-
1 matrìcula
сущ.1) общ. (зачисление) оформление, автомобильный номер, приписка, реестр, список подавших заявление о приёме, матрикул, надпись, список2) устар. (список) матрикул3) юр. ведомость, лицензия, патент, перечень, разрешение, регистр4) дор.движ. государственный номер автомобиля, номер автомашины, регистрационный номер автомобиля -
2 parachoques
сущ.1) общ. буфер (автомобиля)2) тех. авто бампер, амортизатор, буфер3) ж.д. буферный тупиковый упор4) спец. тарелка (автомобиля) -
3 volante
1. прил.общ. (случайно залетевший) залётный, летательный, летящий, летающий, летучий, непоседливый2. сущ.1) общ. флаер, (в часах) балансир, лёгкая оборка, листовка, оборка, пригласительный билет, штурвал (de dirección), руль (автомобиля и т. п.), волан (на платье), лист выписки из реестра, справка, воззвание, записка, передвижная ширма, рюш, слуга, сопровождающий господина, чеканная машина, маятник (часовой)2) мед. направление (к специалисту)3) перен. (руль автомобиля) баранка5) тех. маховик, маховичок, штурвальное колесо, маховое колесо, рулевое колесо6) Перу. фрак -
4 capacete
m1) Куба, П.-Р. капо́т (автомобиля и т.п.)2) откидно́й верх (автомобиля, экипажа)3) П.-Р.; ист. сомбре́ро ( надсмотрщика на тростниковых плантациях) -
5 aleta
f1) dim. de ala2) плавник4) крыло ( автомобиля)6) крыло здания; флигель7) лопасть, лопатка9) уст. см. alero I 1) -
6 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
7 automovilista
-
8 bastidor
m1) жив. подрамник; рама ( для картины)2) рама (оконная, дверная)3) пяльцы4) тех. шасси5) станина; рама (автомобиля, вагонная)entre bastidores разг. — за кулисами (тж перен.)7) Кол., Чили жалюзи -
9 brisera
-
10 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
11 carrocería
-
12 compás
m1) циркуль2) внутренний двор ( в монастыре)4) размер, величина5) штурмштанга, шарнир ( откидывающегося верха кузова автомобиля)6) мера, мерило8) мор. компасmarcar el compás — отбивать такт11) муз. метр••a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно -
13 chapa
fchapa de identidad — опознавательный жетон7) улитка ( разновидность)9) Ю. Ам. шпион, соглядатай10) Чили замок11) Арг. номерной знак, номер ( автомобиля) -
14 electrófono
m1) система радиовещания по проводам, радиосеть2) междугородный телефонный аппарат3) клаксон ( автомобиля) -
15 guardabrisa
-
16 matrícula
f3) номерной знак ( автомобиля) -
17 parachoques
буфер; бампер ( автомобиля) -
18 parafango
-
19 performancia
f1) характеристика, эксплуатационные качества ( машины)3) производительность, коэффициент полезного действия4) приёмистость ( автомобиля) -
20 piloto
m1) (тж piloto práctico) лоцман3) лётчик, пилот4) водитель (автомобиля и т.п.)7) зоол. рыба-лоцман8) арго предводитель воровской шайки
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Шумоизоляция автомобиля — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание … Википедия
Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия