-
1 участливый
-
2 добрый
1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial (а не гениальный), gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous2) Obsolete: fair3) Psychology: charitable4) Jargon: robin5) Makarov: as good as gold, good (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении), sweet -
3 отзывчивый
1) General subject: charitable, kind hearted, kind-hearted, kindly, outgoing, quick to sympathize, respondent, responsive, soft, soft hearted, soft-hearted, softhearted, sympathetic, tender hearted, tender-hearted, understanding, warm hearted, warm-hearted2) Obsolete: mutual3) Bookish: ministering4) Religion: ministering (Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service)5) Accounting: sensitive6) Makarov: aware -
4 сердечный
1) General subject: best, cardiac, cordial, dear, genial, heart, heart to heart, heart-to-heart, heartful, hearty, home-felt, intimate, kind, kind hearted, kind-hearted (добро), open armed, open-armed, warm, warm hearted, warm-hearted, heartfelt2) Medicine: cardio3) Obsolete: mutual4) Latin: cardiacus5) Jargon: mellow6) Aviation medicine: cardiant -
5 сердечный
1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]
серде́чный припа́док — heart attack
серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency
серде́чная боле́знь — heart disease
специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist
серде́чное лека́рство — cardiac
2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordialсерде́чный челове́к — warm-hearted person
серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl
оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)
3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)дела́ серде́чные — affairs of the heart
чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart
4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deepему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted
-
6 душевный
1) General subject: heartful, hearty, home felt, internal, mental, psychic, sincere, soulful, warm hearted, warm-hearted, heartwarming, heartfelt2) Poetical language: home-felt3) Psychoanalysis: psychical -
7 участливый
General subject: warm hearted, warm-hearted, compassionate, considerate -
8 задушевный
heartfelt, warm-hearted, affectionate, sincere, cordial (искренний)* * ** * *heartfelt, warm-hearted, affectionate, sincere* * * -
9 добрый
good имя прилагательное: -
10 сердечный
-
11 страстный
1) General subject: all absorbing, all-absorbing (об увлечении), ardent, darling, fervent, fervid, hot, hot eyed, hot-blooded, hot-eyed, hotblooded, impassioned, passional, passionate, sultry (о темпераменте и т. п.), tropical, vehement, violent, warm, warm blooded, warm-blooded, all-consuming, warm-hearted2) Rare: pathologic, pathological3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: heated, temperamental, torrid6) Taboo: bullin', full of gism, hot pants, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, lovey-dovey, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, red in the comb, sexed up, sexy, stork-mad, torrid (см. hot), yenny7) Phraseological unit: bag of rations -
12 сердечный
1) heart, cordial; cardiac анат.
2) hearty; tender, loving; cordial; intimate; dear; best; buxom (о женщине)* * ** * *heart, cordial; cardia* * *cardiaccordialgenialheartedheartykindsincerewarm-hearted -
13 сердечный
1. heart (attr.); cardiac научн.2. ( искренний) tender, loving; cordialсердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl. (ср. благодарность 1 и 2)
оказать сердечный приём (дт.) — extend a cordial / warm welcome (to)
-
14 задушевный
1) General subject: affectionate, cordial, heart-felt, home felt, inmost, intimate, soulful, warm-hearted, heartwarming (It was a truly heartwarming thing for him to do, we were very touched..)2) Poetical language: home-felt3) Jargon: funky -
15 сердечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heart(pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن............................................................2. cardiac(adj. & n.) وابسته بدل، قلبی، فم المعدی............................................................3. warm-hearted............................................................4. out-going............................................................5. hearty(adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی............................................................6. cordial(adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی............................................................7. sincere(adj.) بی ریا، راست نما، مخلص، صادق، صمیمی............................................................8. heartfeltقلبی، صمیمی، از روی صمیمیت، خالص، بی ریا............................................................ -
16 задушевный
прил.heartfelt, warm-hearted, affectionate, sincere, cordial ( искренний); intimate, in(ner)most, ( сокровенный) -
17 сердечный
1) heart [ha:rt]серде́чный при́ступ — (cardiac) chest pain
2) ( искренний) cordial, warm-heartedсерде́чное спаси́бо — heartfelt thanks
-
18 задушевный
heart-felt; warm-hearted; affectionate; intimate; inmost; innermostСинонимический ряд:1. близко (прил.) близко2. сердечно (прил.) душевно; сердечно -
19 добросердечный
General subject: gentle hearted, gentle-hearted, good hearted, good-hearted, kind-hearted, kindhearted, warm -
20 горячая поддержка
1) General subject: partisanship, whole-hearted support, whole-souled support, keen endorsement2) Diplomatic term: enthusiastic committal to (smth.) (чего-л.)3) Mass media: passionate support4) Makarov: warm support
См. также в других словарях:
warm-hearted — warm heart|ed [ˌwo:m ˈha:tıd US ˌwo:rm ˈha:r ] adj friendly, kind, and always willing to help ≠ ↑cold hearted ▪ a warm hearted landlady >warm heartedness n [U] … Dictionary of contemporary English
warm-hearted — warm′ heart′ed or warm′heart′ed adj. having or showing affection, cordiality, etc.: a warm hearted welcome[/ex] • Etymology: 1490–1500 warm′ heart′ed•ly, adv. warm′ heart′ed•ness, n … From formal English to slang
Warm-hearted — Warm heart ed, a. Having strong affection; cordial; sincere; hearty; sympathetic. {Warm heart ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
warm-hearted — warm heartedly, adv. warm heartedness, n. /wawrm hahr tid/, adj. having or showing sympathy, affection, kindness, cordiality, etc.: a warm hearted welcome. Also, warmhearted. [1490 1500] Syn. sympathetic, compassionate, kind; enthusiastic,… … Universalium
warm-hearted — ► ADJECTIVE ▪ sympathetic and kind … English terms dictionary
warm-hearted — adjective friendly, kind, and always willing to help: a warm hearted landlady compare coldhearted warm heartedly adverb warm heartedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
warm-hearted — ADJ GRADED A warm hearted person is friendly and affectionate … English dictionary
warm-hearted — warm heart|ed [ ,wɔrm hartəd ] adjective friendly, kind, and generous ─ opposite COLD HEARTED … Usage of the words and phrases in modern English
warm-hearted — adj. having a warm heart; kind, friendly. Derivatives: warm heartedly adv. warm heartedness n … Useful english dictionary
warm-hearted — adjective sympathetic and kind. Derivatives warm heartedly adverb warm heartedness noun … English new terms dictionary
warm-hearted — /ˈwɔm hatəd/ (say wawm hahtuhd) adjective having or showing sympathy, cordiality, etc. –warm heartedly, adverb –warm heartedness, noun …