-
1 резервный
резервныйрезервный (резервыште улшо, резервыште кучымо, шапашлан кодымо)Резервный полк резервный полк;
резервный часть резервная часть.
Эҥер гоч газым кӱрылтде тулаш манын, кок резервный пучым оптымо. «Мар. ком.» Чтобы качать газ через реку без остановки, уложены два резервных газопровода (букв. две резервные трубы).
Смотри также:
резервысе -
2 резервный
-
3 резервный
резервныйприл ἐφεδρικός:\резервныйный фонд τό ἐφεδρικό κεφάλαιο, τό ἐφεδρικό ἀπόθεμα· \резервныйная армия ὁ ἐφεδρικός στρατός. -
4 резервный
эҳтиётӣ, захира кардашуда -
5 резервный
Резервный - stand-by, backup (об оборудовании); reserved (о материалах)If the operational requirements tolerate it, a backup machine may not even be necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резервный
-
6 резервный
-
7 резервный
1. duplicate2. redundant3. idleрезервная мощность; неиспользуемая мощность — idle capacity
4. spareзапасной блок; резервный блок — spare block
5. backup6. contingency7. off-duty8. standby9. reserveрезервный банк, центральный банк — reserve bank
10. stand-by -
8 резервный
1) <engin.> backup
2) idle
3) reserve
4) spare
5) stand-by
6) standby
– дистанционный резервный
– местный резервный
– резервный аэродром
– резервный блок
– резервный генератор
– резервный двигатель
– резервный забой
– резервный передатчик
– резервный ствол
– резервный фонд
– резервный элемент
-
9 резервный
-
10 резервный
резервная вместимостьsurplus capacityрезервная посадочная площадкаreserve airfieldрезервная радиолокационная системаradar backup systemрезервная системаstandby systemрезервная цепь1. backup circuit2. standby circuit резервная частотаstandby frequencyрезервная шинаstandby busрезервное воздушное судноstandby aircraftрезервное оборудованиеstandbyрезервное оборудование воздушного суднаaircraft standby facilitiesрезервное отверстиеunused holeрезервное транспортное средствоalternate transportationрезервные средства связиalternative means of communicationрезервный авиагоризонтstandby gyro horizonрезервный аэродромreserve aerodromeрезервный источник энергопитанияsecondary power supplyрезервный канал постоянной готовностиhot-standby channelрезервный план полетаstored flight planрезервный экипажby-crew -
11 резервный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резервный
-
12 резервный
1. backup2. standbyРусско-английский словарь по информационным технологиям > резервный
-
13 резервный
Reserve-;резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
резервный объём — eiserner Bestand (m);
резервный насос — Reservepumpe (f);
резервная плавучесть — Reserveschwimmfähigkeit (f), Reserveschwimmkraft (f);
-
14 резервный
резервный запас — scorta cuscinetto/tampone/di elasticità
резервный фонд — fondo di riserva/accantonamento
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > резервный
-
15 резервный
-
16 резервный
1. эҳтиётӣ, захира кардашуда; резервный фонд фонди эҳтиётӣ; резервный капитал капитали эҳтиётӣ2. воен. резерви; эҳтиётӣ; резервные войска қӯшӯнҳои эҳтиётӣ -
17 резервный
резервный
(ITIL Service Design)
Используется в отношении ресурсов, которые не задействованы в предоставлении ИТ-услуг в режиме промышленной эксплуатации, но которые доступны в случае применения плана непрерывности ИТ-услуг. Например, резервный центр обработки данных может обслуживаться для поддержки горячего резервирования, теплого резервирования или холодного резервирования.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
standby
(ITIL Service Design)
Used to refer to resources that are not required to deliver the live IT services, but are available to support IT service continuity plans. For example, a standby data centre may be maintained to support hot standby, warm standby or cold standby arrangements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервный
-
18 резервный
прил.de réserve, de provision; ( запасной) de rechangeРусско-французский финансово-экономическому словарь > резервный
-
19 резервный
di riserva, di scorta* * *прил.di riserva / scorta* * *adj1) gener. disponibile (тж. воен.)2) eng. ridondante, ausiliario -
20 резервный
επ.1. αποθεματικός•резервный капитал αποθεματικό κεφάλαιο.
2. (στρατ.) εφεδρικός-резервныйые войска εφεδρικά στρατεύματα.
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВНЫЙ — (от сл. резерв). Запасный, на случай нужды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВНЫЙ запасной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗЕРВНЫЙ — РЕЗЕРВНЫЙ, резервная, резервное. 1. Находящийся в резерве (воен.). Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. || Принадлежащий к второочередным формированиям (воен.). Резервные войска. Резервные корпуса. 2. Находящийся в запасе,… … Толковый словарь Ушакова
резервный — запасной, дублирующий, запасный; вспомогательный; незадействованный, запасенный Словарь русских синонимов. резервный см. запасной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
резервный — ая, ое. reserve f. 1. воен. Находящийся в резерве. Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. Уш. 1939. || Принадлежащий к второочередным формированиям. Резервные войска. Резервные корпуса. Уш. 1939. | В знач. сущ. Прошу садиться, господа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВНЫЙ — КАПИТАЛ, фонд часть собственного капитала компании, образуемая за счет ежегодных отчислений от прибыли, представляющая резерв денежных средств. Резервный фонд служит для социального развития предприятия, покрытия потерь, а также для выплаты… … Экономический словарь
резервный — (ITIL Service Design) Используется в отношении ресурсов, которые не задействованы в предоставлении ИТ услуг в режиме промышленной эксплуатации, но которые доступны в случае применения плана непрерывности ИТ услуг. Например, резервный центр… … Справочник технического переводчика
резервный — РЕЗЕРВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервный КА — Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному КА,… … Справочник технического переводчика
Резервный фонд — (provision) Суммы, резервируемые в счетах компании из ее прибылей для покрытия определенных обязательств (даже если точный размер выплат не известен) или компенсации уменьшившейся стоимости актива. Обычно резервы предназначаются для покрытия… … Финансовый словарь
Резервный фронт — Годы существования 30 июля 10 октября 1941 12 23 марта 1943 Страна … Википедия
Резервный капитал — (резервный фонд) Статья 35 федерального закона от 26.12.1995 № 208 ФЗ Об акционерных обществах предусматривает, что в акционерном обществе создается резервный фонд в размере, предусмотренном уставом общества, но не менее 5 процентов от его… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право