-
1 пункту
-
2 short-offset section
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва
* * *
сейсм. разрез по данным способа центрового луча; разрез из трасс, близких к пункту взрыва* * *• разрез из трасс, близких к пункту взрываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > short-offset section
-
3 control transfer point
1) Авиация: рубеж передачи управления2) Техника: точка передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту), точка на маршруте передачи управления (воздушным движением другому диспетчерскому пункту)3) Макаров: точка (на маршруте) передачи управления (воздушным движением др. диспетчерскому пункту)Универсальный англо-русский словарь > control transfer point
-
4 position paper
[pə'zɪʃ(ə)nˌpeɪpə]1) Общая лексика: докладная записка с предложениями (по какому-л. вопросу), меморандум, излагающий позицию политической группы, памятная записка с изложением позиции правительства по какому-л. пункту избирательной платформы (для сведения журналистов, составителей речей кандидатов), партии, правительства по какому-л. вопросу, справка или докладная записка с изложением фактической стороны вопроса (подготавливается для руководителя его сотрудниками), справка с изложением фактической стороны вопроса, установочная записка (AD), памятная записка с изложением позиции правительства по (какому-л.) пункту избирательной платформы (для сведения журналистов, составителей речей кандидатов и т.п.), докладная записка с изложением фактической стороны вопроса (подготавливается для руководителя его сотрудниками), справка записка с изложением фактической стороны вопроса (подготавливается для руководителя его сотрудниками), документ, выражающий мнение лица о каком-либо вопросе с приведением обоснований2) Военный термин: позиционный документ, документ о положении дел (напр. с разработкой проекта), документ о позиции (по определенному вопросу)3) Юридический термин: документ о позиции, документ с изложением позиции4) Дипломатический термин: памятная записка с изложением позиции правительства по (какому-л.) пункту избирательной платформы (для сведения журналистов, составителей речей, кандидатов и т.п.), меморандум, излагающий позицию (политической группы, партии, правительства по какому-л. вопросу)6) Банковское дело: краткосрочное долговое обязательство7) Реклама: справка о положении дел8) Химическое оружие: декларация -
5 speak to a point
1) Общая лексика: выступить по (какому-л.) пункту -
6 hark back
возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу и т. п.* * *вернуться назад, возвращаться к исходному пункту* * *возвращаться к исходному пункту, положению, вопросу и т. п. -
7 hark
[hɑ:k]hark охот.: hark! ищи!; hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу hark охот.: hark! ищи!; hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу hark (часто употр. как int) слушать; just hark to him ирон. только послушайте, что он говорит; hark! слушай!; чу! hark (часто употр. как int) слушать; just hark to him ирон. только послушайте, что он говорит; hark! слушай!; чу! hark охот.: hark! ищи!; hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу hark (часто употр. как int) слушать; just hark to him ирон. только послушайте, что он говорит; hark! слушай!; чу! -
8 under
ˈʌndə
1. предл.
1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) указывает на расположение под поверхностью чего-л. под The letter is under the door. ≈ Письмо под дверью. в) указывает на нахождение рядом с чем-л. у, около, под under the pole ≈ у полюса
2) а) указывает на нахождение под властью, контролем, командованием под under inspection ≈ под контролем б) указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л. под under pressure ≈ под давлением в) указывает на связанность обещанием под, по to be under oath to tell the trut ≈ дать присягу говорить правду г) указывает на пребывание под действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях в, под under the impression ≈ под впечатлением under any conditions ≈ в любых условиях
3) указывает на отнесенность к периоду, эпохе, строю под, при, в эпоху, во время under capitalism ≈ при капитализме
4) а) указывает на включение в графу, параграф, раздел и т. п. под, к under the head ≈ под рубрикой б) указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет и т. д. under a pen-name ≈ под псевдонимом в) указывает на подпись, дату и т. д. за under smb.'s signature ≈ за подписью кого-л.
5) указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under cost ≈ ниже стоимости
6) указывает на произрастающую на участке земли опред. культуру под a field under wheat ≈ аоле под пшеницей
7) указывает на соответствие закону, правилам и т. п. по under the terms of agreement ≈ по условиям соглашения
2. нареч.
1) вниз, ниже Syn: down
2) внизу
3) ниже, меньше
4) ниже (по должности, званию)
3. прил.
1) нижний;
расположенный внизу или ниже an upper lip ≈ нижняя губа the under bank of the stream ≈ расположенная ниже по течению реки отмель
2) тихий, негоромкий, приглушенный( о звуке, голосе) Syn: subdued, low II
1.
