-
1 равелин
-
2 ravelin
-
3 demilune
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > demilune
-
4 ravelin
-
5 ravelin
-
6 ravelin
-
7 ravelin
-
8 demilune
-
9 ravelin
-
10 demilune
ˈdemɪlju:n
1. сущ.
1) уст. полумесяц Syn: crescent
2) воен.;
ист. люнет (полевое укрепление, открытое с тыловой стороны), равелин( вспомогательное крепостное сооружение, расположенное перед основной крепостной оградой) $$$$ Syn: half moon
2. прил. в форме полумесяца, серповидный( военное) (историческое) равелин;
люнет серповидный demilune уст. полумесяц ~ воен. ист. равелин, люнетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demilune
-
11 ravelin
-
12 half moon
-
13 ravelin
-
14 demi-
прист.
1) (образует слова, в основном от основ существительных и прилагательных, со значением 'половинная часть чего-л.', 'неполный, нестандартный размер чего-л.') полу-, деми-, наполовину, частично - demi-crotchet - demi-circle - demi-semitone - demi-official
2) указывает на небольшой размер, недостаточно хорошее качество чего-л. и т. п.: - demi-lance
3) в названиях изделий, материалов, тканей означает 'наполовину, пополам с чем-л. другим' - demi-worsted встречается в существительных (преим. фр. происхождения) со значением неполный, малый - demi-bastion полубастион - demilune равелин - demi-monde полусвет - demigod полубог -
15 moon
mu:n
1. сущ.
1) луна half moon ≈ половина луны, полумесяц quarter moon ≈ четверть луны the moon wanes ≈ луна стареет, идет на убыль the moon waxes ≈ луна растет, прибывает the moon comes out ≈ луна появляется, выходит on the moon ≈ на луне Astronauts have walked on the moon. ≈ Астронавты ходили по луне. full moon ≈ полная луна, полнолуние harvest moon ≈ полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия new moon ≈ молодой месяц;
новолуние
2) астр. спутник( планеты) Syn: satellite
3) а) лунный месяц б) сл. месячное заключение в тюрьму I was doing nine moon for screwing. (J. Curtis ≈ Я получил девять месяцев за вымогательство. в) медовый месяц Syn: honeymoon
1.
4) поэт. долгий срок a labor of many moons ≈ работа на большой срок Syn: month>
5) лунный свет Syn: moonlight
6) нечто, напоминающее луну а) лунка( на ногте) Syn: lunule б) амер.;
сл. большое круглое печенье в) сл. голые ягодицы
7) олицетворение чего-то далекого, труднодостижимого to cry for the moon ≈ требовать невозможного to bay the moon ≈ лаять на луну, заниматься ерундой to aim/level at the moon ≈ иметь слишком большие претензии, метить высоко
8) амер.;
разг. контрабандный спирт;
виски Syn: moonshine ∙ believe that the moon is made of green cheese( или cream cheese) ≈ верить небылицам
2. гл.
1) разг. бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) I did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) ≈ Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду.
2) мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательности (обыкн. moon away) It's no use dreaming about that boy, he won't come back - are you going to moon away the whole of your life? ≈ Не стоит и мечтать об этом парне, он не вернется - ты же не собираешься провести всю жизнь в ожидании? Syn: dream
2.
3) охотиться при лунном свете
4) сл. выставлять голые ягодицы луна - the M. (астрономия) Луна - new * молодой месяц;
новолуние - full * полная луна;
полнолуние - the * wanes луна убывает - the waning * луна на исходе /на ущербе/ - the * waxes луна прибывает - there was no * that night была безлунная /темная/ ночь - by the light of the * при свете луны спутник (планеты) - the planet Jupiter has nine *s у планеты Юпитера девять спутников лунный месяц месяц лунный свет лунка (на ногте) > to cry /to ask/ for the * желать /требовать/ невозможного > to promise smb. the * давать несбыточные обещания, обещать невозможное > to shoot the * ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее) > believe that the * is made of green cheese верить небылицам > the man in the * лунный лик;
вымышленное лицо;
не от мира сего > once in a blue * очень редко, почти никогда;
раз в год по обещанию;
в кои-то века( разговорное) бродить, двигаться, как во сне;
болтаться (тж. * about, * along, * around) - to * up and down the street бродить взад и вперед по улице - stop *ing around the house! перестаньте слоняться по дому! (over) страдать по кому-л.;
мечтать о ком-л., чем-л. - she *s over actor она влюблена в этого актера охотиться при свете луны to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам half ~ полумесяц half ~ воен. ист. равелин harvest ~ полнолуние перед осенним равноденствием hunter's ~ полнолуние после осеннего равноденствия moon поэт. см. month ~ бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) ~ луна ~ лунный месяц ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом ~ проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away) ~ астр. спутник (планеты) new ~ молодой месяц new ~ новолуние -
