Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ocupar

  • 1 ocupar

    vt
    1) занима́ть (место; время)

    este asunto me ocupa demasiado — э́то де́ло отнима́ет у меня́ сли́шком мно́го вре́мени

    2) algo en algo; + ger посвяща́ть (время) чему

    ocupa sus ratos libres | en pintar | pintando — он посвяща́ет свобо́дное вре́мя жи́вописи

    no sé en qué ocupar el tiempo — не зна́ю, чем заня́ться

    3) занима́ть (к-л положение; должность)

    ocupar el poder — быть, находи́ться у вла́сти

    4) (о предприятии) дава́ть рабо́ту кому
    5) занима́ть
    а) захва́тывать; оккупи́ровать
    б) a uno

    tb ocupar la atención de uno — занима́ть, интересова́ть кого; привлека́ть чьё-л внима́ние

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 2 ocupar

    vt
    1) занимать (место и т.п.)
    2) занимать, захватывать; оккупировать
    3) занимать (пост, должность)
    4) занимать; давать (поручать) работу (задание)
    5) занимать, отнимать (время)
    ocupar toda la mañanaзанять всё утро
    6) занимать (кого-либо), привлекать (чьё-либо) внимание

    БИРС

  • 3 ocupar

    vt
    1) занимать (место и т.п.)
    2) занимать, захватывать; оккупировать
    3) занимать (пост, должность)
    4) занимать; давать (поручать) работу (задание)
    5) занимать, отнимать (время)

    ocupar toda la mañana — занять всё утро

    6) занимать (кого-либо), привлекать (чьё-либо) внимание

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 ocupar

    1) оккупировать, завладевать;
    2) занимать, владеть
    * * *
    1) оккупировать; завладевать; занимать
    2) владеть
    3) изымать; конфисковывать; реквизировать; обращать взыскание на имущество

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 ocupar

    гл.
    1) общ. заставить (занять пространство; con), заставлять (занять пространство; con), давать работу, мешать, привлекать (чьё-л.) внимание, занимать (место, должность)
    2) воен. осёдлать, осёдлывать, седлать, оккупировать
    3) юр. владеть, завладевать, изымать, конфисковывать, обращать взыскание на имущество, реквизировать

    Испанско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • ocupar — em ocupar o tempo em pequenos serviços. ocupar se a ocupa se a tratar do jardim. ocupar se em (com, de) ocupa se no (com o, do) arranjo da casa …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ocupar ocupando ocupado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ocupo ocupas ocupa ocupamos ocupáis ocupan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ocupar — verbo transitivo 1. Estar (una persona o una cosa) en [un lugar]: Las flores ocupan la parte trasera del jardín. La nueva vecina ocupa el piso de arriba. 2. Utilizar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ocupar — ocupar(se) Como pronominal, presenta dos significados, a los que corresponden construcciones distintas: a) Cuando significa ‘dedicarse a un trabajo, ejercicio o tarea’, se construye con un complemento encabezado por en o de: «Sara se ocupa en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ocupar — v. tr. 1. Tomar posse de. 2. Estar na posse de. 3. Preencher, encher, estar. 4. Instalar se em. 5. Morar, habitar. 6. Exercer, desempenhar. 7. Dar ocupação a. 8. Embaraçar, estorvar. 9. Ser objeto de. 10. Pejar. • v. intr. 11. Tornar se grávida.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ocupar — (Del lat. occupāre). 1. tr. Tomar posesión o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc., invadiéndolo o instalándose en él. 2. Obtener, gozar un empleo, dignidad, mayorazgo, etc. 3. Llenar un espacio o lugar. 4. Habitar una… …   Diccionario de la lengua española

  • ocupar — {{#}}{{LM O27850}}{{〓}} {{ConjO27850}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28540}} {{[}}ocupar{{]}} ‹o·cu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un espacio o a un tiempo,{{♀}} llenarlos: • Los libros ocupan toda su mesa de trabajo. Terminar este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ocupar — (Del lat. occupare.) ► verbo transitivo 1 Llenar una persona, un animal o una cosa un espacio o un lugar de forma que nadie más pueda hacerlo: ■ el lavabo estaba ocupado. ANTÓNIMO desocupar 2 Tomar posesión de un lugar, un territorio o un… …   Enciclopedia Universal

  • ocupar — (v) (Básico) llenar algo por completo, extenderse en un espacio o habitarlo Ejemplos: Tus libros ocupan casi toda la estantería. Esta casa está ocupada por unos mendigos. Colocaciones: ocupar un lugar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ocupar — v tr (Se conjuga como amar) 1 llenar un espacio o un lugar: Los muebles ocupan todo el cuarto 2 Estar alguien en un lugar o entrar en él para habitarlo o para trabajar en su interior: Su nieto ocupa la casa , Ocupo la oficina de enfrente 3 Entrar …   Español en México

  • ocupar — óucupa occuper; investir > l enemic ocupa la vila : l ennemi occupe la ville; exercer un métier, un emploi > S ocupa d informatica : il s occupe d informatique. S ocupar : s occuper; faire quelque chose; se divertir; se mêler > T ocupes… …   Diccionari Personau e Evolutiu

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.