciclopedia Italiana
perenzione — /peren tsjone/ s.f. [dal lat. tardo peremptio onis annientamento, distruzione ]. (giur.) [di un diritto, o della validità di un azione, l essersi estinto per decorrenza dei termini] ▶◀ Ⓖ decadenza, estinzione. ‖ prescrizione … Enciclopedia Italiana