16 ward I
n
1) опека, попечительство;
a child in ~ ребёнок, находящийся под опекой, подопечный ребёнок;
to whom the child is in ~ являющийся опекуном этого ребёнка;
court of ~s ист. суд по делам опеки, 'сиротский суд';
2) a) лицо, находящееся под опекой, подопечный;
~ in chancery, ~ of court юр. несовершеннолетний, опекун которого назначается канцлерским судом или который непосредственно опекается этим судом;
she is not his daughter but his ~ он ей не отец, а опекун;
б) полит. мандатная или подопечная территория;
3) а) административный район города;
б) (городской) избирательный округ;
в) район (некоторых графств Англии и Шотландии) ;
4) а) больничная палата;
maternity ~ родильное отделение;
isolation ~ изолятор;
5) а) камера( тюремная) ;
condemned ~ камера смертников;
б) место заключения, тюрьма;
6) уст. равелин;
7) смотр;
to hold (to keep) ~ стоять на страже, охранять;
8) редк. (тюремное) заключение;
9) редк. стража, караул, патруль;
to put smb. in ~ отдать кого-л. под стражу;
10) шотл. загороженное место (для скота) ;
11) оборонительное положение (фехтование) ;
12) выступ или выемка( в бородке ключа, в замке) ;
~ attendant( man) палатный служитель, санитар;
~ round обход( палат) (врачом) ;
~ treatment госпитальное лечение;
~ heeler амер. пренебр. мелкий политикан, прихлебатель при местном партийном боссе или избирательном комитете -
17 demilune
-
18 demi
demi-
1> встречается в существительных (преим. фр. происхождения)
со значением неполный, малый
_Ex:
demi-bastion полубастион
_Ex:
demilune равелин
_Ex:
demi-monde полусвет
_Ex:
demigod полубог -
19 demilune
-
20 halfmoon
half-moon
1> полумесяц, вторая четверть луны
2> что-л. имеющее форму полумесяца
3> _воен. _ист. равелин
4> имеющий форму полумесяца
_Ex:
half-moon knife серповидный нож
См. также в других словарях:
РАВЕЛИН — в фортификации укрепление перед серединою фронта за рвом главного вала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАВЕЛИН укрепление на середине линии главного крепостного вала за рвом. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
равелин — а, м. ravelin m. форт. Вспомогательное крепостное сооружение в форме треугольника с обращенной к противнику вершиной, расположенное перед основной крепостной оградой. БАС 1. Равелины, то есть отделенные выводы. Побежд. кр. 11. // Сл. 18 4 200. По … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Равелин — цитадели Петерсберг в Эрфурте Равелин (лат. ravelere отделять) фортификационное сооружение треугольной формы, располагавшееся перед куртиной впереди крепостного рва в промежутке между бастионами, служащее для перекрёстного обстрела подступов к… … Википедия
РАВЕЛИН — РАВЕЛИН, равелина, муж. (от итал. ravellino) (воен. устар.). Вспомогательное крепостное сооружение в форме угла с вершиной к противнику, расположенное перед основной крепостной оградой. Алексеевский равелин (часть Петропавловской крепости в… … Толковый словарь Ушакова
Равелин — – оборонительное сооружение впереди крепостного вала. Как правило, равелин треугольный в плане … Словарь строителя
РАВЕЛИН — (франц. ravelin) фортификационное сооружение треугольной формы в крепостях перед рвом, в промежутке между бастионами. Использовался для размещения огневых средств, прикрывавших участки крепостной стены от артиллерийского огня и атак противника … Большой Энциклопедический словарь
РАВЕЛИН — муж., франц., воен. укрепленье, для прикрытия куртины. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
равелин — сущ., кол во синонимов: 1 • укрепление (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Равелин — (франц. ravelin) отдельное сомкнутое фортификационное сооружение треугольной формы, располагавшееся перед крепостным рвом в промежутке между Бастионами. Предназначался для прикрытия участка крепостной стены (куртины), крепостных ворот и… … Большая советская энциклопедия
равелин — а; м. [франц. ravelin] Вспомогательное крепостное сооружение в форме угла с вершиной, обращённой к противнику, расположенное перед основной крепостной стеной. Алексеевский р. Петропавловской крепости в Санкт Петербурге (одно из таких сооружений,… … Энциклопедический словарь
равелин — внешняя часть крепости , начиная с Петра I (Смирнов 251). Из франц. ravelin – то же, возм., через нем. Ravelin щит вала , которое производят от ит. rivellino равелин (Доза 613; иначе Гамильшег, ЕW 743); ср. Маценауэр, LF 16, 171 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера