-
1 нуль
-
2 zero della scala
-
3 zero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > zero
-
4 zero
1. м.1) ноль, нуль ( число)••2) нуль, ноль ( градусов)3) ноль, начальная точка4) ноль, нуль, ничего5) ноль, нуль, ничтожество6) ноль ( как школьная отметка)7) ноль2. неизм.ноль, нулевой* * *сущ.общ. ничто, ноль, нуль, нуль (тж. перен.) -
5 zero
ml'ora zero — ноль часов, полночьnumero zero полигр. — нулевой / пробный оттиск / номерzero zero sette — см. zerozerosettezero assoluto — 1) физ. абсолютный ноль 2) разг. вообще ничего, ноль без палочкиessere allo zero assoluto перен. — сидеть без грошаmeritare zero — заслуживать единицы2) ничтоneanche uno zero — ровно ничегоun paio di zeri разг. — ровным счётом ничего, совершеннейшая белибердаricominciare da zero — начать с нуля•Syn:••zero moltiplicato zero; uno zero senza unità — нуль без палочкиsparare a zero — 1) стрелять из оружия в горизонтальном положении 2) резко полемизироватьzero via zero fa zero prov — нуль на нуль - нуль, из ничего ничего не бывает -
6 zero
zèro m 1) mat ноль, нуль( тж перен); нулевая точка; начало координат sopra zero -- выше нуля l'ora zero -- ноль часов, полночь zero zero sette v. zerozerosette zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig -- сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero -- подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero -- ~ заслуживать единицы zero spaccato -- перечеркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta -- ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero -- ровно ничего un paio di zeri fam -- ровным счетом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero -- начать с нуля non capire uno zero -- ровным счетом ничего не понимать zero moltiplicato zero, uno zero senza unità -- нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero -- в гробу я его видел (грубо) zero via zero fa zero prov -- нуль на нуль -- нуль, из ничего ничего не бывает -
7 zero
ź èro m 1) mat ноль, нуль (тж перен); нулевая точка; начало координат sopra [sotto] zero — выше [ниже] нуля l'ora zero — ноль часов, полночь zero zero sette v. zerozerosette zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig — сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero — подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero — ~ заслуживать единицы zero spaccato — перечёркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta — ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero — ровно ничего un paio di zeri fam — ровным счётом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero — начать с нуля non capire uno zero — ровным счётом ничего не понимать¤ zero moltiplicato zero, uno zero senza unità — нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero — в гробу я его видел ( грубо) zero via zero fa zero prov — нуль на нуль — нуль, из ничего ничего не бывает -
8 -Z35
zero moltipllcato zero (тж. uno zero senza unità)
нуль в квадрате, нуль без палочки; ничтожество, пустое место:Per una che abbandonava tanto allegramente un milanese, celebre per giunta e attempato, ero uno zero senza unità. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)
Для Лоретты, которая с такой легкостью рассталась о миланцем, притом знаменитостью и в летах, я был просто нуль без палочки. -
9 -Z46
prov. нуль (помноженный) на нуль — нуль; из ничего ничего не бывает:Perché per lui fin lì la vita era stata vento in poppa di fortuna e di guadagni, ma quanto a sentimenti, tenerezze e dolori, zero via zero. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Потому что для него жизнь до сих пор была сплошным везением и наживой, а что касается чувств, нежности или боли — тут у него пустое место. -
10 azzerare
сбрасывать показания (напр. счётчика), сбрасывать ( на нуль), устанавливать на нуль -
11 azzeramento
m спец.установка нуля / на нуль -
12 azzerare
-
13 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt: -
14 capello
m (pl поэт. также capei, тоск. capegli)1) волос, волосокcapelli a zero — бритая голова; стрижка "под нуль"in capelli тоск. — с непокрытой головой; простоволосаяacconciare i capelli — сделать причёскуmettere i capelli grigi — начать седетьstrapparsi i capelli — рвать на себе волосыmettersi / cacciarsi le mani nei capelli — рвать на себе волосы2) перен. волосок, чуточкаci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машинуnon valere un capello — ровно ничего не стоитьessere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти3)capelli d'angelo — см. capellino II 2)••stare a capello — подходить / приходиться точь-в-точьfino ai / nei capelli; fin sopra i capelli; fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костейfare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-либоfar venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-либоtenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-либоtirare qc per capelli — притянуть что-либо за волосыtirare qd per i capelli — принудить / вынудить кого-либо -
15 messa
I fmessa funebre / di requiem — заупокойная месса2) муз. месса••messa greca шутл. — неразбериха, прост. галиматьяperdere la messa — прийти к шапочному разборуva' a(lla) messa! — 1) давай быстрее, не тяни! 2) ну и загнул!II f1) установка, постановкаmessa in scena — см. messinscenamessa in opera — установка; монтаж; сборкаmessa a fuoco кфт. — наводка на резкость / на фокус, фокусирование, фокусировкаmessa in pratica — осуществление, проведение в жизнь5)messa di voce муз. — постановка голоса -
16 mezzasega
-
17 nullaggine
-
18 nullità
f1) ничтожество, ничтожностьla nullità degli argomenti — несостоятельность доводовnullità mastodontica разг. — нуль без палочки3) юр. недействительностьdichiarare la nullità d'un testamento — объявить завещание недействительным•Syn:Ant: -
19 ripristino
m1) восстановление; возрождение; возобновлениеripristino di una forma di governo — восстановление какой-либо формы правления•Syn: -
20 schiappa
f2) перен. никудышный работник / специалист; нуль ( без палочки)•Syn:scheggia, перен. schiappino, sbercia
См. также в других словарях:
нуль — см. Ноль. * * * нуль (от лат. nullus никакой), число 0, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется: a + 0 = 0 + a = a; произведение любого числа на нуль даёт нуль: a×0 = 0×a = 0. Деление на нуль невозможно.… … Энциклопедический словарь
Нуль — Нуль: В Викисловаре есть статья «нуль» Нуль, 0 (число) целое число, разделяющее на числовой прямой положительные и отрицательные числа … Википедия
нуль — См … Словарь синонимов
НУЛЬ — (нем. Null, от латин. nullus никакой). Арабская цифра, сама по себе, ничего не значащая, но показывающая отсутствие того разряда цифр (в нумерации), на месте которого она стоит; поставленная после значащих цифр обозначает десятки, сотни, тысячи и … Словарь иностранных слов русского языка
НУЛЬ — (от латинского nullus никакой), число, обладающее тем свойством, что любое число при сложении с ним не меняется. Нуль обозначается символом 0. Произведение любого числа на нуль равно нулю. Деление на нуль невозможно … Современная энциклопедия
НУЛЬ — (от лат. nullus никакой) число 0, от прибавления (или вычитания) которого к любому числу последнее не меняется: (а+0) = ( 0+а) = а; произведение любого числа на нуль дает нуль: а ??0 = 0 ? а = 0. Деление на нуль невозможно. В современной… … Большой Энциклопедический словарь
НУЛЬ — муж. ноль; счислительный знак, означающий ничто, ничего (0); но поставленный после другой цифры (справа), повышает ее десятью, умножает на десять. Считай по градуснику от нуля. Нулик, сверху и с боку цифры, означает градусы. Нулик под нуликом, у… … Толковый словарь Даля
НУЛЬ — НУЛЬ, нуля, муж. см. ноль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нуль — НУЛЬ, я, НОЛЬ, я, м. (или нуль без палочки). Некомпетентный, глупый человек … Словарь русского арго
нуль-т — нуль транспортировка фантастика транспорт … Словарь сокращений и аббревиатур
нуль — нуль, нуля и ноль, ноля (см. ноль) … Русское словесное ударение