-
61 неудобопроизносимый
нелегковимовний. важкий (нелегкий) для (до) вимови, (диал.) крутий; (непристойный) непристойний, неподобний, крутий, (похабный) сороміцький. [«Агатангел?» - круте ймення (Звин.). Вона йому каже: «Дурень»; а він їй таке круте слово загнув, що й сказати не можна (Звин.). Сороміцькі слова (Київщ.)].* * *1) нелегковимо́вний, нелегки́й (важки́й) для вимо́ви2) ( не совсем пристойный) не зо́всім присто́йний; ( неприличный) непристо́йний, неподо́бний -
62 приличный
1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.* * *1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого) -
63 приличный
ладны; неблагі; прыстойны* * *(неплохой) нядрэнны, някепскі, неблагі— добрае (нядрэннае, някепскае) надвор'е— здавальняючыя (добрыя, нядрэнныя, някепскія, неблагія) поспехі4) (изрядный) ладны, даволі вялікі— даволі вялікая (вялікая, добрая) узнагарода -
64 gesellschaftsfähig
приличный, пристойный -
65 stubenrein
Hund usw.: не пачкающий в квартире; F Witz: пристойный -
66 приличный
1) ( соответствующий приличиям) decent, respectable; proper ['prɒ-], becoming; ( подобающий) seemly; ( пристойный) decorousприли́чный с ви́ду — presentable [-'ze-]
2) разг. ( неплохой) decent, passableприли́чный перево́д — tolerable / passable translation
3) разг. ( значительный) rather bigприли́чное коли́чество наро́ду — quite a few people
-
67 приличный
1) (пристойный) decent, decorous; (порядочный) respectable2) (значительный) fair -
68 приличный
прл1) пристойный decent, proper; decorous litприли́чного ви́да господи́н — decent/re-spectable(-looking) gentleman
2) достаточно хороший decent, fair; passableприли́чная зарпла́та — decent pay/wage
прили́чная рабо́та — decent job
прили́чная су́мма де́нег — a siz(e)able sum of money
-
69 благопристойный
decent имя прилагательное: -
70 добрый
good имя прилагательное: -
71 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
72 порядочный
-
73 нестрогий
-
74 сдержанный
discreet имя прилагательное:refrained (сдержанный, удержанный)close-lipped (сдержанный, замкнутый) -
75 скромный
modest имя прилагательное:unassuming (скромный, непритязательный)unassertive (скромный, застенчивый) -
76 славный
nice имя прилагательное: -
77 соблюдающий приличия
Русско-английский синонимический словарь > соблюдающий приличия
-
78 скромное
modest имя прилагательное: -
79 приличный
прил.1. (пристойный) æгъдауджын, æфсармджын, аккагпальто еще приличное – палто нырма зæрдæмæдзæугæ у
-
80 ευπρεπής
[эфпрэпис] εκ. приличный, пристойный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ευπρεπής
См. также в других словарях:
пристойный — См … Словарь синонимов
ПРИСТОЙНЫЙ — ПРИСТОЙНЫЙ, пристойная, пристойное; пристоен, пристойна, пристойно (книжн.). Вполне приличный, добропорядочный, соответствующий правилам приличия. Пристойное поведение. Он вел себя вполне пристойно (нареч.). «Уж очень все пристойные физиономии.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТОЙНЫЙ — ПРИСТОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. Вполне отвечающий правилам приличия. Пристойное поведение. Пристойно (нареч.) вести себя. | сущ. пристойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТОЙНЫЙ — и пр. см. приставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пристойный — Из *pristojьnъ, от при и стоять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пристойный — прил. 1. Соответствующий принятым правилам приличия; приличный. отт. Добропорядочный, благовоспитанный. 2. устар. Подходящий, соответствующий обстоятельствам; уместный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристойный — пристойный, пристойная, пристойное, пристойные, пристойного, пристойной, пристойного, пристойных, пристойному, пристойной, пристойному, пристойным, пристойный, пристойную, пристойное, пристойные, пристойного, пристойную, пристойное, пристойных,… … Формы слов
пристойный — непристойный … Словарь антонимов
пристойный — Искон. Суф. образование от пристой «приличие», производного от пристояти «быть достойным». См. стоять. Аналогичное развитие значения см. в приличный, подходящий, прилежный … Этимологический словарь русского языка
пристойный — прист ойный; кратк. форма оен, ойна … Русский орфографический словарь
пристойный — кр.ф. присто/ен, присто/йна, то/йно, то/йны; присто/йнее … Орфографический словарь русского языка