-
1 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
2 скромный
1) General subject: abstemious, bashful, blushing, chaste, conservative (о подсчете и т.п.), coy, demure, diffident, discreet, frugal, homely, honest, humble, low profile, low-profile (о роли), lowly, maidenlike, meager (о результатах), mean, meek, moderate, modest, neat, obscure, plain, pudent, pudibund, quiet, retiring, self effacing, self-effacing, shamefaced (о цветке и т. п.), simple, small, spare, unassertive, unassuming, unobtrusive, unpresuming, unpresumptuous, unpretending, unpretentious, decent, limited (об успехе, ресурсах и т.п.), minimalistic, unimposing, unostentatious2) Rare: verecund3) Religion: gentle, humble oneself, maidenly4) Psychoanalysis: unconfident5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Archaic: shy7) Taboo: (в сексуальном плане) slow -
3 застенчивый
-
4 скромный
modest имя прилагательное:unassuming (скромный, непритязательный)unassertive (скромный, застенчивый) -
5 скромное
modest имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Verecund — Ver e*cund, a. [L. verecundus, fr. vereri to feel awe.] Rashful; modest. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verecund — /ver i kund /, adj. Archaic. bashful; modest. [1540 50; < L verecundus, equiv. to vere(ri) to fear + cundus adj. suffix] * * * … Universalium
verecund — adjective a) modest b) bashful … Wiktionary
VERECUND — Verecundo, Verecundus … Abbreviations in Latin Inscriptions
verecund — a. shy. ♦ verecundity, n … Dictionary of difficult words
verecund — /ver i kund /, adj. Archaic. bashful; modest. [1540 50; < L verecundus, equiv. to vere(ri) to fear + cundus adj. suffix] … Useful english dictionary
Verecundious — Ver e*cun di*ous, a. Verecund. [Obs.] Verecundious generosity. Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Verecundity — Ver e*cun di*ty, n. The quality or state of being verecund; modesty. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inverecund — adjective immodest See Also: verecund … Wiktionary
Bergoignan — Nom porté en Gascogne, rencontré aussi sous les formes Bergougnan, Bergougnant, Bergouignan, Vergognan, Vergoignan. Il désigne celui qui est originaire de Vergognan, hameau à Saint Gein (40), ou de Vergoignan, nom d une commune du Gers.… … Noms de famille
Bergonzo — Nom italien porté dans le Piémont. On trouve plus fréquemment le pluriel Bergonzi, très répandu en Lombardie. À noter aussi une forme Bergonzio, aujourd hui pratiquement disparue, qui semble avoir été un nom de personne médiéval. Sens incertain.… … Noms de famille