3) подчиненный, нижестоящий, низший;
младший (по чину, должности) Syn: subordinate
1., inferior
2.
4) меньший, ниже установленной нормы;
неполный, недостаточный Syn: defective
1., insufficient
4. сущ.
1) мн.;
редк. нижнее белье Syn: underclothes, underwear
2) артил. недолет
5. прист.
1) ниже, под а) нахождение под каким-л. предметом under a tree ≈ под деревом б) нахождени ниже поверхности under water ≈ под водой в) расположение непосредственно ниже чего-л. a bump just under his eye ≈ синяк под глазом
2) под (нахождение под бременем, давлением) to sink under a heavy load ≈ ослабеть под бременем забот
3) под (именем, псевдонимом)
4) к, под указывает на отнесение к разделу, главе и т. п. Classify the books under "Fiction." ≈ Отнеси эти книги к разделу "Фантастика".
5) меньше чем, ниже чем (указывает на недостаточность, неполноту) purchased under cost ≈ приобрел по заниженной цене что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено (военное) недолет нижний, находящийся внизу, под (чем-либо) ;
покрытый( чем-либо) - * jaw нижняя челюсть - the * layer нижний слой тихий, приглушенный (о звуке) подчиненный, нижестоящий, занимающий более низкое положение меньший;
не отвечающий стандарту или норме - an * dose of medicine уменьшенная доза лекарства (американизм) (сленг) безвыходное положение - to get out from * выпутаться;
развязаться с кем-либо, чем-либо;
расплатиться с долгами указывает на движение вниз, под какой-либо предмет: вниз - get * quick! лезь скорее вниз! указывает на положение ниже чего-либо: внизу, ниже - he was buried * by an avalanche его засыпало снежной лавиной - he was snowed * in the election он с треском провалился на выборах указывает на место, находящееся дальше в книге, статье: ниже, дальше - as * как сказано ниже указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: под - the swimmer went * пловец скрылся под водой указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце): за горизонт(ом) - the sun went * an hour ago солнце село час назад указывает на меньшее количество: меньше - the dollars or * десять долларов или меньше указывет на более молодой возраст: моложе - children of seven years and * дети семи лет и моложе указывает на установление контроля над чем-либо или ликвидацию чего-либо - to bring * подчинять указывает на нахождение под каким-либо предметом: под - * the bed под кроватью указывает на расположение ниже какого-либо предмета или непосредственно под ним: под - the village lies * a mountain деревня расположена у подножия горы указывает на нахождение рядом с чем-либо: у, под - * the very pole у самого полюса указывает на нахождение под поверхностью чего-либо или ниже какого-либо уровня: под - * the ground под землей указывает на движение под какой-либо предмет или прохождение под каким-либо предметом: под - slip the letter * the door подсуньте письмо под дверь указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой: под - * pressure под давлением - * the threat of smth. под угрозой чего-либо указывает на вынужденность, связанность обещанием: под,по - you are * oath to tell the truth вы дали присягу говорить только правду указывает на нахождение под каким-либо влиянием или воздействием: под, в - * the impression that под впечатлением того, что указывает на нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством кого-либо: под, в, у - to fight * smb. сражаться под чьим-либо командованием - to be * smb. работать под начальством кого-либо указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению: под, при;
в (эпоху), во время - * capitalism при капитализме - * the Roman Empire в эпоху Римской империи указывает на нахождение в каком-либо состоянии или каких-либо условиях: под, в, при - * such conditions в таких условиях указывает на осуществление действия: под, на;
вместе с существительным передается часто личной формой глагола - the matter is * discussion вопрос обсуждается указывает на соответствие закону, правилам, договору: по, согласно - * agreement по соглашению - * the terms of the treaty по условиям договора указывает на включение в главу, раздел: под, в, на - * the head под заголовком указывает на имя( часто вымышленное), псевдоним: под - * an assumed name под вымышленным именем указывает на наличие подписи, даты: за - * smb.'s signature за чьей-либо подписью указывает на меньшее количество: меньше;
ниже - * 50 people were there там не было и пятидесяти человек указывает на более молодой возраст: до, моложе - children * six years of age дети до шести лет указывает на отступление от какого-либо стандарта, установленного размера, количества: меньше, ниже - the loaf is * weight эта буханка весит меньше нормы указывает на более низкий ранг, подчиненное положение: ниже - a corporal is * sergeant по чину капрал ниже сержанта указывает на произрастающую на данном участке культуру: под - a field * wheat поле под пшеницей, поле, засеянное пшеницей > * one's breath тихим голосом;
шепотом belong ~ иметь отношение belong ~ относиться ~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет England ~ the Stuarts Англия в эпоху Стюартов;
an office under Government государственная служба ~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village ~ two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed ~ котирующийся неполностью to operate( или to act) ~ a principle действовать по принципу ~ one's feet под ногами;
put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол ~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается the road is ~ repair дорога ремонтируется;
under arrest под арестом ~ age не достигший определенного возраста;
несовершеннолетний;
to sell under cost продавать ниже стоимости the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей ~ в силу ~ в соответствии ~ внизу;
to bring under подчинять;
to keep under искоренять, не давать распространяться ~ меньший, ниже установленной нормы ~ на основании ~ арт. недолет ~ ниже, вниз ~ нижний ~ низший, нижестоящий, подчиненный ~ pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-;
ниже чем ~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра ~ согласно ~ prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к ~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером ~ prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше ~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его ~ prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом ~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора ~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный ~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection( of smth.) под защитой( чего-л.) ~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection( of smth.) под защитой (чего-л.) ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный ~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity( of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием ~ one's feet под ногами;
put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол ~ the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его ~ the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом ~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению ~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) ~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный;
underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный;
underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен ~ под землей ~ подземный ~ подпольная организация;
подполье ~ тайно, подпольно, нелегально ~ тайный, подпольный to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать ~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра;
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
permanent undersecretary несменяемый помощник министра ~ заместитель секретаря to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости;
обесценивать ~ недооценивать ~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора -
9 spread
1. болото или водоём, возникшие в результате расширения реки перед естественной преградой 2. расстановка сейсмоприёмников 3. уплощение (камня при огранке)
to spread out расплываться (напр. о потоке лавы)
spread of lava покров лавы
block spread каменное море
expanding spread удлинённая расстановка сейсмоприёмников
gravel spread гравийный покров
intersecting spread пересекающаяся расстановка сейсмоприёмников
line spread линейная расстановка сейсмоприёмников
long spread длинная расстановка сейсмоприёмников (свыше 300 м)
offset unidirectional spread расстановка сейсмоприёмников, при которой место взрыва не лежит на линии профиля
open spread расстановка сейсмоприёмников на расстояние, принимающее отражённые волны раньше поверхностных волн
periodic spread of oceans периодическая трансгрессия океанов
right-angle spread прямоугольная расстановка сейсмоприёмников на профилях, образующих прямой угол друг с другом
seismic spread расстановка сейсмоприёмников по отношению к точке взрыва
short spread короткая расстановка сейсмоприёмников (до 300 м)
single-ended spread односторонняя расстановка сейсмоприёмников
single-shot spread расстановка сейсмоприёмников с одним пунктом взрыва
split spread симметричная расстановка сейсмоприёмников
star-pattern spread звездчатая расстановка сейсмоприёмников
straddle spread расстановка сейсмоприёмников по линии профиля с двух сторон взрывной скважины
symmetric spread симметричная расстановка сейсмоприёмников
symmetric offset spread симметричная расстановка сейсмоприёмников по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля
two-hole spread двухскважинная расстановка сейсмоприёмников
two-way spread двусторонняя (по отношению к пункту взрыва) расстановка сейсмоприёмников
unidirectional spread односторонняя расстановка сейсмоприёмников, проходящая через пункты взрыва в одном направлении
* * *• диапазон• разнос -
10 501\(c\)\(3\)
док.гос. фин., амер. пункт 501(с)(3) (пункт Закона о налоговой реформе 1986 г. в налоговом кодексе США; согласно этому пункту налоговые льготы предоставляются организациям, занимающимся религиозной, благотворительной, научной, образовательной и т. п. деятельностью; к таким организациям относятся больницы, колледжи, университеты, благотворительные организации и т. д.; по муниципальным облигациям, выпускаемым для финансирования подобных организаций также предоставляются налоговые льготы)See: -
11 short-trace section
разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва; разрез способа центрового луча* * *монтаж сейсмотрасс, ближайших к пункту взрываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > short-trace section
-
12 back country
