-
1 превращать
несов.см. превратить -
2 mitizzare
превращать в миф [в легенду] -
3 tramutare
-
4 tramutare
-
5 tramutare
-
6 aerificare
гл.общ. газифицировать, превращать в газ, превращать в газообразное состояние -
7 ghiacciare
1. io ghiaccio, tu ghiacci1) морозить, превращать в лёд2) остудить, сделать ледяным ( очень холодным)2. io ghiaccio, tu ghiacci; вспом. essere1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, становиться очень холоднымqui dentro si ghiaccia — здесь можно замёрзнуть, здесь страшно холодно
* * *гл.общ. остудить, превращать в лёд, сделать ледяным, становиться очень холодным, мёрзнуть, морозить, замерзать, замораживать, леденеть, покрываться льдом, превращаться в лёд -
8 incretinire
сущ.общ. превращать в идиота, превращать в кретина, становиться кретином, впадать в идиотизм -
9 trasformare
1) превращать, обращать2) забить гол, реализовать* * *гл.1) общ. видоизменять, изменять, превращать, преобразовывать, трансформировать2) экон. конвертировать -
10 affienare
1. (- eno); vt2) превращать (траву) в сено, сушить траву2. (- eno); vi (e)превращаться в сено ( о траве), становиться сеном -
11 agghiacciare
-
12 aggiardinare
vtпревращать в сад, разводить сады, озеленять -
13 burrificare
vtпахтать, сбивать / превращать в масло -
14 capitalizzare
vtкапитализировать, превращать в капитал -
15 connaturare
-
16 convertire
(- erto) vt1) ( in qc) превращать; преобразовывать, обращать2) ( a qc) склонять, приводить; переубеждать; рел. обращать ( в свою веру)3) фин. конвертировать ( заём); обменивать ( деньги)•Syn:mutare, trasformare, cambiare, volgere; mutar d'opinione / di religione -
17 esterificare
(-ifico) vt хим.) превращать в сложный эфир -
18 eterificare
(-ifico) хим.) превращать в простой эфир -
19 faccenda
fnon ne facciamo una faccenda di stato разг. — давай не будем ( превращать это в бог весть что)faccende di casa / domestiche — домашние делаsbrigare le faccende — закончить делаessere in faccende — быть очень занятымè in faccende — он весь в делах разг.è una faccenda seria! — дело нелёгкое / серьёзное!è una brutta faccenda! — плохи дела!, дело плохо!la faccenda puzza al naso вульг., la faccenda sa di bruciato разг. — дело пахнет керосиномSyn:••Dottor / ser faccenda — хлопотун -
20 fossilizzare
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка