-
1 minerario
aggгорный, рудный, рудничный; горнопромышленныйcoltivazione mineraria — разработка месторождения; добыча, выемка -
2 parete
f2) стенка, поверхность ( чаще внутренняя); мор. переборка3) уст. птицеловная сеть4) геол. крыло сброса5) геол. бок ( месторождения)•Syn: -
3 scoperta
-
4 valorizzazione
f1) оценка2) ком. повышение ценности3) освоение; повышение доходности4) использование, реализация; утилизация5) разработка ( месторождения)•Syn:Ant: -
5 разведка
ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразведка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разведка — esplorazione / ricognizione aereaразведка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)3) воен. ( группа) unita (di) esploratori4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разведка — spionaggio militare; servizio investigativo militare -
6 разработка
ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразработка земли — coltivazione del terreno2) ( подготовка) elaborazione f, messaразработка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразработка месторождения — sfruttamento di un giacimentoразработка торфа — estrazione della torba5) (по теме и т.п.) elaborato m -
7 рудный
-
8 minerario
mineràrio agg горный, рудный, рудничный; горнопромышленный industria mineraria -- горная промышленность azienda mineraria -- рудник giacimento minerario -- (промышленная) залежь( полезных ископаемых) coltivazione mineraria -- разработка месторождения; добыча, выемка -
9 parete
paréte f 1) (внутренняя) стена, перегородка tra le pareti domestiche -- дома, в домашней обстановке tra le quattro pareti -- в четырех стенах parete attrezzata t.sp -- многофункциональная перегородка 2) стенка, поверхность (чаще внутренняя); mar переборка pareti di un vaso anat -- стенки сосуда pareti dello stomaco anat -- стенки желудка 3) ant птицеловная сеть 4) geol крыло сброса 5) geol бок (месторождения) -
10 scoperta
scopèrta f 1) открытие, обнаружение la scoperta dell'America -- открытие Америки la scoperta di un nuovo giacimento petrolifero -- обнаружение нового месторождения нефти fare una scoperta -- сделать открытие bella scoperta! iron -- хорошенькое открытие! 2) mil разведка servizio di scoperta -- разведывательная служба -
11 valorizzazione
valorizzazióne f 1) оценка 2) comm повышение ценности 3) освоение; повышение доходности 4) использование, реализация; утилизация 5) разработка (напр месторождения) -
12 minerario
mineràrio agg горный, рудный, рудничный; горнопромышленный industria mineraria — горная промышленность azienda mineraria — рудник giacimento minerario — (промышленная) залежь( полезных ископаемых) coltivazione mineraria — разработка месторождения; добыча, выемка -
13 parete
paréte f 1) (внутренняя) стена, перегородка tra le pareti domestiche — дома, в домашней обстановке tra le quattro pareti — в четырёх стенах parete attrezzata t.sp — многофункциональная перегородка 2) стенка, поверхность ( чаще внутренняя); mar переборка pareti di un vaso anat — стенки сосуда pareti dello stomaco anat — стенки желудка 3) ant птицеловная сеть 4) geol крыло сброса 5) geol бок ( месторождения) -
14 scoperta
scopèrta f 1) открытие, обнаружение la scoperta dell'America — открытие Америки la scoperta di un nuovo giacimento petrolifero — обнаружение нового месторождения нефти fare una scoperta — сделать открытие bella scoperta! iron — хорошенькое открытие! 2) mil разведка servizio di scoperta — разведывательная служба -
15 valorizzazione
valorizz azióne f 1) оценка 2) comm повышение ценности 3) освоение; повышение доходности 4) использование, реализация; утилизация 5) разработка ( напр месторождения) -
16 coltivazione del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coltivazione del giacimento
-
17 durata del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durata del giacimento
-
18 esaurimento del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esaurimento del giacimento
-
19 preparazione del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > preparazione del giacimento
-
20 scavo del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scavo del giacimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Месторождения Имилорское, Западно-Имилорское и Источное — Участок недр федерального значения, включающий Имилорское, Западно Имилорское и Источное месторождения, расположен на территории Ханты Мансийского автономного округа (ХМАО) Югры. Общая площадь участка составляет около 1,4 тысячи квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГРЕЙЗЕНОВЫЕ И ГРЕЙЗЕНОВОЙ ФОРМАЦИИ — м ния W, Sn, Be, реже Mo, As, Bi, в которых процессы рудообразования, создавшие основные промышленно ценные парагенезисы, в пространстве и во времени сочетались с процессами преобразования гранитов в грейзены. а вмещающих их г. п. в метасоматиты… … Геологическая энциклопедия
Месторождения полезных ископаемых — … Географический атлас
Месторождения полезных ископаемых СССР — … Географический атлас
месторождения рассеянной руды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disseminated deposits … Справочник технического переводчика
месторождения рудные — Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при… … Справочник технического переводчика
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Месторождения Требса и Титова — Месторождение им. Р. Требса (Варкнавтское месторождение) и месторождение им. А. Титова нефтяные месторождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Считаются одними из самых крупных среди разведанных континентальных… … Википедия
МЕСТОРОЖДЕНИЯ МОРСКИЕ — природные скопления полезных ископаемых (жидких, газообразных и твердых) в недрах и на поверхности дна океана. Наибольшее значение придается освоению М.М. нефти и газа. В 1984 г. из М.М. добывалось ежесуточно около 2 млн. т нефти (более 27%… … Морской энциклопедический справочник
Месторождения выветривания — залежи полезных ископаемых в зоне химического выветривания горных пород у поверхности Земли. М. в. формировались в прежние геологической эпохи и образуются на современном этапе при разложении глубинных горных пород, выведенных к… … Большая советская энциклопедия
Месторождения рудные — [ore deposit] скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, качеству и условиям залегания пригодных для промышленной разработки. Рудные месторождения состоят из одного или нескольких рудных тел, которые могут… … Энциклопедический словарь по металлургии