1) Общая лексика: глушь, малонаселённая местность, малонаселённая от путей сообщения местность, отдалённые от центра районы, малонаселённая или удалённая от путей сообщения местность3) Экономика: сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту4) Австралийский сленг: относящийся к отдалённой местности, характерный для глубинки, малонаселённая сельская местность, отдалённая и наименее развитая область сельского р-на5) Автомобильный термин: малонаселённая местность вдали от путей сообщения, тяготеющая к данному пункту местность6) Горное дело: малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения7) Реклама: глубинка, глубокая провинция -
13 basing-point pricing
1) Экономика: установление цен применительно к базисному пункту2) Реклама: установление цен применительно к единому базисному пункту (с включением в них затрат по доставке товара в этот пункт от места производства) -
14 conflict with a claim
Патенты: противоречить пункту формулы изобретения, нарушать пункт многозвенной формулы изобретения, противоречить формуле [пункту формулы] изобретения -
15 constructive placement
1) Экономика: подача вагона к иному пункту (чем ранее указанному), подача вагона к иному пункту, чем ранее указанному, условная подача, условная подача вагона с грузом2) Вычислительная техника: конструктивное размещение (элементов)Универсальный англо-русский словарь > constructive placement
-
16 converge
[kən'vɜːdʒ]1) Общая лексика: приближаться (к пределу), приблизиться, свести в одну точку, свести воедино, сводить в одну точку, совмещать, сойтись, сойтись в одной точке, сходиться в одной точке, съезд, направляться к одной точке (on, upon), сходиться в одной точке (о линиях, дорогах и т.п.)2) Геология: давать осадку, опускаться, сближаться, стекаться3) Биология: конвергировать4) Зоология: спариваться (редк.)5) Разговорное выражение: сосредоточиваться6) Военный термин: сводить7) Техника: сужаться (о струе жидкости или газа), сближаться (сходиться)8) Математика: стремиться, сходиться (о линиях, дорогах и т. п.), устремиться (to), устремляться (to), стремиться (к пределу)10) Экономика: сближать11) Бухгалтерия: сводить воедино12) Артиллерия: строить сосредоточенный веер13) Горное дело: сходиться (в одной точке)14) Бурение: сливаться15) Автоматика: склоняться к одному пункту, собираться в одном месте, тянуться к одному пункту16) Макаров: (e. g., to point a on a spiral path) сходиться (напр. к точке a по спирали)17) Табуированная лексика: совокупляться -
17 item weighting
1) Психология: приписывание веса вопросу (теста), приписывание веса пункту (теста)2) Психоанализ: приписывание оценки вопросу (теста), приписывание оценки пункту (теста) -
18 let us proceed to the next point
1) Общая лексика: перейти к следующему вопросу, перейти к следующему пунктуУниверсальный англо-русский словарь > let us proceed to the next point
-
19 antecedent
1) ранее упомянутый, предыдущий, предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения)2) априорный* * *ранее упомянутый; предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения) -
20 converge
сходиться; собираться в одном месте; склоняться к одному пункту, тянуться к одному пунктуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > converge
См. также в других словарях:
По третьему пункту! — (иноск.) безапелляціонно (намекъ на право начальника уволить подчиненнаго «по третьему пункту», т. е. безъ сообщенія ему причины увольненія). Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значитъ? Это значитъ: вотъ я теперь съ тобой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по третьему пункту! — (иноск.) безапелляционно (намек на право начальника уволить подчиненного по третьему пункту , т.е. без сообщения ему причины увольнения) Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значит? Это значит: вот я теперь с тобой говорю, а меня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
доступ к медицинскому пункту для зрителей — Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN access to a spectator medical station All individuals working at or… … Справочник технического переводчика
доступ к медицинскому пункту для спортсменов — Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право… … Справочник технического переводчика
маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN destination call routing … Справочник технического переводчика
маршрутизация по пункту назначения — Маршрутизация, при которой выбор пути осуществляется без использования сетевого адреса для пункта назначения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short trace section … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short offset section … Справочник технического переводчика
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕН ПРИМЕНИТЕЛЬНО К БАЗИСНОМУ ПУНКТУ — установление цен по географическому принципу, когда продавец выбирает тот или иной город в качестве базисного пункта и взимает со всех заказчиков транспортные расходы в суммах, равных стоимости доставки из этого города независимо от места… … Большой экономический словарь
розпланувальна система населеного пункту — Характер просторових зв язків між спорудами і комплексами, мережа вулиць і провулків на міській або сільській території, яка може бути регулярною або нерегулярною. Спостерігаються наступні: вільна вулиці прокладені згідно рельєфу без додержання… … Архітектура і монументальне мистецтво
Человек по месту обитания, по отношению к населенному пункту — Имена существительные ЗЕМЛЯ/ЧЕСТВО, коло/ния. Люди, живущие где либо за пределами общей родины, являющиеся уроженцами одной страны, города, села, объединившимися для взаимной помощи, поддержки. КОЧЕ/ВНИКИ, спец. нома/ды. Народ,… … Словарь синонимов русского языка