-
1 выдержанный
-
2 выдержанный
выдержанный 1) (в одном стиле) συνεπής 2) (о человеке) συγκρατημένος 3) (о вине) παλιός* * *1) ( в одном стиле) συνεπής2) ( о человеке) συγκρατημένος3) ( о вине) παλιός -
3 выдержанный
-
4 выдержанный
seasoned имя прилагательное: -
5 выдержанный
1. ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself
2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3. (стройный, последовательный) consistentвыдержанный стиль — sustained / dignified style
4. ( о продуктах):выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco
выдержанное вино — old / seasoned wine
-
6 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed2) ( подвергнутый длительной выдержке) seasoned;- выдержанный сыр
- выдержанный табак -
7 выдержанный
1)2)3) -
8 выдержанный
-
9 выдержанный
прил.; прич. от выдержать1) ( умеющий владеть собой)self-possessed, self-restrained2) (твердый, стойкий)staunch, steadfast3) (стройный, последовательный)4) (о вине, сыре, дереве и т.п.)mature, seasoned; mellow (о вине)- выдержанный сыр -
10 выдержанный
прил.1. (умеющий владеть собой) зызыIэжэшъу, Iэдэб зыхэлъ, пытэвыдержанный человек цIыф пыт2. (напр. о вине) зищытын икъугъэ (шъон) -
11 выдержанный
επ. από μτχ.1. εγκρατής, αυτοκυρίαρχος, αυτοσυγκράτητος.2. (για τρόφιμα, υλικά) πολυχρόνιος, πολυχρονισμένος, παλιός•-ое вино παλιό κρασί•
выдержанный табак παλιός καπνός.
-
12 выдержанный
[výderžannyj] agg. (выдержан, выдержана, выдержано, выдержаны)1) sostenuto, padrone di sé2) stagionato -
13 выдержанный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тесмҗтә, тесвртә; удан дарсн; выдержанный человек тесвртә күн -
14 выдержанный
1. прич. от выдержать2. прил.эҙмә-эҙлекле3. прил.тотанаҡлы, сабыр4. прил.оҙаҡ (торған) һаҡланған, тотолған, аҙау -
15 выдержанный
1. мунтазам; выдержанная программа программаи мунтазам2. ботамкин, ботаҳаммул, вазнин; выдержанный человек одами матин3. солгашт, бисьерсола, кӯҳна, расида; выдержанное вино шароби солгашт -
16 выдержанный
-
17 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
18 выдержанный
* * ** * *вы́держан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (владе́ющий собо́й) beherrscht, diszipliniert2. (после́довательный) konsequent, folgerichtig3. (о проду́ктах и т.п.) abgelagert* * *adj1) gener. ausgelagert (о пиве), diszipliniert, nerventest, gelagert (о лесе, о вине)2) brit.engl. dry3) econ. abgelagert4) psych. ruhig5) food.ind. abgelagert (напр. о вине), firn (о вине)7) wine.gr. firn -
19 выдержанный
איתןבגילופין בינוני בשל חברה חזק חי יציב מבוגר מועט מלא מתון עליז עקבי עקיב עשיר פורה קשה -
20 выдержанный
прил.self-possessed, self-restrained, well-balanced, well-conditioned
См. также в других словарях:
выдержанный — невозмутимый, постоянный; перенесенный, соблюденный, флегматический, выстоянный, сдержанный, ровный, самоуравновешенный, спокойный, уравновешенный, хладнокровный, неавантюрный, флегматичный, последовательный, вынесенный, неизменный, сохраненный,… … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, выдержанная, выдержанное; выдержан, выдержана, выдержано. 1. прич. страд. прош. вр. к выдержать. Выдержанное вино. 2. только полн. С выдержкой, умеющий владеть собой (разг.). Выдержанный человек. 3. только полн. В точности следующий… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Точно следующий чему н., последовательный. Выдержанная теория. 2. Обладающий выдержкой 1 (во 2 знач.). В. человек. | сущ. выдержанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
выдержанный — • очень выдержанный • потрясающе выдержанный • предельно выдержанный … Словарь русской идиоматики
Выдержанный (эсминец) — «Выдержанный» с 1967 «Дальневосточный комсомолец» с 1989 «ПКЗ 7» … Википедия
выдержанный, выдержать характер — См … Словарь синонимов
выдержанный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN persistent horizon … Справочник технического переводчика
выдержанный кальвадосный дистиллят — Кальвадосный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный коньячный дистиллят — Коньячный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный пивоваренный солод — Сухой пивоваренный солод после определенного периода выдержки. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
выдержанный преломляющий горизонт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent refractoruniform refractor … Справочник технического переводчика